Taurus 與 Temenos 合作將加密貨幣託管引入核心銀行軟體

瑞士加密貨幣託管專家 Taurus 正在與 Temenos 合作，Temenos 是一家為全球許多最大的金融機構提供核心銀行軟體的公司

Swiss cryptocurrency custody specialist Taurus is teaming up with Temenos, a firm that provides core banking software to many of the world’s largest financial institutions, to allow those banks to quickly and easily create crypto wallets and transfer a wide range of digital assets.

瑞士加密貨幣託管專家 Taurus 正在與 Temenos（一家為全球許多最大的金融機構提供核心銀行軟體的公司）合作，讓這些銀行能夠快速輕鬆地創建加密錢包並轉移各種數位資產。

This collaboration is significant because Geneva-headquartered Temenos is huge: The firm has 67 offices in 40 countries and serves over 3,000 banks and financial institutions. Taurus, whose crypto custody clients include the likes of Deutsche Bank and State Street, says it is the first digital asset custody platform to fully integrate with Temenos.

這次合作意義重大，因為總部位於日內瓦的 Temenos 規模龐大：該公司在 40 個國家設有 67 個辦事處，為 3,000 多家銀行和金融機構提供服務。 Taurus 的加密託管客戶包括德意志銀行和道富銀行等公司，該公司表示，它是第一個與 Temenos 完全整合的數位資產託管平台。

The integration will allow banks using Temenos to have one-click crypto wallets that seamlessly connect with traditional accounts, as well as automated deposit, transfer and withdrawals, and real-time booking, reconciliation and regulatory reporting for digital assets, according to a press release.

據新聞稿稱，此次整合將使使用 Temenos 的銀行擁有與傳統帳戶無縫連接的一鍵式加密錢包，以及自動存款、轉帳和提款，以及數位資產的即時預訂、對帳和監管報告。

“It means banks using Temenos can have exposure to any type of digital assets they want,” Taurus co-founder Lamine Brahimi told CoinDesk in an interview. “That could be cryptocurrencies, tokenized securities, stablecoins, even memecoins if they wish and their risk department is open to it.”

Taurus 聯合創始人 Lamine Brahimi 在接受 CoinDesk 採訪時表示：“這意味著使用 Temenos 的銀行可以接觸到他們想要的任何類型的數位資產。” “如果他們願意，並且他們的風險部門對此持開放態度，那麼這可能是加密貨幣、代幣化證券、穩定幣，甚至是模因幣。”

It’s good timing, Brahimi said, given the imminent arrival of a pro-crypto administration in the U.S., as well as Europe going live with the markets in crypto assets (MiCA) regulation.

布拉希米表示，鑑於美國支持加密貨幣的政府即將到來，以及歐洲對加密資產（MiCA）監管市場的監管，現在正是好時機。

“Everybody is preparing for regulatory clarity in the U.S.,” Brahimi said. “America is a big market for Temenos and they have a lot of their C suite there. So, we are making ourselves ready, not just in the U.S., but everywhere; hopefully to start in Q1 of next year.”

「每個人都在為美國監管的明確性做準備，」卜拉希米說。 「對 Temenos 來說，美國是一個很大的市場，他們在那裡擁有很多高階主管。因此，我們正在做好準備，不僅在美國，而且在世界各地；希望在明年第一季開始。