坦帕灣海盜隊四分衛貝克·梅菲爾德無法掩飾自己的辭職，因為他在加時賽中輸給了帕特里克·馬霍姆斯。

海盜隊在周一橄欖球之夜連續獲得超級碗冠軍，也是 NFL 中唯一一支在全程比賽中保持完美戰績的球隊。

Tampa Bay Buccaneers quarterback Baker Mayfield appeared dejected after losing the overtime coin toss against Patrick Mahomes in a crucial game on Monday Night Football.

坦帕灣海盜隊四分衛貝克·梅菲爾德在周一橄欖球之夜的一場關鍵比賽中輸給了帕特里克·馬霍姆斯，在加時賽中輸給了帕特里克·馬霍姆斯，他顯得很沮喪。

The Bucs faced off against the seven-time and back-to-back Super Bowl champions, who also happened to be the only remaining team in the NFL with a perfect record this season. Despite entering the game with a 4-4 record, Tampa were unable to hold onto their seven-point advantage in the fourth quarter against the Kansas City Chiefs, ultimately leading the game into overtime at 24-24.

海盜隊對上七屆超級盃冠軍，並且是連續兩屆超級盃冠軍，而這支球隊也恰好是本賽季 NFL 中唯一一支擁有完美戰績的球隊。儘管以4勝4負的戰績進入比賽，但坦帕在第四節對陣堪薩斯城酋長隊時未能保持7分的優勢，最終以24-24領先進入加時賽。

A pivotal moment in the game occurred as the contest reached its climax in the overtime period. Both quarterbacks were summoned to the midfield for the crucial coin toss, which would determine possession. Mayfield opted for tails, but as the referee flipped the coin to land on heads, the Buccaneers signal caller's reaction was telling.

比賽的關鍵時刻出現了，比賽在加時賽進入了高潮。兩名四分衛都被召喚到中場進行關鍵的拋硬幣，這將決定控球權。梅菲爾德選擇了反面，但當裁判擲硬幣擲出正面時，海盜隊信號呼叫者的反應很能說明問題。

With the Chiefs winning the toss, Mahomes promptly announced that his side would receive the ball first, putting the Buccaneers on the back foot. As the decision sank in, Mayfield tilted his head back and gazed up at the sky in a mix of resignation and disbelief, seemingly aware that the odds had sharply turned against the Bucs.

隨著酋長隊贏得了投球，馬霍姆斯立即宣布他的球隊將首先接球，這讓海盜隊處於不利地位。做出決定後，梅菲爾德向後仰起頭，帶著無奈和難以置信的心情仰望天空，似乎意識到勝算已經急劇轉向對海盜隊不利。

The Chiefs capitalized on their advantage, executing a drive that covered 70 yards in just 10 plays and culminated in a touchdown run by Kareem Hunt. Notably, the Bucs never touched the ball in overtime, highlighting the significance of Mayfield's reaction to the challenge that the controversial coin toss had brought against them.

酋長隊充分利用了自己的優勢，僅用 10 場比賽就完成了 70 碼的衝球，最終由卡里姆·亨特 (Kareem Hunt) 達陣得分。值得注意的是，海盜隊在加時賽中從未觸球，這突顯了梅菲爾德對有爭議的拋硬幣給他們帶來的挑戰的反應的重要性。

As Mayfield's reaction circulated on social media, fans chimed in with their perspectives on the quarterback's reaction and the rules governing the game. "Body language from both QBs showed us who was going to win," observed one fan.

隨著梅菲爾德的反應在社群媒體上流傳，球迷們也紛紛發表了他們對四分衛的反應和比賽規則的看法。一位球迷評論道：“兩位四分衛的肢體語言向我們展示了誰將獲勝。”

Another user took aim at the rules, advocating for both teams to have an opportunity with the ball instead of a decisive coin toss, insisting "The overtime rules need to change!" A third fan concurred, adding "Once Mahomes got the ball, it was game over. You could feel the momentum shift instantly."

另一位用戶瞄準了規則，主張兩支球隊都有機會拿球，而不是果斷地擲硬幣，堅持認為“加時賽規則需要改變！”第三位球迷也表示同意，並補充說：“一旦馬霍姆斯拿到球，比賽就結束了。你可以立即感受到勢頭的轉變。”

Meanwhile, another fan suggested an alternative to the current rules, slamming the use of a coin toss to determine the outcome of such a high-stakes game. "For the millionth time a coin toss shouldn't determine a game like this. It would quite literally be better if they had the two punters go out there and see who can punt it the furthest for the win," they wrote.

同時，另一位粉絲提出了現行規則的替代方案，猛烈抨擊使用拋硬幣來決定如此高風險遊戲的結果。 「第一百萬次拋硬幣不應該決定這樣的遊戲。如果他們讓兩個下注者出去看看誰能把它扔得最遠以獲得勝利，那確實會更好，」他們寫道。

Ultimately, Mahomes overcame an early injury scare to throw three touchdowns on 28-of-35 passing with 230 yards, extending the Chiefs' record to 8-0 this season. On the other hand, Mayfield was unable to guide the Bucs back to winning form after losing their previous two games before heading to the Arrowhead Stadium. The first overall pick in the 2018 draft threw two touchdowns and went 23-of-31 passing with 200 yards.

最終，馬霍姆斯克服了早期的傷病恐慌，35次傳球28中230碼，取得3次達陣，將酋長隊本賽季的戰績擴大到8勝0負。另一方面，梅菲爾德在前往箭頭體育場之前輸掉了前兩場比賽後，無法帶領海盜隊恢復勝利狀態。這位2018年選秀的狀元秀投出了兩次達陣，傳球31投23中，推進距離為200碼。