穩定幣市場創下歷史新高，反映出人們對這些數位資產重新燃起信心

今年穩定幣市場創下歷史新高，總市值接近1,900億美元，較前一年實現46%的成長。

The stablecoin market has seen a remarkable resurgence, reaching a new all-time high in 2023. This growth, driven by renewed confidence, comes after the market experienced a downturn following the collapse of TerraUSD in 2022.

穩定幣市場出現了顯著的復甦，並於2023 年達到了歷史新高。 這種增長是在信心重燃的推動下實現的，而這種增長是在2022 年TerraUSD 崩潰後市場經歷低迷之後出現的。

Total stablecoin capitalization has surged to nearly $190 billion, reflecting a 46% increase compared to the previous year. This growth is significant, as it surpasses the levels seen before the market crash.

穩定幣總市值已飆升至近 1,900 億美元，較上年增長 46%。這種成長是顯著的，因為它超過了市場崩潰之前的水平。

Tether, the leading stablecoin issuer, has played a crucial role in this resurgence. The company's stablecoin, USDT, now has a circulation of $133 billion, capturing 70% of the total stablecoin market.

Tether 作為領先的穩定幣發行商，在這一復甦中發揮了至關重要的作用。該公司的穩定幣USDT目前流通量為1,330億美元，佔穩定幣市場總量的70%。

In a bid to expand beyond the crypto realm, Tether has been exploring integrations with traditional sectors. Notably, the company funded its first crude oil transaction in the Middle East. These initiatives aim to broaden USDT's role in global trade and cross-border payments.

為了超越加密領域，Tether 一直在探索與傳統領域的整合。值得注意的是，該公司為其在中東的第一筆原油交易提供了資金。這些措施旨在擴大 USDT 在全球貿易和跨境支付中的作用。

Another key development is the acquisition of stablecoin startup Bridge by Stripe, one of the world's most valuable fintech companies. This $1.1 billion deal marks one of the largest transactions in the stablecoin space.

另一個關鍵進展是 Stripe 收購了穩定幣新創公司 Bridge，這是全球最有價值的金融科技公司之一。這筆 11 億美元的交易是穩定幣領域最大的交易之一。

Moreover, stablecoins are gaining increasing acceptance within traditional finance. Analysts believe this could help mitigate systemic risks and prevent market crashes like the one caused by TerraUSD's collapse, which left a $19 billion gap in the market.

此外，穩定幣在傳統金融領域的接受度也越來越高。分析師認為，這可能有助於緩解系統性風險並防止市場崩潰，例如 TerraUSD 崩潰造成的市場崩潰，導致市場出現 190 億美元的缺口。

As the political landscape shifts, with Donald Trump's victory in the U.S. presidential elections, there has been a surge of interest in cryptocurrencies. This, coupled with his promises of favorable policies, has led to a rally in the digital assets market, adding nearly $1 trillion in value since then.

隨著政治格局的變化，隨著唐納德·川普在美國總統選舉中獲勝，人們對加密貨幣的興趣激增。再加上他承諾的優惠政策，導致數位資產市場反彈，自那時以來價值增加了近 1 兆美元。