|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
當馬里昂婦女俱樂部舉辦「與財務主管喝茶:薩卡加維亞和她的硬幣的故事」時,體驗肖肖尼女戰士薩卡加維亞的故事以及她的美元硬幣的製作過程。
The story of Shoshone woman warrior Sacagawea and the making of her U.S. dollar coin will be presented by Marion Women’s Club at “Tea with the Treasurer: The Story of Sacagawea & Her Coin.”
馬里恩婦女俱樂部將在“與財務主管喝茶:薩卡加維亞和她的硬幣的故事”中介紹肖松尼女戰士薩卡加維亞的故事以及她的美元硬幣的製作過程。
The program will begin at 3:30 p.m. Oct. 16 at the historic Marion Women's Club Home, 118 S. State St. It is free and open to the public.
該活動將於 10 月 16 日下午 3:30 在歷史悠久的 Marion Women's Club Home(地址:118 S. State St)開始。
Former U.S. Treasurer Mary Ellen Withrow, also a longtime Women's Club member, will share how she helped to introduce and mint the Sacagawea coin in 2000 while serving as treasurer under former President Bill Clinton.
美國前財長瑪麗·艾倫·威斯羅(Mary Ellen Withrow) 也是女性俱樂部的長期會員,她將分享她在前總統比爾·克林頓(Bill Clinton) 領導下擔任財長期間如何在2000 年幫助推出和鑄造薩卡加維亞硬幣。
“Her story needs to be told,” Withrow said in a news release from the club. “Sacagawea was a real warrior, a survivor. She was so clever in how she helped guide the Lewis and Clark Expedition while caring for her baby along the way. She truly saved the entire Expedition.”
「她的故事需要被講述,」威羅在俱樂部的新聞稿中說。 「薩卡加維亞是一位真正的戰士,一位倖存者。她非常聰明地幫助指導劉易斯和克拉克探險隊,同時一路照顧她的孩子。她確實拯救了整個探險隊。
Sacagawea was a Shoshone Native American woman who, in her teens, helped the Lewis and Clark Expedition, traveling with them thousands of miles − from North Dakota to the Pacific Ocean.
薩卡加維亞是一位肖松尼族美國原住民婦女,她在十幾歲時幫助劉易斯和克拉克探險隊,與他們一起旅行了數千英里——從北達科他州到太平洋。
The Sacagawea coin features a profile of Sacagawea and her child, Jean Baptiste Charbonneau. It features a copper core clad by manganese brass, giving it a distinctive golden color.
薩卡加維亞硬幣上刻有薩卡加維亞和她的孩子讓·巴蒂斯特·夏博諾 (Jean Baptiste Charbonneau) 的側面像。它採用銅芯包覆錳黃銅,賦予其獨特的金色。
Those attending the program will have an opportunity to win an authentic Sacagawea coin.
參加該計劃的人將有機會贏得一枚正宗的薩卡加維亞硬幣。
Withrow will be accompanied by Marionite Jan Augenstein, retired City Schools history teacher, who has researched Sacagawea, making presentations throughout Ohio.
威羅將由退休城市學校歷史老師 Marionite Jan Augenstein 陪同,他對薩卡加維亞進行了研究,並在俄亥俄州各地進行了演講。
“Lewis and Clark kept journals all along the way,” Augenstein pointed out. “Sacagawea found food along the route, and befriended tribes − including her own brother − which kept the explorers safe. In fact, many people credit her with saving Lewis and Clark's lives.”
「劉易斯和克拉克一路上都會寫日記,」奧根斯坦指出。 「薩卡加維亞沿途找到了食物,並與部落成為了朋友——包括她自己的兄弟——這保證了探險家的安全。事實上,許多人認為她拯救了劉易斯和克拉克的生命。
Guests will learn more about the famous journey as well as how the Sacagawea coin came about. In addition, complimentary tea and treats will be provided by Women's Club member Gillian Anantharaman, owner of Booming Blessings Tea & Treasure, Marion.
客人將了解更多有關這段著名旅程以及薩卡加維亞硬幣的由來的信息。此外,婦女俱樂部成員 Gillian Anantharaman(馬里昂 Booming Blessings Tea & Treasure 的老闆)將提供免費茶和點心。
According to Valerie Wigton, Marion Women's Club president, the event follows the longtime tradition of early club women hosting teas throughout the year and discussing important topics.
馬里昂婦女俱樂部主席瓦萊麗·威格頓 (Valerie Wigton) 表示,該活動遵循了早期俱樂部婦女全年舉辦茶會並討論重要話題的長期傳統。
“This program honors our rich tradition, while telling the story of a woman − a warrior and a survivor − who helped shape our nation's history,” she explained. “And what an honor it is to feature both Mary Ellen and Jan who have such close ties to the Sacagawea story.”
「這個節目尊重我們豐富的傳統,同時講述了一位女性——一名戰士和倖存者——的故事,她幫助塑造了我們國家的歷史,」她解釋道。 “瑪麗艾倫和簡與薩卡加維亞的故事有著如此密切的聯繫,這是多麼榮幸的事。”
For lub details, contact the Marion Women's Club & Home, 740-387-1366, visit “The Marion Women's Club & Home” on Facebook, or MarionCountyFederationOfWomensClubs.com.
有關俱樂部詳細信息,請聯繫馬里昂婦女俱樂部和之家,電話 740-387-1366,訪問 Facebook 上的“馬里昂婦女俱樂部和之家”,或訪問 MarionCountyFederationOfWomensClubs.com。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 今年 10 月值得關注的 5 種預售加密貨幣前景
- 2024-10-02 08:15:01
- 隨著日曆進入十月,加密貨幣市場即將迎來一個潛在的利潤豐厚的時期,通常被稱為「Uptober」。