標題：NHS Grampian使用的MRI掃描儀已有15歲

該黨通過信息自由立法獲得的數字顯示，NHS Grampian使用了15歲的MRI掃描儀

Health organisations have expressed concern over the age of some of the diagnostic imaging equipment being used in Scottish hospitals, with an MRI scanner at one health board reaching 15 years old.

衛生組織對蘇格蘭醫院使用的某些診斷成像設備的年齡表示關注，一個衛生委員會的MRI掃描儀達到15歲。

Figures obtained by the Scottish Labour party through freedom of information legislation show one MRI scanner at NHS Grampian is 15 years old, while one of its X-ray machines is 27 years old.

蘇格蘭工黨通過信息自由立法獲得的數字顯示，NHS Grampian的一台MRI掃描儀已有15歲，而其X射線機器之一已有27歲。

At NHS Greater Glasgow and Clyde (NHSGGC), one MRI scanner is 18 years old and one CT scanner is 19 years old.

在NHS Greater Glasgow和Clyde（NHSGGC），一個MRI掃描儀已有18歲，一個CT掃描儀已有19歲。

In total, NHSGGC has six MRI scanners that are more than a decade old, including three more than 15 years old, and 26 X-ray machines that are more than a decade old, including 21 more than 15 years old.

總體而言，NHSGGC擁有六個已有十多年曆史的MRI掃描儀，其中包括15年以上的3輛MRI掃描儀，以及26台X射線機，已有十多年的歷史，其中包括21歲以上的15歲以上。

NHS Tayside has an MRI scanner and CT scanner and two X-ray machines that are more than 15 years old.

NHS Tayside具有MRI掃描儀和CT掃描儀和兩台超過15年曆史的X射線機。

Scottish Labour health spokeswoman Dame Jackie Baillie said: “Patients might be forgiven for thinking they’re in the Scottish remake of Back To The Future when they learn how old the machines providing vital medical information actually are.

蘇格蘭勞工健康女發言人傑基·貝利（Jackie Baillie）夫人說：“患者認為自己正在蘇格蘭重製回到未來時被原諒，當他們得知實際上提供重要醫療信息的機器的年齡。

“Sadly, under the incompetent SNP our crumbling NHS is otherwise unrecognisable from the mid-2000s when patients could walk in the door expecting to be seen.

“可悲的是，在不稱職的SNP下，我們崩潰的NHS否則從2000年代中期就無法識別，當患者可以在門口走門時，預計會看到。

“The UK Labour Government delivered a record budget settlement to Scotland – the SNP must ensure that hospitals are able to invest in the latest technology to reduce waiting times and ensure that patients get the quick and accurate diagnoses they need.”

“英國工黨政府向蘇格蘭提供了創紀錄的預算和解 - SNP必須確保醫院能夠投資最新技術，以減少等待時間，並確保患者獲得所需的快速準確的診斷。”

The Society of Radiographers (SoR) has also expressed concern over the age of some of the diagnostic imaging equipment being used in Scottish hospitals.

射線照相師協會（SOR）也對蘇格蘭醫院使用的某些診斷成像設備的年齡表示關注。

Charlotte Beardmore, SoR executive director of professional policy, said: “Our members in Scotland frequently express the urgent need for new equipment.

專業政策執行總監夏洛特·比爾德莫爾（Charlotte Beardmore）表示：“我們在蘇格蘭的成員經常表示迫切需要新設備。

“The widely accepted benchmark age at which equipment should be replaced is 10 years.

“應更換設備的廣泛接受的基準年齡為10年。

“Older equipment is unreliable, requires expensive maintenance, is often operationally slower and delivers a higher radiation dose to the population than more up-to-date devices.

“較舊的設備不可靠，需要昂貴的維護，通常在操作上較慢，並且與更多的最新設備相比，對人群的輻射劑量更高。

“More modern equipment also provides enhanced images and is installed with AI and assistive technology, which reduces imaging time and delivers a better experience and outcomes for all patients.”

“更現代的設備還提供了增強的圖像，並採用AI和輔助技術安裝，從而減少了成像時間，並為所有患者提供了更好的體驗和結果。”

A Scottish Government spokesperson said: “The 2025-2026 Scottish Budget provides a record £21 billion for Health & Social Care, including £16.2 billion for NHS Boards to deliver key services and £200 million to help reduce waiting times and improve capacity.”

蘇格蘭政府發言人說：“ 2025 - 2026年蘇格蘭預算為健康與社會護理提供了創紀錄的210億英鎊，其中包括162億英鎊用於提供NHS董事會提供關鍵服務和2億英鎊，以幫助減少等待時間並提高容量。”