Thebe Magugu 透過「Lobola Negotiations」系列慶祝南非傳統

南非設計師 Thebe Magugu 推出「HERITAGE III：Lobola Negotiations」膠囊系列，透過印有 Pathu Nembilwi 插圖的充滿活力的服裝來慶祝傳統婚姻習俗。 Magugu 將男裝與女裝一起引入該系列，並邀請了 Nomzamo Mbatha、John Kani 博士和 Tresor Riziki 等南非知名人士來展示該系列。

Thebe Magugu's 'Heritage III: Lobola Negotiations' Celebrates the Essence of South African Tradition

Thebe Magugu 的《遺產 III：洛博拉談判》頌揚南非傳統的精髓

Acclaimed South African fashion designer Thebe Magugu unveils his third installment of the captivating 'Heritage' capsule collection, this time delving into the time-honored tradition of 'Lobola'. A centuries-old negotiation process preceding marriage, 'Lobola' involves the exchange of cattle, or more recently, money, from the groom's family to the bride's family.

備受讚譽的南非時裝設計師 Thebe Magugu 推出了迷人的「Heritage」膠囊系列的第三款，這次深入探討了「Lobola」的悠久傳統。 「Lobola」是一個有著數百年歷史的婚前談判過程，涉及從新郎的家人到新娘的家人交換牛，或最近的金錢。

For 'Heritage III', Magugu ventures beyond womenswear, introducing a menswear line-up for the first time. The collection features vibrant illustrations by artist Phathu Nembilwi, depicting scenes that encapsulate the ancient customs of 'Lobola'.

在「Heritage III」中，Magugu 不僅涉足女裝領域，還首次推出男裝系列。該系列以藝術家 Pathu Nembilwi 創作的充滿活力的插圖為特色，描繪了概括「Lobola」古老習俗的場景。

Celebrating South African Luminaries

慶祝南非傑出人物

Central to Magugu's vision for this capsule is the casting process, which brings together a diverse array of influential voices from South Africa. Among these luminaries are Ama Qamata, Dr John Kani OBE, Miguel Timm, Nunu Ntshingila, Thuli Madonsela, Tresor Riziki, and Zizipho Poswa.

Magugu 對這個膠囊的願景的核心是選角過程，它匯集了來自南非的各種有影響力的聲音。這些傑出人物包括 Ama Qamata、John Kani OBE 博士、Miguel Timm、Nunu Ntshingila、Thuli Madonsela、Tresor Riziki 和 Zizipho Post。

Womenswear: A Playful Exploration of Proportions

女裝：對比例的有趣探索

Magugu's womenswear designs in 'Heritage III' showcase a refreshing departure from his previous capsule collections. Nine hourglass-shaped shirt dresses, adorned with a distinctive stainless steel coin button, feature '70s-inspired collars. The sleeves, while slender, elegantly flare out into a fan-like shape, enhanced by top-stitched details that add depth and dimension.

Magugu 在「Heritage III」中的女裝設計與他之前的膠囊系列截然不同，令人耳目一新。九款沙漏形襯衫裙飾有獨特的不銹鋼硬幣紐帶，領子具有 70 年代風格。袖子雖然纖細，但優雅地展開成扇形，並透過明線細節增強了深度和尺寸。

Each dress bursts with vibrant colors and intricate illustrations, digitally designed and printed onto crepe-back matte satin. Magugu's color palette celebrates the allure of opposites attracting, pairing acidic yellow with deep plum and other unconventional combinations that visually captivate.

每件洋裝都充滿了鮮豔的色彩和複雜的插圖，經過數位設計並印在縐背啞光緞面上。 Magugu 的調色板頌揚異性相吸的魅力，將酸性黃色與深紫紅色和其他非傳統組合搭配，在視覺上令人著迷。

Menswear: Sophisticated Elegance with a Touch of Tradition

男裝：精緻優雅不失傳統

The menswear line-up is equally impressive, featuring digitally printed lightweight satin crafted into collarless long-sleeved shirts. The shirts feature a keyhole neckline fastened with the brand's signature stainless steel coin button.

男裝系列同樣令人印象深刻，採用數位印花輕質緞布製成無領長袖襯衫。該襯衫採用鎖孔領口，並用該品牌標誌​​性的不銹鋼硬幣紐扣固定。

These shirts are paired with tailored black trousers and fez-like hats, created in collaboration with local hat maker Simon and Mary. Footwear from renowned South African shoe brand Dakota completes the sophisticated ensemble.

這些襯衫搭配訂製的黑色褲子和與當地帽子製造商 Simon and Mary 合作設計的土耳其氈帽。來自南非著名鞋履品牌 Dakota 的鞋履令這套精緻的整體造型更加完美。

A Modern Interpretation of Ancient Customs

對古代習俗的現代詮釋

Magugu's 'Heritage III: Lobola Negotiations' is not merely a fashion collection; it is a poignant exploration of South African customs and traditions. Through his masterful designs and the involvement of influential voices, Magugu celebrates the rich cultural heritage of his homeland while giving it a contemporary twist that resonates with modern audiences.

Magugu 的「Heritage III：Lobola Negotiations」不只是一個時裝系列，更是一個時裝系列。這是對南非習俗和傳統的深刻探索。透過他精湛的設計和有影響力的聲音的參與，Magugu 慶祝了他的祖國豐富的文化遺產，同時賦予它現代的風格，與現代觀眾產生共鳴。

Global Recognition for South African Fashion

南非時尚獲得全球認可

Thebe Magugu's 'Heritage' capsule collections have garnered international acclaim, showcasing the vibrant creativity and cultural diversity of South African fashion. His work has been featured in prestigious publications such as Vogue, Harper's Bazaar, and The New York Times.

Thebe Magugu 的「Heritage」膠囊系列贏得了國際讚譽，展現了南非時尚充滿活力的創造力和文化多樣性。他的作品曾在《Vogue》、《Harper's Bazaar》和《紐約時報》等著名出版物上發表。

With 'Heritage III: Lobola Negotiations', Magugu once again demonstrates his unwavering commitment to celebrating and reinterpreting the traditions of his ancestors, while pushing the boundaries of fashion design. This capsule collection is a testament to the transformative power of fashion and its ability to bridge cultures and generations.

透過“Heritage III：Lobola Negotiations”，Magugu 再次展示了他對慶祝和重新詮釋祖先傳統的堅定承諾，同時突破了時裝設計的界限。這個膠囊系列證明了時尚的變革力量及其在文化和世代之間架起橋樑的能力。