超級盃複賽我想看酋長隊比賽

NFL 季後賽即將開始，堪薩斯城酋長隊可以在舒適的沙發上觀看比賽

The NFL playoffs are set to begin, and the Kansas City Chiefs will be watching from the comfort of their couches. But not because they're eliminated. The Chiefs earned the no. 1 seed in the AFC, which comes with a coveted bye week.

NFL 季後賽即將開始，堪薩斯城酋長隊將在舒適的沙發上觀看比賽。但並不是因為他們被淘汰了。酋長隊贏得了第一名。亞冠一號種子，伴隨著令人垂涎的輪空週。

As they watch the first round of games like the rest of us, they'll see quite a few familiar faces from Super Bowls past also vying for a Lombardi.

當他們像我們其他人一樣觀看第一輪比賽時，他們會看到過去超級盃的許多熟悉面孔也在爭奪隆巴迪。

Ironically, the one team that the Chiefs have already faced in a Super Bowl rematch (and won, both times), the San Francisco 49ers, didn't even make the postseason.

諷刺的是，酋長隊在超級碗複賽中已經面對過的一支球隊（並且兩次都獲勝），舊金山 49 人隊，甚至沒有進入季後賽。

That still leaves four other teams that the Chiefs have already faced before: the Green Bay Packers, Minnesota Vikings, Tampa Bay Buccaneers, and the Philadelphia Eagles.

酋長隊還剩下四支之前已經面對過的球隊：綠灣包裝工隊、明尼蘇達維京人隊、坦帕灣海盜隊和費城老鷹隊。

Based on current play, here are the Super Bowl rematches I would like to see from best (most likely for Chiefs to win) to worst (most likely to lose).

根據目前的比賽情況，以下是我希望看到的超級盃重賽，從最好（最有可能酋長獲勝）到最糟糕（最有可能輸掉）。

**Tampa Bay Buccaneers**

**坦帕灣海盜**

This rematch of Super Bowl LV would be extremely cathartic for the Chiefs. After getting blown out by Tom Brady's bunch in Patrick Mahomes' only Super Bowl loss, I have no doubt that this game would end in the opposite faction.

這場超級盃的重賽對酋長隊來說將是極大的宣洩。在帕特里克·馬霍姆斯唯一一場超級碗失利中被湯姆·布雷迪的球隊擊敗之後，我毫不懷疑這場比賽將以相反的派系結束。

There are also two other factors of intrigue to this matchup. The first is that the Chiefs "barely" beat the Bucs in the regular season, infamously going into overtime when Todd Bowles decided not to go for 2 points after the tying touchdown. The image of Baker Mayfield throwing his had back when the Chiefs won the coin toss still flashes through my brain regularly. I'm sure Mayfield wants that opportunity back.

這場比賽還有另外兩個有趣的因素。第一個是酋長隊在常規賽中「勉強」擊敗了海盜隊，臭名昭著的是托德·鮑爾斯在扳平達陣後決定不拿兩分，進入加時賽。當酋長隊贏得拋硬幣比賽時，貝克·梅菲爾德將他的球扔了回去的畫面仍然經常在我的腦海中閃現。我確信梅菲爾德希望重新獲得這個機會。

The second is the matchup between Mayfield and Mahomes. This sort of rivalry goes all the way back to their college days when Patrick took the starting quarterback job from Mayfield at Texas Tech. After Mayfield transferred to Oklahoma the two had one of the most ridiculous duels you'll ever see. Baker threw for almost 550 yards. Thinks that's a lot? Mahomes threw for almost SEVEN HUNDRED AND FIFTY YARDS. And still lost. I don't think it's a coincidence that Baker has never beat Mahomes in the NFL.

第二場是梅菲爾德和馬霍姆斯的對決。這種競爭可以追溯到他們的大學時代，當時帕特里克從梅菲爾德手中接過德克薩斯理工大學的首發四分衛職位。梅菲爾德轉學到俄克拉荷馬州後，兩人進行了你所見過的最荒謬的決鬥之一。貝克投擲了近 550 碼。覺得很多嗎？馬霍姆斯投出了近七百五十碼。但還是輸了。我不認為貝克在 NFL 中從未擊敗過馬霍姆斯並不是巧合。

**Green Bay Packers**

**綠灣包裝工隊**

This would be a rematch of the mythical Super Bowl I, or AFC-NFC Championship as it was originally called. For a long time it felt crazy that the Chiefs had played in the very first Super Bowl, but they did. Vince Lombardi and the Packers handled them pretty easily, reinforcing the belief at the time that the NFL was completely superior to the AFL.

