Thebe Magugu는 'Lobola Negotiations' 시리즈로 남아프리카 유산을 기념합니다.

남아프리카 디자이너 테베 마구구(Thebe Magugu)가 파투 넴빌위(Pathu Nembilwi)의 일러스트레이션이 포함된 생동감 넘치는 의상을 통해 전통적인 결혼 관행을 기념하는 캡슐 컬렉션인 "헤리티지 III: 로볼라 협상(HERITAGE III: Lobola Negotiations)"을 공개합니다. Magugu는 Nomzamo Mbatha, Dr. John Kani, Tresor Riziki와 같은 저명한 남아프리카 인사들을 참여시켜 컬렉션을 선보이며 여성복과 함께 남성복도 라인에 소개합니다.

Thebe Magugu's 'Heritage III: Lobola Negotiations' Celebrates the Essence of South African Tradition

Thebe Magugu의 'Heritage III: Lobola Negotiations'는 남아프리카 전통의 정수를 기념합니다.

Acclaimed South African fashion designer Thebe Magugu unveils his third installment of the captivating 'Heritage' capsule collection, this time delving into the time-honored tradition of 'Lobola'. A centuries-old negotiation process preceding marriage, 'Lobola' involves the exchange of cattle, or more recently, money, from the groom's family to the bride's family.

남아프리카공화국의 유명 패션 디자이너 테베 마구구(Thebe Magugu)가 매혹적인 '헤리티지(Heritage)' 캡슐 컬렉션의 세 번째 작품을 선보이며, 이번에는 유서 깊은 '로볼라(Lobola)' 전통을 탐구합니다. 결혼 전 수 세기에 걸쳐 진행된 협상 과정인 '로볼라'는 신랑 가족에서 신부 가족에게 소, 또는 최근에는 돈을 교환하는 과정을 포함합니다.

For 'Heritage III', Magugu ventures beyond womenswear, introducing a menswear line-up for the first time. The collection features vibrant illustrations by artist Phathu Nembilwi, depicting scenes that encapsulate the ancient customs of 'Lobola'.

'Heritage III'을 위해 마구구는 여성복을 넘어서 처음으로 남성복 라인업을 선보였습니다. 이 컬렉션에는 '로볼라'의 고대 관습을 요약한 장면을 묘사한 아티스트 Phathu Nembilwi의 생동감 넘치는 일러스트레이션이 포함되어 있습니다.

Celebrating South African Luminaries

남아프리카 유명 인사 기념

Central to Magugu's vision for this capsule is the casting process, which brings together a diverse array of influential voices from South Africa. Among these luminaries are Ama Qamata, Dr John Kani OBE, Miguel Timm, Nunu Ntshingila, Thuli Madonsela, Tresor Riziki, and Zizipho Poswa.

이 캡슐에 대한 Magugu의 비전의 핵심은 남아프리카에서 영향력 있는 다양한 목소리를 하나로 모으는 캐스팅 프로세스입니다. 이러한 유명 인사 중에는 Ama Qamata, Dr John Kani OBE, Miguel Timm, Nunu Ntshingila, Thuli Madonsela, Tresor Riziki 및 Zizipho Post가 있습니다.

Womenswear: A Playful Exploration of Proportions

여성복: 비율에 대한 유쾌한 탐구

Magugu's womenswear designs in 'Heritage III' showcase a refreshing departure from his previous capsule collections. Nine hourglass-shaped shirt dresses, adorned with a distinctive stainless steel coin button, feature '70s-inspired collars. The sleeves, while slender, elegantly flare out into a fan-like shape, enhanced by top-stitched details that add depth and dimension.

마구구의 'Heritage III' 여성복 디자인은 이전 캡슐 컬렉션에서 새롭게 출발한 모습을 보여줍니다. 독특한 스테인리스 스틸 코인 버튼으로 장식된 9개의 모래시계 모양 셔츠 드레스는 70년대에서 영감을 받은 칼라가 특징입니다. 소매는 가늘지만 부채꼴 모양으로 우아하게 펼쳐져 있으며, 깊이와 입체감을 더해주는 탑 스티치 디테일로 더욱 돋보입니다.

