電信巨擘德國電信啟動比特幣挖礦業務

歐洲最大的電信供應商德國電信即將開始一項突破性的比特幣挖礦業務。

Deutsche Telekom, Europe’s largest telecommunications provider, is set to embark on a groundbreaking venture into Bitcoin mining. Announced at the BTC Prague conference by Dirk Röder, head of Web3 infrastructure and solutions at T-Systems MMS, a Deutsche Telekom subsidiary, this move represents the company’s deepening commitment to blockchain technologies.

歐洲最大的電信供應商德國電信即將開始一項突破性的比特幣挖礦業務。德國電信子公司 T-Systems MMS 的 Web3 基礎設施和解決方案負責人 Dirk Röder 在 BTC 布拉格會議上宣布，此舉代表了該公司對區塊鏈技術的深化承諾。

"Exciting news! Deutsche Telekom, the largest European Telecom, entering the Bitcoin mining space is a significant move. It signals a growing acceptance and adoption of Bitcoin in traditional industries. The future looks bright for cryptocurrency enthusiasts!

「令人興奮的消息！歐洲最大的電信公司德國電信進入比特幣挖礦領域是一個重大舉措。這標誌著傳統行業對比特幣的接受和採用日益增長。對於加密貨幣愛好者來說，未來一片光明！

A Bold New Frontier

大膽的新領域

On Friday, June 16, 2023, Röder, donning a shirt emblazoned with a pink Bitcoin graphic, revealed Deutsche Telekom’s plan. “Since 2023, we [have been] running a Bitcoin node, and we are running Bitcoin Lightning nodes as well,” Röder stated. He then teased, “With a heart full of […] pride, I would like to let you in on a little secret: we will engage in ‘digital monetary photosynthesis’ soon.” This phrase, though cryptic, was later clarified when Röder confirmed that the company would indeed start mining Bitcoin.

2023 年 6 月 16 日星期五，羅德穿著一件印有粉紅色比特幣圖案的襯衫，透露了德國電信的計劃。 「自 2023 年以來，我們一直在運行比特幣節點，我們也在運行比特幣閃電節點，」Röder 表示。他接著調侃道，“懷著一顆充滿自豪的心，我想告訴你一個小秘密：我們很快就會進行‘數位貨幣光合作用’。”這句話雖然很神秘，但後來當 Röder 確認該公司確實將開始開採比特幣時，這一說法得到了澄清。

Expanding Blockchain Footprint

擴大區塊鏈足跡

Deutsche Telekom’s foray into Bitcoin mining isn’t a standalone endeavor. The company has a history of engaging with various blockchain networks. In 2022, Deutsche Telekom supported the Ethereum network by running validator nodes and collaborating with the liquid staking protocol StakeWise. They have also been active on the Polygon, Chainlink, Polkadot, and Celo networks, operating nodes and making direct investments in these ecosystems.

德國電信進軍比特幣挖礦領域並不是獨立的嘗試。該公司有著參與各種區塊鏈網路的歷史。 2022 年，德國電信透過運行驗證器節點並與流動質押協議 StakeWise 合作來支援以太坊網路。他們也活躍在 Polygon、Chainlink、Polkadot 和 Celo 網路上，經營節點並對這些生態系統進行直接投資。

This comprehensive approach to blockchain isn’t just about mining; it’s about a diversified strategy that includes running validation nodes and integrating with various protocols. For instance, their involvement with the Chainlink blockchain supports decentralized oracle networks, crucial for many DeFi (Decentralized Finance) applications.

這種全面的區塊鏈方法不僅涉及採礦；還涉及區塊鏈。它涉及多元化策略，包括運行驗證節點和與各種協定整合。例如，他們對 Chainlink 區塊鏈的參與支持去中心化的預言機網絡，這對於許多 DeFi（去中心化金融）應用程式至關重要。

Curious Reactions

好奇的反應

The announcement has stirred the crypto community, with notable figures expressing interest. Bitcoin influencer @JoeNakamoto quizzed, “So, is T-Mobile mining Bitcoin?” Röder succinctly replied, “We will.”

