Titre: Le scanner IRM utilisé par NHS Grampian a 15 ans

Les chiffres obtenus par le parti par le biais d'une législation sur la liberté de l'information montrent que NHS Grampian utilise un scanner IRM qui a 15 ans

Health organisations have expressed concern over the age of some of the diagnostic imaging equipment being used in Scottish hospitals, with an MRI scanner at one health board reaching 15 years old.

Les organisations de santé ont exprimé leur inquiétude quant à l'âge de certains des équipements d'imagerie diagnostique utilisés dans les hôpitaux écossais, avec un scanner IRM dans un conseil de santé atteignant 15 ans.

Figures obtained by the Scottish Labour party through freedom of information legislation show one MRI scanner at NHS Grampian is 15 years old, while one of its X-ray machines is 27 years old.

Les chiffres obtenus par le Parti travailliste écossais par le biais d'une législation sur la liberté de l'information montrent qu'un scanner IRM au NHS Grampian a 15 ans, tandis que l'une de ses machines à rayons X a 27 ans.

At NHS Greater Glasgow and Clyde (NHSGGC), one MRI scanner is 18 years old and one CT scanner is 19 years old.

À NHS Greater Glasgow et Clyde (NHSGGC), un scanner IRM a 18 ans et un scanner CT a 19 ans.

In total, NHSGGC has six MRI scanners that are more than a decade old, including three more than 15 years old, and 26 X-ray machines that are more than a decade old, including 21 more than 15 years old.

Au total, le NHSGGC compte six scanners IRM qui ont plus d'une décennie, dont trois de plus de 15 ans et 26 machines à rayons X qui ont plus d'une décennie, dont 21 de plus de 15 ans.

NHS Tayside has an MRI scanner and CT scanner and two X-ray machines that are more than 15 years old.

NHS Tayside a un scanner IRM et un scanner CT et deux machines à rayons X qui ont plus de 15 ans.

Scottish Labour health spokeswoman Dame Jackie Baillie said: “Patients might be forgiven for thinking they’re in the Scottish remake of Back To The Future when they learn how old the machines providing vital medical information actually are.

La porte-parole de Scottish Labor Health, Dame Jackie Baillie, a déclaré: «Les patients pourraient être pardonnés de penser qu'ils sont dans le remake écossais de Back to the Future lorsqu'ils apprennent quel âge les machines fournissant des informations médicales vitales sont réellement.

“Sadly, under the incompetent SNP our crumbling NHS is otherwise unrecognisable from the mid-2000s when patients could walk in the door expecting to be seen.

«Malheureusement, sous le SNP incompétent, notre NHS en ruine est par ailleurs méconnaissable du milieu des années 2000 lorsque les patients pouvaient franchir la porte en attendant d'être vu.

“The UK Labour Government delivered a record budget settlement to Scotland – the SNP must ensure that hospitals are able to invest in the latest technology to reduce waiting times and ensure that patients get the quick and accurate diagnoses they need.”

«Le gouvernement du travail britannique a établi un règlement budgétaire record en Écosse - le SNP doit s'assurer que les hôpitaux sont en mesure d'investir dans les dernières technologies pour réduire les temps d'attente et s'assurer que les patients obtiennent les diagnostics rapides et précis dont ils ont besoin.»

The Society of Radiographers (SoR) has also expressed concern over the age of some of the diagnostic imaging equipment being used in Scottish hospitals.

La Société des radiographes (SOR) s'est également exprimée à l'âge de certains des équipements d'imagerie diagnostique utilisés dans les hôpitaux écossais.

Charlotte Beardmore, SoR executive director of professional policy, said: “Our members in Scotland frequently express the urgent need for new equipment.

Charlotte Beardmore, directrice exécutive de la politique professionnelle de SOR, a déclaré: «Nos membres en Écosse expriment fréquemment le besoin urgent de nouveaux équipements.

“The widely accepted benchmark age at which equipment should be replaced is 10 years.

«L'âge de référence largement accepté auquel l'équipement doit être remplacé est de 10 ans.

“Older equipment is unreliable, requires expensive maintenance, is often operationally slower and delivers a higher radiation dose to the population than more up-to-date devices.

«L'équipement plus âgé n'est pas fiable, nécessite une entretien coûteuse, est souvent plus lent et offre une dose de rayonnement plus élevée à la population que les appareils plus à jour.

“More modern equipment also provides enhanced images and is installed with AI and assistive technology, which reduces imaging time and delivers a better experience and outcomes for all patients.”

«L'équipement plus moderne fournit également des images améliorées et est installée avec l'IA et la technologie d'assistance, ce qui réduit le temps d'imagerie et offre une meilleure expérience et des résultats pour tous les patients.»

A Scottish Government spokesperson said: “The 2025-2026 Scottish Budget provides a record £21 billion for Health & Social Care, including £16.2 billion for NHS Boards to deliver key services and £200 million to help reduce waiting times and improve capacity.”

Un porte-parole du gouvernement écossais a déclaré: «Le budget écossais de 2025-2026 fournit un record de 21 milliards de livres sterling pour la santé et les services sociaux, y compris 16,2 milliards de livres sterling aux conseils du NHS pour fournir des services clés et 200 millions de livres sterling pour aider à réduire les délais d'attente et à améliorer la capacité.»