Each dress bursts with vibrant colors and intricate illustrations, digitally designed and printed onto crepe-back matte satin. Magugu's color palette celebrates the allure of opposites attracting, pairing acidic yellow with deep plum and other unconventional combinations that visually captivate.

각 드레스는 생동감 넘치는 색상과 복잡한 일러스트레이션으로 가득하며, 디지털 방식으로 디자인되고 크레이프 뒷면의 무광택 새틴에 인쇄됩니다. Magugu의 컬러 팔레트는 애시드 옐로와 짙은 자두색, 그리고 시각적으로 시선을 사로잡는 색다른 조합을 통해 반대되는 매력을 표현합니다.

Menswear: Sophisticated Elegance with a Touch of Tradition

남성복: 전통을 가미한 세련된 우아함

The menswear line-up is equally impressive, featuring digitally printed lightweight satin crafted into collarless long-sleeved shirts. The shirts feature a keyhole neckline fastened with the brand's signature stainless steel coin button.

남성복 라인업도 마찬가지로 인상적입니다. 디지털 프린트로 제작된 가벼운 새틴 소재로 제작된 칼라리스 긴팔 셔츠가 특징입니다. 이 셔츠는 브랜드 시그니처인 스테인리스 스틸 동전 버튼으로 잠그는 키홀 네크라인이 특징입니다.

These shirts are paired with tailored black trousers and fez-like hats, created in collaboration with local hat maker Simon and Mary. Footwear from renowned South African shoe brand Dakota completes the sophisticated ensemble.

이 셔츠는 현지 모자 제조사인 Simon and Mary와 협력하여 제작한 맞춤형 검은색 바지와 페즈풍 모자와 짝을 이룹니다. 남아프리카의 유명한 신발 브랜드 Dakota의 신발이 세련된 앙상블을 완성합니다.

A Modern Interpretation of Ancient Customs

고대 관습에 대한 현대적 해석

Magugu's 'Heritage III: Lobola Negotiations' is not merely a fashion collection; it is a poignant exploration of South African customs and traditions. Through his masterful designs and the involvement of influential voices, Magugu celebrates the rich cultural heritage of his homeland while giving it a contemporary twist that resonates with modern audiences.

마구구의 'Heritage III: Lobola Negotiations'는 단순한 패션 컬렉션이 아닙니다. 남아프리카의 관습과 전통에 대한 신랄한 탐구입니다. 그의 뛰어난 디자인과 영향력 있는 목소리의 참여를 통해 Magugu는 고국의 풍부한 문화 유산을 기념하는 동시에 현대 청중의 공감을 불러일으키는 현대적인 트위스트를 제공합니다.

Global Recognition for South African Fashion

남아프리카 패션에 대한 세계적인 인지도

Thebe Magugu's 'Heritage' capsule collections have garnered international acclaim, showcasing the vibrant creativity and cultural diversity of South African fashion. His work has been featured in prestigious publications such as Vogue, Harper's Bazaar, and The New York Times.

Thebe Magugu의 'Heritage' 캡슐 컬렉션은 남아프리카 패션의 생생한 창의성과 문화적 다양성을 선보이며 국제적인 호평을 받았습니다. 그의 작품은 Vogue, Harper's Bazaar, The New York Times와 같은 유명 간행물에 소개되었습니다.

With 'Heritage III: Lobola Negotiations', Magugu once again demonstrates his unwavering commitment to celebrating and reinterpreting the traditions of his ancestors, while pushing the boundaries of fashion design. This capsule collection is a testament to the transformative power of fashion and its ability to bridge cultures and generations.

Magugu는 'Heritage III: Lobola Negotiations'를 통해 조상의 전통을 기념하고 재해석하는 동시에 패션 디자인의 경계를 넓히려는 확고한 의지를 다시 한 번 보여줍니다. 이 캡슐 컬렉션은 패션의 변혁적인 힘과 문화와 세대를 연결하는 능력에 대한 증거입니다.