|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
マリオン・ウィメンズ・クラブが主催する「会計係とのお茶:サカガウィアと彼女のコインの物語」では、ショショーニ族の女性戦士サカガウィアの物語と彼女の米ドル硬貨の製造を体験してください。
The story of Shoshone woman warrior Sacagawea and the making of her U.S. dollar coin will be presented by Marion Women’s Club at “Tea with the Treasurer: The Story of Sacagawea & Her Coin.”
ショショーニ族の女性戦士サカガウィアの物語と彼女の米ドル硬貨の製造については、マリオン・ウィメンズ・クラブによる「財務官とのお茶:サカガウィアと彼女のコインの物語」で紹介されます。
The program will begin at 3:30 p.m. Oct. 16 at the historic Marion Women's Club Home, 118 S. State St. It is free and open to the public.
このプログラムは、10 月 16 日午後 3 時 30 分に、サウス ステート ストリート 118 にある歴史あるマリオン ウィメンズ クラブ ホームで始まります。参加は無料で一般公開されています。
Former U.S. Treasurer Mary Ellen Withrow, also a longtime Women's Club member, will share how she helped to introduce and mint the Sacagawea coin in 2000 while serving as treasurer under former President Bill Clinton.
女性クラブの長年の会員でもある元米国財務官メアリー・エレン・ウィズロウ氏は、ビル・クリントン元大統領の下で財務官を務めていた2000年にサカガウィアコインの導入と鋳造にどのように貢献したかを語ります。
“Her story needs to be told,” Withrow said in a news release from the club. “Sacagawea was a real warrior, a survivor. She was so clever in how she helped guide the Lewis and Clark Expedition while caring for her baby along the way. She truly saved the entire Expedition.”
「彼女の物語は語られる必要がある」とウィズロウはクラブからのニュースリリースで述べた。 「サカガウィアは真の戦士であり、生存者でした。彼女は、途中で赤ちゃんの世話をしながら、ルイスとクラーク探検隊のガイドを手助けしたという点で非常に賢明でした。彼女は本当に遠征全体を救ってくれました。」
Sacagawea was a Shoshone Native American woman who, in her teens, helped the Lewis and Clark Expedition, traveling with them thousands of miles − from North Dakota to the Pacific Ocean.
サカガウィアはショショーニ族のネイティブ アメリカンの女性で、10 代の頃にルイスとクラーク探検隊を助け、ノースダコタから太平洋まで数千マイルを一緒に旅しました。
The Sacagawea coin features a profile of Sacagawea and her child, Jean Baptiste Charbonneau. It features a copper core clad by manganese brass, giving it a distinctive golden color.
サカガウィアのコインには、サカガウィアとその子供、ジャン・バティスト・シャルボノーのプロフィールが描かれています。銅の芯をマンガン真鍮で覆い、独特の黄金色をしています。
Those attending the program will have an opportunity to win an authentic Sacagawea coin.
プログラムに参加すると、本物のサカガウィア コインを獲得するチャンスがあります。
Withrow will be accompanied by Marionite Jan Augenstein, retired City Schools history teacher, who has researched Sacagawea, making presentations throughout Ohio.
ウィズロウ氏には、サカガウィアを研究し、オハイオ州全域でプレゼンテーションを行う元市立学校の歴史教師であるマリオナイトのヤン・オーゲンシュタイン氏が同行する。
“Lewis and Clark kept journals all along the way,” Augenstein pointed out. “Sacagawea found food along the route, and befriended tribes − including her own brother − which kept the explorers safe. In fact, many people credit her with saving Lewis and Clark's lives.”
「ルイスとクラークはずっと日記をつけていた」とオーゲンシュタインは指摘した。 「サカガウィアはルート沿いで食べ物を見つけ、自分の兄弟を含む部族と友達になり、探検家たちの安全を守ってくれました。実際、多くの人は彼女がルイスとクラークの命を救ったと信じています。」
Guests will learn more about the famous journey as well as how the Sacagawea coin came about. In addition, complimentary tea and treats will be provided by Women's Club member Gillian Anantharaman, owner of Booming Blessings Tea & Treasure, Marion.
ゲストは、有名な旅とサカガウィア コインがどのように誕生したかについて詳しく学びます。さらに、マリオンのブーミング ブレッシングス ティー & トレジャーのオーナーであるウィメンズ クラブ会員のジリアン アナンタラマン氏によって、無料のお茶とお菓子が提供されます。
According to Valerie Wigton, Marion Women's Club president, the event follows the longtime tradition of early club women hosting teas throughout the year and discussing important topics.
マリオン・ウィメンズ・クラブ会長のヴァレリー・ウィグトン氏によると、このイベントは、初期のクラブの女性たちが年間を通してお茶を主催し、重要な議題について話し合うという長年の伝統に従っているという。
“This program honors our rich tradition, while telling the story of a woman − a warrior and a survivor − who helped shape our nation's history,” she explained. “And what an honor it is to feature both Mary Ellen and Jan who have such close ties to the Sacagawea story.”
「このプログラムは我が国の豊かな伝統を尊重しながら、我が国の歴史の形成に貢献した戦士であり生存者である女性の物語を伝えています」と彼女は説明した。 「そして、サカガウィアの物語と非常に密接な関係を持つメアリー・エレンとジャンの両方をフィーチャーできることは、何と光栄なことでしょう。」
For lub details, contact the Marion Women's Club & Home, 740-387-1366, visit “The Marion Women's Club & Home” on Facebook, or MarionCountyFederationOfWomensClubs.com.
ルブの詳細については、マリオン ウィメンズ クラブ & ホーム (740-387-1366) にお問い合わせいただくか、Facebook の「マリオン ウィメンズ クラブ & ホーム」にアクセスするか、MarionCountyFederationOfWomensClubs.com にアクセスしてください。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。