Triptii Dimri 回顧《Laila Majnu》六年的歷程：“當它表現不佳時，我感到心碎”

2018 年，Triptii Dimri 憑藉《Laila Majnu》首次亮相，距離週六上映已有六年了

Actress Triptii Dimri, who made her debut with “Laila Majnu” in 2018, has expressed her gratitude for the film's success following its re-release.

女演員 Triptii Dimri 於 2018 年憑藉《Laila Majnu》首次亮相，她對電影重新上映後的成功表示感謝。

Despite the film's poor performance upon its initial release, it managed to surpass its original earnings after being re-released in August.

儘管影片首映時表現不佳，但在八月重新上映後，其票房收入卻超越了原來的水平。

Speaking about the film's journey, Triptii said, “I was heartbroken when Laila Majnu didn’t perform well upon its initial release. Now, it's incredible to see how people have embraced and celebrated it.”

談到電影的歷程，特里普蒂說：「當《萊拉·馬吉努》在首映時表現不佳時，我感到心碎。現在，看到人們如何接受和慶祝它，真是令人難以置信。

The romantic drama, helmed by Sajid Ali and presented by Imtiaz Ali, is a contemporary retelling of the story of “Layla and Majnun.”

這部浪漫劇由薩吉德·阿里(Sajid Ali) 執導，伊姆蒂亞茲·阿里(Imtiaz Ali) 領銜主演，是對“萊拉和瑪吉努(Layla and Majnun)”故事的當代重述。

The film was produced by Preeti Ali, Ekta Kapoor, and Shobha Kapoor.

這部電影由普雷蒂·阿里、艾克塔·卡普爾和肖巴·卡普爾製作。

“Every day, I hear from fans who express their love for the film. It was a project that we all invested our hearts into, and it will always hold a special place in mine. I hope it continues to touch hearts worldwide and that the love for it never fades,” Triptii added.

「每天，我都會聽到粉絲表達對這部電影的喜愛。這是一個我們都投入了全部心血的項目，它將永遠在我心中佔有特殊的地位。我希望它繼續感動全世界的心，並且對它的熱愛永遠不會消失。

The actress will next be seen in “Vicky Vidya Ka Woh Wala Video” alongside Rajkummar Rao.

接下來，這位女演員將與 Rajkummar Rao 一起出現在“Vicky Vidya Ka Woh Wala Video”中。

She is also part of the cast of Kartik Aaryan's “Bhool Bhulaiyaa 3”, the latest installment in the horror-comedy franchise.

她也是 Kartik Aaryan 執導的恐怖喜劇系列最新作品《Bhool Bhulaiyaa 3》的演員之一。

Additionally, Triptii will be appearing in “Dhadak 2”, which was announced in May.

此外，Triptii也將出現在5月宣布的《Dhadak 2》中。

Karan Johar shared the first look of the upcoming film on Instagram, writing: “This story is a bit different. Once, there was a king and a queen, both of them belonged to different castes, end of story. Presenting ‘Dhadak 2’ starring Siddhant Chaturvedi and Triptii Dimri. Directed by Shazia Iqbal. #Dhadak2 in cinemas November 22.”

卡蘭喬哈爾 (Karan Johar) 在 Instagram 上分享了即將上映的電影的第一幕，並寫道：「這個故事有點不同。從前，有一位國王和一位王后，他們都屬於不同的種姓，故事結束了。呈現由 Siddhant Chaturvedi 和 Triptii Dimri 主演的《Dhadak 2》。沙齊亞·伊克巴爾執導。 #Dhadak2 將於 11 月 22 日在電影院上映。

The video featured various texts related to the lives of Dalits and the resistance against the practice of casteism.

影片包含與達利特人的生活和抵制種姓制度相關的各種文字。

Most of the texts in the video were in blue, highlighting Ambedkarite themes.

影片中的大部分文字都是藍色的，突出了 Ambedkarite 主題。

The film also stars Siddhant Chaturvedi, with the two playing characters from different worlds.

這部電影還由西丹特查圖維迪 (Siddhant Chaturvedi) 主演，兩人扮演來自不同世界的角色。

The film addresses the issue of discrimination against people from oppressed castes.

這部電影討論了對受壓迫種姓的人的歧視問題。

The first part of the ‘Dhadak’ franchise marked the Bollywood debut of actress Janhvi Kapoor, who starred alongside Ishaan Khatter.

《Dhadak》系列的第一部分標誌著女演員詹維·卡普爾 (Janhvi Kapoor) 的寶萊塢處女作，她與伊沙恩·哈特 (Ishaan Khatter) 聯袂主演。

The film itself was an adaptation of the Marathi blockbuster ‘Sairat’, directed by Nagraj Manjule.

這部電影改編自馬拉地語大片《Sairat》，由納格拉吉·曼朱勒 (Nagraj Manjule) 執導。

“Dhadak 2' is set to arrive in cinemas on November 22.

《達達克 2》將於 11 月 22 日上映。