電信巨頭諾基亞、愛立信和華為的主導地位隨著挑戰者的崛起而下降

TrendForce 最近的市場份額估計表明，挑戰者開始獲得關注，這表明該行業的競爭格局可能發生轉變。

The telecommunications infrastructure market, once dominated by Nokia, Ericsson, and Huawei, is now shifting as smaller competitors gain market share, according to recent estimates from TrendForce.

根據 TrendForce 最近的估計，曾經由諾基亞、愛立信和華為主導的電信基礎設施市場現在正在發生變化，因為較小的競爭對手正在獲得市場份額。

Here are the key takeaways from the report:

以下是該報告的主要內容：

Nokia, Ericsson, and Huawei, the three major suppliers in the 5G base station market, saw their market shares change as follows:

5G基地台市場三大供應商諾基亞、愛立信、華為的市佔率變動如下：

Ericsson's market share decreased from 28% in Q3 2022 to 24% in Q4 2022.

愛立信的市佔率從2022年第三季的28%下降到2022年第四季的24%。

Nokia's market share also declined slightly, moving from 19% to 18%.

諾基亞的市佔率也略有下降，從 19% 降至 18%。

Huawei, on the other hand, saw a slight increase in its market share, which reached 32% in Q4 2022.

另一方面，華為的市佔率略有上升，2022年第四季達到32%。

Samsung continued to expand its presence in the 5G base station market, increasing its market share from 12% to 14%. This growth was primarily driven by strong 5G deployments in South Korea and North America.

三星繼續擴大在5G基地台市場的佔有率，市佔率從12%增加到14%。這一成長主要是由韓國和北美強勁的 5G 部署所推動的。

The category labeled "Other," which includes emerging suppliers in the OpenRAN community, saw a significant increase in market share, rising from 10% to 18%. This shift highlights a growing interest in diversifying the supplier ecosystem, which the industry has long desired.

標有「其他」的類別包括 OpenRAN 社群中的新興供應商，其市佔率顯著增加，從 10% 上升至 18%。這一轉變凸顯了人們對供應商生態系統多元化的興趣日益濃厚，而這也是業界長期以來所期望的。

Despite the gradual decline in their market dominance, Nokia, Ericsson, and Huawei are not expected to face an immediate crisis. However, the increasing competition could drive innovation and improve services for consumers. The telecommunications industry has been calling for competition, and the entry of viable alternatives could have a positive impact.

儘管諾基亞、愛立信和華為的市場主導地位逐漸下降，但預計不會立即面臨危機。然而，日益激烈的競爭可能會推動創新並改善為消費者提供的服務。電信業一直在呼籲競爭，可行的替代方案的進入可能會產生積極的影響。

Although Huawei and ZTE faced challenges in international markets, the domestic Chinese market is expected to grow substantially, allowing them to succeed despite setbacks abroad. As the global market continues to evolve, it will be interesting to see how established players adjust to the rising competition from new entrants.

儘管華為和中興在國際市場面臨挑戰，但中國國內市場預計將大幅成長，使他們能夠在海外遭遇挫折而取得成功。隨著全球市場的不斷發展，老牌企業如何適應新進入者日益激烈的競爭將會很有趣。