美國財政部正式從SDN名單中刪除龍捲風現金；撕裂令牌在幾分鐘內跳躍超過60％

美國財政部今天已經從其專門指定的國民（SDN）列表中脫穎而出

The U.S. Treasury Department has delisted Tornado Cash from its Specially Designated Nationals (SDN) list, as announced in a recent statement.

如最近的一份聲明中所宣布的那樣，美國財政部已將龍捲風現金從其專門指定的國民（SDN）名單中脫穎而出。

The change in status follows a decision by the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit, which ruled in November 2024 that immutable smart contracts cannot be considered “property” under the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S. Code 1701 et seq.).

地位的變化是在美國上訴法院對第五巡迴法院的一項裁決之後的，該法院於2024年11月裁定，根據《國際緊急經濟權力法》（50 US COGE 1701等），不可變的智能合約不能被視為“財產”。

The court's ruling stemmed from the Treasury's sanctions on Tornado Cash, imposed in August 2022. Following the sanctions, which also targeted several individuals and entities allegedly linked to North Korea, the administration began the process of delisting Tornado Cash on March 18, 2025.

法院的裁決源於美國財政部對龍捲風現金的製裁，該制裁於2022年8月實施。在製裁之後，該制裁也針對了據稱與北朝鮮有聯繫的幾個個人和實體，政府開始了2025年3月18日將龍捲風現金的過程。

The Treasury's decision to sanction Tornado Cash sparked controversy within the crypto industry.

財政部製裁龍捲風現金的決定引發了加密貨幣行業的爭議。

Coinbase's Chief Legal Officer, Paul Grewal, penned a blog post earlier this month criticizing the Treasury for partially complying with the court order. Grewal and other industry leaders argued that the move undermined Congress's intent in enacting the sanctions law.

Coinbase的首席法律官Paul Grewal在本月早些時候寫了一篇博客文章，批評財政部部分遵守法院命令。格雷瓦爾（Grewal）和其他行業領導人認為，此舉破壞了國會在製定法律中的意圖。

The Treasury's actions came after the Fifth Circuit Court affirmed a lower court ruling that rejected OFAC's designation of Tornado Cash's smart contracts. The court found that immutable, self-executing code does not qualify as "property."

財政部的行動是在第五巡迴法院確認下級法院裁決之後，拒絕了OFAC指定Tornado Cash的智能合約。法院裁定，不可變的，自我執行的守則沒有資格為“財產”。

The case arose when the Treasury imposed sanctions on Tornado Cash for allegedly facilitating the laundering of billions of dollars in cryptocurrency. However, the court limited the scope of sanctions under current U.S. law, focusing on the technical nature of smart contracts.

當財政部對龍捲現金實施制裁時，該案涉嫌促進了數十億美元的加密貨幣的洗錢。但是，法院限制了根據現行法律的製裁範圍，重點介紹了智能合約的技術性質。

Following the announcement, the TORN token saw a rapid price surge of over 50% within minutes, as reported by CoinGecko. The increase in price was accompanied by a significant spike in trading activity on major exchanges. Notably, the 24-hour trading volume for the TORN token soared by 950%, reaching $1.79 million.

宣布這一消息後，據Coingecko報導，撕裂的代幣在幾分鐘之內的價格迅速高出超過50％。價格上漲伴隨著主要交易所交易活動的重大激增。值得注意的是，撕裂令牌的24小時交易量飆升了950％，達到179萬美元。

As the Treasury continues to update its SDN list, it remains to be seen what impact this decision will have on the broader crypto industry.

隨著財政部繼續更新其SDN列表，這一決定對更廣泛的加密行業有何影響，還有待觀察。