Telegram創始人Pavel Durov被拘留在法國，允許臨時離開該國前往迪拜。

與Telegram的電報開放網絡（TON）相關的數字令牌Toncoin（TON）看到其交易量的激增。

Pavel Durov, the founder of Telegram, has been granted temporary permission to leave France for Dubai.

電報的創始人帕維爾·杜羅夫（Pavel Durov）已獲得離開法國前往迪拜的臨時許可。

Agence France Presse (AFP) first reported the news on Saturday. Shortly afterward, the cryptocurrency market reacted.

法國新聞界（AFP）在周六首次報導了這一消息。此後不久，加密貨幣市場做出了反應。

Toncoin (TON), the digital token linked to Telegram’s Telegram Open Network (TON), saw a dramatic surge in its trading volume, increasing by more than 15% following the announcement.

與Telegram的電報開放網絡（TON）相關的數字令牌Toncoin（TON）的交易量急劇增加，宣布後，其交易量增加了15％以上。

The TON token, currently valued at $3.34, is a key development of Telegram’s blockchain initiatives.

目前價值3.34美元的TON令牌是Telegram區塊鏈計劃的關鍵發展。

In addition, Notcoin (NOT), a token for a popular tap-to-earn mini-app on the platform, also experienced a rally, rising by over 12.7% at the time of publication.

此外，該平台上流行的Tap-to-to-to-to-to Mini-App的代幣Notcoin（Not）也經歷了集會，在發佈時上升了12.7％以上。

Durov, a billionaire Russian exile who founded the popular messaging app Telegram in 2013, faces multiple charges linked to allegedly enabling organized crime.

杜羅夫（Durov）是俄羅斯流亡者的億萬富翁，他於2013年創立了流行的消息應用電報，面臨多項指控，涉及涉嫌有組織犯罪。

Authorities allowed Durov to depart for Dubai, AFP reported citing an unnamed source. The move follows a ruling by an investigating judge who accepted Durov’s request to modify the conditions of his supervision several days ago.

法新社報導說，當局允許杜羅夫出發前往迪拜。此舉是在調查法官的一項裁決之後，該法官接受了杜羅夫幾天前修改其監督狀況的要求。

Durov, 40, has been under investigation for several infractions, including accusations related to terrorism, drug trafficking, fraud, money laundering, and child abuse content on the Telegram platform.

現年40歲的杜羅夫（Durov）正在對幾項違規行為進行調查，包括與恐怖主義，毒品販運，欺詐，洗錢和虐待兒童內容有關的指控。

He was initially arrested in August following his indictment, which led to a ban on his departure from the country.

起訴後，他最初於八月被捕，這導致禁止他離開該國。

Durov addressed the legal challenges in a statement posted to his official Telegram channel in September. Expressing his surprise at the charges, Durov criticized French authorities for bypassing official communication channels with Telegram’s EU representative and instead questioning him directly. He argued that holding a CEO accountable for crimes allegedly committed by others on a platform—especially one operating under pre-smartphone laws—was a “misguided approach.”

杜羅夫（Durov）在9月份發布給他的官方電報頻道的聲明中解決了法律挑戰。杜羅夫（Durov）對指控表示驚訝，批評法國當局與電報的歐盟代表繞開了官方的溝通渠道，而是直接向他詢問。他辯稱，據稱對其他人在平台上犯下的犯罪（尤其是根據智能前法律運作的犯罪）負責，這是一種“誤導性方法”。

In his statement, Durov also defended Telegram’s moderation practices, highlighting the platform’s daily efforts to remove harmful content and its established connections with NGOs for urgent requests.

杜羅夫（Durov）在聲明中還捍衛了Telegram的審核實踐，強調了該平台的日常工作，以消除有害內容及其與非政府組織建立的聯繫，以尋求緊急請求。

Despite the legal troubles, he reaffirmed his commitment to ensuring the safety and security of Telegram’s vast user base, which now totals nearly one billion people.

儘管遇到了法律麻煩，但他還是重申了他致力於確保電報龐大用戶群的安全和保障的承諾，該龐大的用戶群現在總計近十億人。

As the investigation continues, Durov’s legal battles are likely to remain a topic of significant attention, especially as Telegram’s cryptocurrency initiatives continue to expand.

隨著調查的繼續，杜羅夫的法律鬥爭可能仍然是一個引起重大關注的話題，尤其是當Telegram的加密貨幣計劃不斷擴大時。

Whether the latest legal developments will have any long-term effects on Telegram’s operations or the value of its associated tokens remains to be seen.

最新的法律發展是否會對電報的運營產生任何長期影響，還是其相關令牌的價值，還有待觀察。