川普和梅蘭妮亞推出競賽迷因幣，震撼加密貨幣市場

本週末，「官方」唐納德·川普模因幣的首次亮相震動了加密貨幣市場，導致交易者為未來一周的進一步波動做好準備。

The cryptocurrency markets experienced an unusual development over the weekend with the launch of an “official” Donald Trump memecoin, a move that had traders anticipating increased volatility in the coming week.

隨著「官方」唐納德·川普模因幣的推出，加密貨幣市場在周末經歷了不尋常的發展，此舉讓交易員預計未來一周波動性將會加劇。

Following its debut on Friday evening, the Trump memecoin saw a remarkable surge in price, propelling it into the top 20 cryptocurrencies by market capitalization with an astonishing valuation of $14 billion.

川普迷因幣於週五晚間首次亮相後，其價格顯著飆升，以 140 億美元的驚人估值躋身市值前 20 名加密貨幣之列。

As speculation grew regarding Trump’s preparation of several crypto-focused executive orders, his wife, Melania Trump, unveiled her own rival cryptocurrency, which led to a substantial decline in the value of her husband’s coin.

隨著人們對川普準備幾項以加密貨幣為重點的行政命令的猜測越來越多，他的妻子梅拉尼婭·川普推出了她自己的競爭對手加密貨幣，這導致她丈夫的硬幣價值大幅下跌。

Melania’s entry into the crypto domain saw her memecoin rapidly gain momentum, pushing its price to over $5 and giving it a fully diluted market cap exceeding $5 billion. Both coins were launched on the Solana blockchain, a platform known for its speed and efficiency.

梅蘭妮亞進入加密領域後，她的 memecoin 迅速崛起，將其價格推至 5 美元以上，完全稀釋後的市值超過 50 億美元。這兩種代幣都是在 Solana 區塊鏈上推出的，該平台以其速度和效率而聞名。

Market analysts swiftly noted the dramatic impact of Melania’s coin on Trump’s memecoin, with reports indicating that $7.5 billion was wiped off Trump’s market cap within minutes of Melania’s token launch. “This is beyond insane,” remarked analysts at The Kobeissi Letter on social media, highlighting the rapid sell-off of the Trump token.

市場分析師很快就注意到梅蘭妮亞的代幣對川普的迷因幣產生的巨大影響，有報道稱，梅蘭妮亞代幣發行後幾分鐘內，川普的市值就蒸發了75 億美元。 《Kobeissi Letter》的分析師在社交媒體上表示：“這太瘋狂了”，並強調了川普代幣的迅速拋售。

The launch of these memecoins coincides with Trump’s ongoing attempts to position himself as a central figure in the cryptocurrency arena. While the regulatory framework surrounding these tokens remains unclear, the Melania Meme website maintains that its offerings are collectibles designed to showcase values associated with Melania Trump, rather than investment opportunities.

這些迷因幣的推出恰逢川普不斷試圖將自己定位為加密貨幣領域的核心人物。儘管圍繞這些代幣的監管框架尚不清楚，但 Melania Meme 網站堅稱其產品是收藏品，旨在展示與 Melania Trump 相關的價值，而不是投資機會。

With Melania’s coin available for purchase via debit card or cryptocurrency, market observers are left to consider the implications of this familial venture into the cryptocurrency sector.

由於梅蘭妮亞的硬幣可以透過金融卡或加密貨幣購買，市場觀察家不得不考慮這項家族企業對加密貨幣領域的影響。