Synthetix 收購其生態系統中頂級永續交易平台 Kwenta

透過此次收購，Synthetix 旨在收回對其前端活動的控制權，這對於其努力改善用戶體驗和品牌影響力至關重要。

Cryptocurrency exchange Synthetix announced Monday the acquisition of Kwenta, a leading decentralized perpetual trading platform in its ecosystem.

加密貨幣交易所 Synthetix 週一宣布收購其生態系統中領先的去中心化永續交易平台 Kwenta。

The acquisition, approved by SIP-411 by the Spartan Council and KIP-138 by the Kwenta Council, will see Synthetix take over Kwenta’s front-end activities in a token-for-token transaction.

此次收購獲得了 Spartan Council 的 SIP-411 批准和 Kwenta Council 的 KIP-138 批准，Synthetix 將透過代幣交易接管 Kwenta 的前端活動。

The move marks the first major step post-referendum for Synthetix, according to a recent announcement on the official Synthetic blog.

根據 Synthetic 官方部落格最近發布的公告，此舉標誌著 Synthetix 公投後邁出的第一個重要步驟。

The acquisition of @Kwenta_io by Synthetix is underway in the first major strategic move since the referendum.

Synthetix 正在收購@Kwenta_io，這是自公投以來的第一個重大策略舉措。

Synthetix will regain ownership of its ecosystem-leading front end in a token-for-token transaction in a bid to expand offerings and market share.

Synthetix 將透過代幣交易重新獲得其生態系統領先前端的所有權，以擴大產品範圍和市場份額。

Full details ⬇️… pic.twitter.com/wirwXTnLoZ

完整細節⬇️… pic.twitter.com/wirwXTnLoZ

— Synthetix ⚔️ (@synthetix_io) November 8, 2024

— Synthetix ⚔️ (@synthetix_io) 2024 年 11 月 8 日

The acquisition is aimed at enhancing the capabilities and competitive edge of decentralized derivatives exchanges.

此次收購旨在增強去中心化衍生性商品交易所的能力和競爭優勢。

Reclaiming Front-End Control to Strengthen User Experience and Brand Unity

收回前端控制權，加強使用者體驗與品牌統一性

With this acquisition, Synthetix aims to take back control over its front-end activities, which are essential for its endeavor to improve user experience and brand presence.

透過此次收購，Synthetix 旨在收回對其前端活動的控制權，這對於其努力改善用戶體驗和品牌影響力至關重要。

Combining Kwenta’s front end with Synthetix’s protocol will help the project bring together the strategic objectives that have lately separated the two platforms.

將 Kwenta 的前端與 Synthetix 的協議相結合將有助於該專案將最近分離的兩個平台的策略目標結合在一起。

Synthetix underlined that the division of Kwenta in 2020 allowed for a focus on establishing a top-tier trading interface for derivatives markets, but the development of the KWENTA token introduced other aims inside the Kwenta community, therefore affecting the general alignment with Synthetix’s mission.

Synthetix 強調，Kwenta 在 2020 年的拆分允許專注於為衍生性商品市場建立頂級交易介面，但 KWENTA 代幣的開發在 Kwenta 社區內部引入了其他目標，因此影響了與 Synthetix 使命的整體一致性。

The main advantage of this transaction is the combination of the knowledge of both teams. Now working under a shared goal, the committed contributors from Synthetix and Kwenta will: This alignment seeks to hasten Synthetix’s introduction of enhancements and new trading tools and simplify product releases.

此次交易的主要優勢是雙方團隊知識的結合。現在，Synthetix 和 Kwenta 的承諾貢獻者在一個共同的目標下將： 這種合作旨在加快 Synthetix 推出增強功能和新交易工具，並簡化產品發布。

Furthermore, as stressed in the blog announcement, the unified branding effort with a centralized Synthetix front end is expected to increase market awareness and brand loyalty among crypto enthusiasts.

此外，正如部落格公告中所強調的那樣，透過集中式 Synthetix 前端進行的統一品牌推廣預計將提高加密貨幣愛好者的市場認知度和品牌忠誠度。

Unifying Community and Liquidity for Stronger DeFi Impact

統一社區和流動性以增強 DeFi 影響力

Moreover, underlining Kwenta’s community under the Synthetix umbrella is expected to produce a strong collective of fans, thereby improving the brand’s cohesiveness and ecosystem involvement.

此外，在 Synthetix 旗下強調 Kwenta 社群預計將產生強大的粉絲群體，從而提高品牌的凝聚力和生態系統參與度。

The change from KWENTA to SNX tokens simplifies the management of two different assets and concentrates liquidity on SNX, therefore improving its market performance. Synthetix underlined in the official statement that as capital concentrated in one token usually results in higher performance, the consolidation could drive more major liquidity inflows.

從 KWENTA 到 SNX 代幣的轉變簡化了兩種不同資產的管理，並將流動性集中在 SNX 上，從而提高了其市場表現。 Synthetix 在官方聲明中強調，由於資本集中在一種代幣上通常會帶來更高的業績，因此整合可能會推動更多的主要流動性流入。

Getting Kwenta will also help Synthetix with B2B products. Synthetix used to mostly provide infrastructure and liquidity, but now, as an integrator, it can give a better toolbox for new developers hoping to build their own perpetual trading platforms.

獲得 Kwenta 也將有助於 Synthetix 開發 B2B 產品。 Synthetix過去主要提供基礎設施和流動性，但現在，作為整合商，它可以為希望建立自己的永續交易平台的新開發者提供更好的工具箱。

This integration is projected to save time and money needed for starting Synthetix-powered new derivative exchanges, therefore providing a fresh dimension to its service offers and confirming its impact in decentralized finance (DeFi).

此次整合預計將節省啟動 Synthetix 支援的新衍生品交易所所需的時間和資金，從而為其提供的服務提供一個新的維度，並確認其對去中心化金融 (DeFi) 的影響。

On the other hand, Synthetix has unveiled USDx liquidity prospects on the Arbitrum network, according to a CNF report. With an eye toward user engagement and capital flow ahead of the forthcoming Synthetix Perpetuals (Perps), Synthetix has set 3,000 SNX weekly incentives for liquidity providers on Arbitrum.

另一方面，根據 CNF 的報告，Synthetix 公佈了 Arbitrum 網路上的 USDx 流動性前景。在即將推出的 Synthetix Perpetuals (Perps) 之前，著眼於用戶參與度和資本流動，Synthetix 為 Arbitrum 上的流動性提供者設定了 3,000 個 SNX 每週獎勵。

Meanwhile, with a market cap exceeding $500 million, SNX tokens are swapped hands at about $1.58 at the time of writing, having increased 4.90% over the last 24 hours and 14.05% over the last 7 days.

與此同時，市值超過 5 億美元的 SNX 代幣在撰寫本文時的換手價格約為 1.58 美元，在過去 24 小時內上漲了 4.90%，在過去 7 天內上漲了 14.05%。