這將是神話般的第一屆超級盃（最初稱為 AFC-NFC 錦標賽）的重賽。很長一段時間以來，酋長隊參加第一屆超級盃比賽都讓人感覺很瘋狂，但他們確實做到了。文斯隆巴迪 (Vince Lombardi) 和包裝工隊輕鬆應對了這些挑戰，強化了當時 NFL 完全優於 AFL 的信念。

Ever since then the Chiefs and Packers haven't seemed to be "good" at the same time enough for this rematch to happen. But it could be likely now. The Packers have seemingly stumbled into their third straight franchise quarterback with Jordan Love and looked decent throughout most of the season. Their play near the end tapered off so it also wouldn't be a surprise if they lost in the Wild Card round.

從那時起，酋長隊和包裝工隊似乎並沒有同時表現得足夠“好”，以至於無法進行這場複賽。但現在可能是這樣。包裝工隊似乎在喬丹·樂福的帶領下連續第三次成為球隊四分衛，並且在整個賽季的大部分時間裡看起來都不錯。他們的比賽接近尾聲時逐漸減弱，因此如果他們在外卡賽中失利也不會感到驚訝。

As for the Chiefs, this would be another fun "revenge game" if you can call it that after 57 years. At the very least Patrick Mahomes has to reenact the Lenny Dawson photo from this game. And speaking of Dawson, a symbolic choir huddle just before their last victory formation would really bring this game full circle.

至於酋長隊，如果57年後可以這樣稱呼的話，這將是另一場有趣的「復仇比賽」。至少帕特里克·馬霍姆斯必須重現這場比賽中萊尼·道森的照片。說到道森，在他們最後一次勝利陣型之前的象徵性合唱團確實會讓這場比賽圓滿結束。

**Minnesota Vikings**

**明尼蘇達維京人隊**

A rematch of Super Bowl IV would definitely make some Vikings fans angry and nervous. The Vikings have been good, but I don't think anyone would expect them to beat the Chiefs. Kind of like nobody expected the Chiefs to beat the Vikings back in 1969. That was the lone championship for Kansas City for a very long 50 years.

第四屆超級盃的重賽肯定會讓一些維京人球迷感到憤怒和緊張。維京人隊表現不錯，但我認為沒有人會期望他們擊敗酋長隊。就像 1969 年沒有人預料到酋長隊會擊敗維京人隊。

And now the Chiefs could have a chance to make history by winning a third straight Super Bowl against the team they beat for their first Super Bowl. I feel like that would officially send the Vikings into a oblivion as they experienced their fifth Super Bowl loss at the same time as history is made in the three-peat.

現在，酋長隊有機會創造歷史，擊敗他們在第一個超級盃比賽中擊敗的球隊，連續第三次贏得超級盃冠軍。我覺得這將正式讓維京人隊被遺忘，因為他們在三連冠創造歷史的同時經歷了第五次超級碗失利。

This seems like the third-most likely matchup (outside of the Lions and Eagles), but it would still be a fun game filled with lots of nods to history.

這似乎是第三個最有可能的對決（除了獅子隊和老鷹隊之外），但這仍然是一場有趣的比賽，充滿了對歷史的致敬。

**Philadelphia Eagles**

**費城老鷹隊**

This rematch of Super Bowl LVII would be another edition of the "And Reid sticks it to his former team Bowl". Talk about coming full circle. The three-peat could begin and end with Philadelphia watching their most winningest coach hand them an L for the second time in three years.

第五十七屆超級盃的重賽將是「里德將其與他的前球隊碗保持一致」的另一個版本。談論完整的循環。三連冠可能以費城隊觀看他們最常獲勝的教練三年內第二次給他們一個L開始和結束。

And I am all here for it. Especially the Nick Sirianni tears, outbursts, and inevitable meltdown that would come with this game. Hopefully during it too. If there was ever one coach that would get ejected during a Super Bowl, wouldn't it be Nick Sirianni? We can only dream.

我就是為了這個而存在的。尤其是尼克·西里亞尼（Nick Sirianni）的眼淚、爆發和這場比賽不可避免的崩潰。希望也在這段期間。如果有一位教練在超級盃期間被驅逐，那不是尼克·西里亞尼嗎？我們只能做夢。

I would prefer this one not to come down to the wire like last time. I also admittedly think it would be the most difficult matchup the Chiefs could get out of any of the

我希望這次不要像上次那樣陷入困境。我也承認，這將是酋長隊在所有比賽中可能遇到的最困難的比賽