トランプとメラニアが競合するミームコインを導入、仮想通貨市場を揺るがす

今週末、仮想通貨市場はドナルド・トランプの「公式」ミームコインの登場によって動揺し、トレーダーらは来週のさらなるボラティリティに備えた。

The cryptocurrency markets experienced an unusual development over the weekend with the launch of an “official” Donald Trump memecoin, a move that had traders anticipating increased volatility in the coming week.

仮想通貨市場は先週末、ドナルド・トランプの「公式」ミームコインの発売という異例の展開を経験し、トレーダーらは来週のボラティリティの上昇を予想していた。

Following its debut on Friday evening, the Trump memecoin saw a remarkable surge in price, propelling it into the top 20 cryptocurrencies by market capitalization with an astonishing valuation of $14 billion.

金曜夜のデビュー後、トランプ・ミームコインの価格は目覚ましい急騰を見せ、140億ドルという驚異的な評価額で時価総額トップ20の仮想通貨に押し上げられた。

As speculation grew regarding Trump’s preparation of several crypto-focused executive orders, his wife, Melania Trump, unveiled her own rival cryptocurrency, which led to a substantial decline in the value of her husband’s coin.

トランプ大統領が仮想通貨に焦点を当てたいくつかの大統領令を準備しているとの憶測が高まる中、妻のメラニア・トランプ氏が自身のライバル仮想通貨を公開したことで、夫のコインの価値が大幅に下落した。

Melania’s entry into the crypto domain saw her memecoin rapidly gain momentum, pushing its price to over $5 and giving it a fully diluted market cap exceeding $5 billion. Both coins were launched on the Solana blockchain, a platform known for its speed and efficiency.

メラニア氏の暗号領域への参入により、彼女のミームコインは急速に勢いを増し、その価格は5ドル以上に上昇し、完全希薄化後の時価総額は50億ドルを超えた。どちらのコインも、スピードと効率性で知られるプラットフォームである Solana ブロックチェーン上でローンチされました。

Market analysts swiftly noted the dramatic impact of Melania’s coin on Trump’s memecoin, with reports indicating that $7.5 billion was wiped off Trump’s market cap within minutes of Melania’s token launch. “This is beyond insane,” remarked analysts at The Kobeissi Letter on social media, highlighting the rapid sell-off of the Trump token.

市場アナリストらはメラニア氏のコインがトランプ氏のミームコインに与えた劇的な影響にすぐに注目し、メラニア氏のトークン発売から数分以内にトランプ氏の時価総額から75億ドルが消え去ったとの報告があった。コベッシ・レターのアナリストらはソーシャルメディア上で「これは非常識を超えている」と述べ、トランプ・トークンの急速な売却を強調した。

The launch of these memecoins coincides with Trump’s ongoing attempts to position himself as a central figure in the cryptocurrency arena. While the regulatory framework surrounding these tokens remains unclear, the Melania Meme website maintains that its offerings are collectibles designed to showcase values associated with Melania Trump, rather than investment opportunities.

これらのミームコインの立ち上げは、トランプ大統領が自らを仮想通貨分野の中心人物としての地位を確立しようとする継続的な試みと一致している。これらのトークンをめぐる規制の枠組みは依然として不明瞭だが、メラニア・ミームのウェブサイトは、その商品は投資機会ではなく、メラニア・トランプに関連する価値を紹介することを目的とした収集品であると主張している。

With Melania’s coin available for purchase via debit card or cryptocurrency, market observers are left to consider the implications of this familial venture into the cryptocurrency sector.

メラニア夫人のコインはデビットカードや仮想通貨で購入できるため、市場関係者はこの家族ぐるみの事業が仮想通貨セクターに与える影響を考慮する必要がある。