Tampa Bay Buccaneers 쿼터백 Baker Mayfield는 Patrick Mahomes를 상대로 연장전 동전 던지기 패배에 반응하면서 사임을 숨길 수 없었습니다.

Bucs는 연속 Super Bowl 챔피언이자 NFL에 남은 유일한 팀으로 Monday Night Football에서 전체 거리에서 완벽한 기록을 세웠습니다.

Tampa Bay Buccaneers quarterback Baker Mayfield appeared dejected after losing the overtime coin toss against Patrick Mahomes in a crucial game on Monday Night Football.

Tampa Bay Buccaneers 쿼터백 Baker Mayfield는 Monday Night Football의 중요한 경기에서 Patrick Mahomes를 상대로 연장전 동전 던지기에서 패한 후 낙담한 모습을 보였습니다.

The Bucs faced off against the seven-time and back-to-back Super Bowl champions, who also happened to be the only remaining team in the NFL with a perfect record this season. Despite entering the game with a 4-4 record, Tampa were unable to hold onto their seven-point advantage in the fourth quarter against the Kansas City Chiefs, ultimately leading the game into overtime at 24-24.

Bucs는 이번 시즌 완벽한 기록을 보유한 NFL에서 유일하게 남은 팀이기도 한 7회 연속 Super Bowl 챔피언과 대결했습니다. 탬파는 4-4로 경기에 돌입했음에도 불구하고 캔자스시티 치프스를 상대로 4쿼터에서 7점차 우위를 유지하지 못해 결국 24-24로 연장전으로 이어졌다.

A pivotal moment in the game occurred as the contest reached its climax in the overtime period. Both quarterbacks were summoned to the midfield for the crucial coin toss, which would determine possession. Mayfield opted for tails, but as the referee flipped the coin to land on heads, the Buccaneers signal caller's reaction was telling.

연장전에서 경기가 최고조에 달하면서 경기의 결정적인 순간이 일어났다. 두 쿼터백 모두 소유권을 결정하는 중요한 동전 던지기를 위해 미드필더로 소환되었습니다. Mayfield는 뒷면을 선택했지만 심판이 동전을 뒤집어 앞면이 나올 때 Buccaneers 신호 발신자의 반응은 분명했습니다.

With the Chiefs winning the toss, Mahomes promptly announced that his side would receive the ball first, putting the Buccaneers on the back foot. As the decision sank in, Mayfield tilted his head back and gazed up at the sky in a mix of resignation and disbelief, seemingly aware that the odds had sharply turned against the Bucs.

Chiefs가 토스에서 승리하자 Mahomes는 즉시 자신의 팀이 공을 먼저 받을 것이라고 발표하여 Buccaneers를 뒷발로 두었습니다. 결정이 내려지자 메이필드는 체념과 불신이 뒤섞인 표정으로 고개를 뒤로 젖히고 하늘을 올려다보며, 승산이 Bucs에게 급격히 불리해졌다는 것을 깨달은 듯 보였습니다.

The Chiefs capitalized on their advantage, executing a drive that covered 70 yards in just 10 plays and culminated in a touchdown run by Kareem Hunt. Notably, the Bucs never touched the ball in overtime, highlighting the significance of Mayfield's reaction to the challenge that the controversial coin toss had brought against them.

Chiefs는 자신의 장점을 활용하여 단 10번의 플레이로 70야드를 주행하고 Kareem Hunt의 터치다운으로 정점을 찍었습니다. 특히 Bucs는 연장전에서 공을 건드리지 않았으며 논란의 여지가있는 동전 던지기가 그들에게 가져온 도전에 대한 Mayfield의 반응의 중요성을 강조했습니다.

As Mayfield's reaction circulated on social media, fans chimed in with their perspectives on the quarterback's reaction and the rules governing the game. "Body language from both QBs showed us who was going to win," observed one fan.

메이필드의 반응이 소셜 미디어에 퍼지자 팬들은 쿼터백의 반응과 게임을 지배하는 규칙에 대한 그들의 관점에 동참했습니다. 한 팬은 "두 QB의 신체 언어는 누가 이길지 보여주었습니다"라고 말했습니다.

Another user took aim at the rules, advocating for both teams to have an opportunity with the ball instead of a decisive coin toss, insisting "The overtime rules need to change!" A third fan concurred, adding "Once Mahomes got the ball, it was game over. You could feel the momentum shift instantly."

또 다른 이용자는 규칙을 겨냥해 "연장전 규칙을 바꿔야 한다"며 양 팀 모두 결정적인 동전 던지기 대신 공을 가지고 기회를 잡자고 주장했다. 세 번째 팬도 이에 동의하며 "마홈스가 공을 잡자마자 게임은 끝났습니다. 순간적으로 기세가 바뀌는 것을 느낄 수 있었습니다."라고 덧붙였습니다.

Meanwhile, another fan suggested an alternative to the current rules, slamming the use of a coin toss to determine the outcome of such a high-stakes game. "For the millionth time a coin toss shouldn't determine a game like this. It would quite literally be better if they had the two punters go out there and see who can punt it the furthest for the win," they wrote.

한편, 또 다른 팬은 위험이 큰 게임의 결과를 결정하기 위해 동전 던지기를 사용하는 것을 비난하면서 현재 규칙에 대한 대안을 제안했습니다. "백만 번이나 동전 던지기가 이런 게임을 결정해서는 안 됩니다. 두 명의 펀터가 나가서 누가 승리를 위해 가장 멀리 펀트를 할 수 있는지 알아보는 것이 말 그대로 더 나을 것입니다."라고 그들은 썼습니다.

Ultimately, Mahomes overcame an early injury scare to throw three touchdowns on 28-of-35 passing with 230 yards, extending the Chiefs' record to 8-0 this season. On the other hand, Mayfield was unable to guide the Bucs back to winning form after losing their previous two games before heading to the Arrowhead Stadium. The first overall pick in the 2018 draft threw two touchdowns and went 23-of-31 passing with 200 yards.

궁극적으로 Mahomes는 초기 부상에 대한 두려움을 극복하고 230야드의 28/35 패스에서 3개의 터치다운을 기록하여 이번 시즌 치프스의 기록을 8-0으로 늘렸습니다. 반면 메이필드는 애로우헤드 스타디움으로 향하기 전 이전 두 경기에서 패한 후 벅스를 다시 승리의 형태로 이끌지 못했습니다. 2018년 드래프트의 첫 번째 전체 픽은 2개의 터치다운을 던졌고 200야드를 통과하며 31개 중 23개를 기록했습니다.