索尼銀行推出遊戲和運動穩定幣試點

日本娛樂和遊戲巨頭索尼銀行 (Sony Bank) 正在啟動一項試點計劃，在 Polygon 區塊鏈上創建自己的穩定幣。此舉是索尼利用 Web3 技術（包括 NFT 和自己的公共區塊鏈網路）更廣泛策略的一部分，透過降低費用和實現更順暢的交易來增強其遊戲和體育業務。

Sony Bank Embarks on Stablecoin Initiative, Targeting Gaming and Sports

索尼銀行啟動穩定幣計劃，瞄準遊戲和體育

Tokyo, Japan - Sony Bank, a leading financial institution under the Sony Group umbrella, has launched a groundbreaking pilot program to establish its own stablecoin linked to fiat currency. This initiative, conducted on the Polygon blockchain, marks a significant step in Sony's exploration of Web3 technologies and their potential to enhance its core businesses.

日本東京 - 索尼集團旗下領先的金融機構索尼銀行啟動了一項開創性的試點計劃，以建立自己的與法定貨幣掛鉤的穩定幣。這項在 Polygon 區塊鏈上進行的舉措標誌著索尼在探索 Web3 技術及其增強核心業務潛力方面邁出了重要一步。

The Sony Bank stablecoin pilot, as reported by Nikkei, aims to leverage the advantages of stablecoins, such as reduced payment and remittance fees, to advance the company's intellectual property in gaming and sports. The experiment will focus on addressing legal issues related to the transfer of yen-based stablecoins and is expected to span several months. SettleMint, a Belgian fintech company, will be responsible for developing the stablecoin.

根據《日經新聞》報道，索尼銀行穩定幣試點旨在利用穩定幣的優勢，例如減少支付和匯款費用，來推進公司在遊戲和體育領域的智慧財產權。該實驗將重點解決與基於日圓的穩定幣轉移相關的法律問題，預計將持續數月。比利時金融科技公司 SettleMint 將負責開發穩定幣。

Sony's foray into stablecoins aligns with its broader commitment to Web3 technology. Recently, the company filed a patent application for integrating non-fungible tokens (NFTs) into gaming to enhance asset flexibility for players. Additionally, Sony has partnered with Startale Labs, a prominent developer behind the Astar Network, to establish its own public blockchain network. Startale CEO Sota Watanabe revealed that the project is now in its implementation phase after 18 months of development.

索尼進軍穩定幣與其對 Web3 技術的更廣泛承諾是一致的。最近，該公司提交了一項專利申請，將不可替代代幣（NFT）整合到遊戲中，以增強玩家的資產靈活性。此外，索尼還與 Astar Network 背後的著名開發人員 Startale Labs 合作，建立了自己的公共區塊鏈網路。 Startale執行長Sota Watanabe透露，該計畫經過18個月的開發，現已進入實施階段。

The stablecoin landscape in Japan has witnessed a surge of activity since the introduction of a regulatory framework in June 2022, aimed at protecting consumers following the collapse of TerraUSD. The framework mandates that domestic stablecoins be pegged to the yen or other official tender, ensuring redemption at par value.

自 2022 年 6 月推出旨在保護 TerraUSD 崩潰後消費者的監管框架以來，日本的穩定幣格局見證了活動激增。該框架要求國內穩定幣與日圓或其他官方貨幣掛鉤，並確保以面額贖回。

This legal clarity has spurred cryptocurrency exchanges and financial institutions to explore the launch of stablecoins in Japan, the world's fourth-largest economy. In September, Binance Japan joined forces with MUFG Bank to investigate the development of fiat-pegged stablecoins. Circle, the company behind the world's second-largest stablecoin, USDC, partnered with SBI Holdings, a major Japanese bank, last November to bring USDC to the Japanese market.

這種法律明確性促使加密貨幣交易所和金融機構探索在世界第四大經濟體日本推出穩定幣。 9 月，幣安日本與三菱日聯銀行聯手調查與法幣掛鉤的穩定幣的開發。全球第二大穩定幣 USDC 背後的公司 Circle 在去年 11 月與日本大型銀行 SBI Holdings 合作，將 USDC 引入日本市場。

Just this week, Hokkoku Bank, a regional bank in Japan, announced the launch of Tochika, the country's first stablecoin backed by bank deposits. Initially, this digital currency will be accepted at select retail outlets in Suzu City, Ishikawa Prefecture.

就在本週，日本地區銀行 Hokkoku Bank 宣布推出全國首個由銀行存款支持的穩定幣 Tochika。最初，這種數位貨幣將在石川縣珠洲市的部分零售店接受。

The Sony Bank stablecoin pilot adds to the growing momentum surrounding stablecoins in Japan and underscores the potential of these digital assets to reshape the financial landscape. As the experiment progresses, it will be closely watched by industry experts and policymakers alike, as it could pave the way for broader adoption of stablecoins in various sectors, including gaming, sports, and beyond.

索尼銀行穩定幣試點增強了日本穩定幣的成長勢頭，並強調了這些數位資產重塑金融格局的潛力。隨著實驗的進展，它將受到行業專家和政策制定者的密切關注，因為它可能為穩定幣在遊戲、體育等各個領域更廣泛的採用鋪平道路。