Triptii Dimri는 'Laila Majnu'의 6년 기록을 되돌아보며: '실적이 좋지 않아 가슴이 아팠습니다'

Triptii Dimri가 "Laila Majnu"로 데뷔한 것은 2018년이었습니다. 이 영화는 토요일에 스크린에 개봉된 지 6년이 되었습니다.

Actress Triptii Dimri, who made her debut with “Laila Majnu” in 2018, has expressed her gratitude for the film's success following its re-release.

2018년 '라일라 마즈누'로 데뷔한 배우 트립티 딤리는 영화 재개봉 이후 흥행에 감사함을 표했다.

Despite the film's poor performance upon its initial release, it managed to surpass its original earnings after being re-released in August.

개봉 당시 부진한 흥행에도 불구하고 지난 8월 재개봉 이후 원작 수익을 넘어섰다.

Speaking about the film's journey, Triptii said, “I was heartbroken when Laila Majnu didn’t perform well upon its initial release. Now, it's incredible to see how people have embraced and celebrated it.”

영화의 여정에 대해 Triptii는 이렇게 말했습니다. “Laila Majnu가 개봉 당시 좋은 성적을 내지 못했을 때 가슴이 아팠습니다. 이제 사람들이 이를 어떻게 받아들이고 축하하는지 보면 정말 놀랍습니다.”

The romantic drama, helmed by Sajid Ali and presented by Imtiaz Ali, is a contemporary retelling of the story of “Layla and Majnun.”

Sajid Ali가 주연을 맡고 Imtiaz Ali가 제작한 이 로맨틱 드라마는 "Layla와 Majnun"의 이야기를 현대적으로 재해석한 작품입니다.

The film was produced by Preeti Ali, Ekta Kapoor, and Shobha Kapoor.

이 영화는 Preeti Ali, Ekta Kapoor 및 Shobha Kapoor가 제작했습니다.

“Every day, I hear from fans who express their love for the film. It was a project that we all invested our hearts into, and it will always hold a special place in mine. I hope it continues to touch hearts worldwide and that the love for it never fades,” Triptii added.

“매일 영화에 대한 사랑을 표현하는 팬들의 이야기를 듣습니다. 모두가 마음을 다해 투자한 프로젝트였고, 앞으로도 제 마음 속에 특별한 자리를 차지할 것입니다. 계속해서 전 세계의 마음을 감동시키고 이에 대한 사랑이 결코 식지 않기를 바랍니다.”라고 Triptii는 덧붙였습니다.

The actress will next be seen in “Vicky Vidya Ka Woh Wala Video” alongside Rajkummar Rao.

여배우는 다음으로 Rajkummar Rao와 함께 "Vicky Vidya Ka Woh Wala Video"에 출연할 예정입니다.

She is also part of the cast of Kartik Aaryan's “Bhool Bhulaiyaa 3”, the latest installment in the horror-comedy franchise.

그녀는 또한 공포 코미디 프랜차이즈의 최신작인 Kartik Aaryan의 "Bhool Bhulaiyaa 3" 출연진의 일부이기도 합니다.

Additionally, Triptii will be appearing in “Dhadak 2”, which was announced in May.

또한, 트립티는 지난 5월 예고된 '다닥2'에도 출연할 예정이다.

Karan Johar shared the first look of the upcoming film on Instagram, writing: “This story is a bit different. Once, there was a king and a queen, both of them belonged to different castes, end of story. Presenting ‘Dhadak 2’ starring Siddhant Chaturvedi and Triptii Dimri. Directed by Shazia Iqbal. #Dhadak2 in cinemas November 22.”

카란 조하르는 인스타그램을 통해 개봉 예정 영화의 첫 모습을 공유하며 "이 이야기는 조금 다르다. 옛날에 왕과 여왕이 있었는데, 둘 다 서로 다른 카스트에 속해 있었습니다. 이야기의 끝입니다. Siddhant Chaturvedi와 Triptii Dimri가 주연을 맡은 'Dhadak 2'를 선보입니다. 샤지아 이크발 감독. #다닥2 11월 22일 개봉.”

The video featured various texts related to the lives of Dalits and the resistance against the practice of casteism.

영상에는 달리트의 삶과 카스트 제도에 대한 저항과 관련된 다양한 텍스트가 등장했습니다.

Most of the texts in the video were in blue, highlighting Ambedkarite themes.

영상 속 대부분의 텍스트는 파란색으로 되어 있어 Ambedkarite 테마를 강조했습니다.

The film also stars Siddhant Chaturvedi, with the two playing characters from different worlds.

이 영화에는 또한 Siddhant Chaturvedi가 출연하며, 두 사람은 서로 다른 세계의 캐릭터를 연기합니다.

The film addresses the issue of discrimination against people from oppressed castes.

영화는 억압받는 카스트에 대한 차별 문제를 다룬다.

The first part of the ‘Dhadak’ franchise marked the Bollywood debut of actress Janhvi Kapoor, who starred alongside Ishaan Khatter.

'Dhadak' 프랜차이즈의 첫 번째 부분은 Ishaan Khatter와 함께 주연을 맡은 여배우 Janhvi Kapoor의 볼리우드 데뷔작이었습니다.

The film itself was an adaptation of the Marathi blockbuster ‘Sairat’, directed by Nagraj Manjule.

영화 자체는 Nagraj Manjule이 감독한 마라티어 블록버스터 'Sairat'를 각색한 것입니다.

“Dhadak 2' is set to arrive in cinemas on November 22.

'다닥2'는 11월 22일 개봉 예정이다.