這一消息引起了加密貨幣社群的關注，一些知名人士表達了興趣。比特幣影響者 @JoeNakamoto 問道：“那麼，T-Mobile 正在開採比特幣嗎？”羅德簡潔地回答：“我們會的。”

So @21hemoon, (Dirk Roder) the head of Web3 infrastructure for Deutsche Telekom (t mobile) just announced this on stage at @btcprague. He is orange pilling the company and helped them set up their first node!

德國電信 (t mobile) Web3 基礎設施負責人 @21hemoon (Dirk Roder) 剛剛在 @btcprague 的舞台上宣布了這一消息。他正在橙色丸公司並幫助他們建立了第一個節點！

Why This Matters

為什麼這很重要

Deutsche Telekom’s entry into Bitcoin mining marks a significant shift in how traditional corporations view and interact with cryptocurrency. As Europe’s largest telecom provider, their involvement could pave the way for broader institutional adoption of Bitcoin and other cryptocurrencies. It also highlights the increasing convergence of telecommunications and blockchain technology, suggesting a future where digital and physical infrastructures are closely intertwined.

德國電信進入比特幣挖礦領域標誌著傳統企業看待加密貨幣以及與加密貨幣互動的方式發生了重大轉變。作為歐洲最大的電信供應商，他們的參與可能為更廣泛的機構採用比特幣和其他加密貨幣鋪平道路。它也凸顯了電信和區塊鏈技術的日益融合，預示著數位和實體基礎設施緊密交織的未來。

Looking Forward

期待

The entry of Deutsche Telekom into Bitcoin mining is a positive development for the cryptocurrency industry and a clear indication of their long-term vision. By mining Bitcoin and supporting various blockchain networks, they are positioning themselves at the forefront of the digital economy. It shows that large, established companies are starting to take Bitcoin seriously. This could unlock new revenue streams and technological capabilities, setting a precedent for other large corporations to follow and, thus, help to legitimize cryptocurrency investment further.

德國電信進入比特幣挖礦領域是加密貨幣產業的積極發展，也清楚地表明了他們的長期願景。透過挖掘比特幣並支援各種區塊鏈網絡，他們將自己定位在數位經濟的最前沿。這表明大型、成熟的公司開始認真對待比特幣。這可以釋放新的收入來源和技術能力，為其他大公司效仿樹立先例，有助於進一步使加密貨幣投資合法化。

However, there are also some challenges that Deutsche Telekom will need to overcome. Bitcoin mining is a competitive business, and Deutsche Telekom will need to invest heavily in it to succeed. Additionally, the regulatory landscape surrounding cryptocurrency is still evolving, which could create uncertainty for miners.

然而，德國電信還需要克服一些挑戰。比特幣挖礦是一項競爭激烈的業務，德國電信需要對其進行大量投資才能取得成功。此外，圍繞加密貨幣的監管環境仍在不斷發展，這可能會給礦工帶來不確定性。

In a world where digital assets are becoming increasingly significant, Deutsche Telekom’s proactive stance could be the bellwether for a broader acceptance and integration of blockchain technologies in traditional industries.

在數位資產變得越來越重要的世界中，德國電信的積極立場可能成為傳統產業更廣泛接受和整合區塊鏈技術的領導者。

Deutsche Telekom’s decision to enter Bitcoin mining is a bold move that could significantly impact the cryptocurrency industry. It remains to be seen whether the company will be successful, but its involvement is a sign of growing institutional interest in Bitcoin.

德國電信決定進軍比特幣挖礦領域是一項大膽舉措，可能對加密貨幣產業產生重大影響。該公司是否會成功還有待觀察，但它的參與表明機構對比特幣的興趣日益濃厚。