史努比狗狗、瑞克羅斯、內莉和蘇爾賈男孩因在川普就職活動中表演而遭到憤怒

據報道說唱歌手 Snoop Dogg、Rick Ross、Nelly 和 Soulja Boy 在華盛頓特區為當選總統唐納德·特朗普舉行的就職典禮上表演後，社交媒體上爆發了一場爭議風暴

Several hip-hop artists, including Snoop Dogg, Rick Ross, Nelly, and Soulja Boy, performed at inaugural events for President-elect Donald Trump in Washington, D.C., sparking widespread criticism on social media, particularly from Black Twitter users.

包括Snoop Dogg、Rick Ross、Nelly 和Soulja Boy 在內的幾位嘻哈藝術家在華盛頓特區為當選總統唐納德·特朗普舉行的就職典禮上表演，引發了社交媒體上的廣泛批評，尤其是黑人推特用戶的批評。

The performances were part of the festivities leading up to Trump's swearing-in as the 47th president. On Friday, Snoop Dogg and Rick Ross headlined the exclusive Crypto Ball, a black-tie event organized by crypto entrepreneur David Sacks, who was recently appointed by Trump as the “AI and Crypto Czar.” The two hip-hop legends reportedly accepted payment for their performances in Bitcoin, which is currently trading at a staggering $103,000 per coin. Soulja Boy also took the stage at the event, which served as a celebration of Trump's commitment to being the first crypto-friendly president.

這些表演是川普宣誓就任第 47 任總統之前慶祝活動的一部分。週五，史努比狗狗(Snoop Dogg) 和里克·羅斯(Rick Ross) 成為了獨家加密舞會的主角，這是一場由加密企業家大衛·薩克斯(David Sacks) 組織的正式活動，大衛·薩克斯最近被川普任命為「人工智慧和加密貨幣沙皇」。據報道，這兩位嘻哈傳奇人物接受了比特幣支付，目前每枚比特幣的交易價格高達 103,000 美元。 Soulja Boy 也在活動中登台，慶祝川普致力於成為第一位對加密貨幣友善的總統。

Meanwhile, Nelly is slated to perform at the Inaugural Liberty Ball on Monday, January 20, alongside the Village People and country music star Jason Aldean. The 50-year-old rapper, known for hits like "Hot in Herre" and "Dilemma," joins a lineup of artists who have faced backlash for aligning with Trump's inaugural celebrations.

與此同時，Nelly 定於 1 月 20 日星期一在首屆自由舞會上與 Village People 和鄉村音樂明星 Jason Aldean 一起表演。這位 50 歲的說唱歌手以《Hot in Herre》和《Dilemma》等熱門歌曲而聞名，他加入了因與川普就職慶祝活動結盟而面臨強烈反對的藝術家陣容。

News of the rappers' performances quickly ignited outrage online, particularly among Black Twitter users. Many labeled the artists “sellouts” and compared them to singer Chrisette Michele, who faced similar backlash for performing at Trump's 2017 inauguration.

饒舌歌手錶演的消息很快在網路上引發了憤怒，尤其是黑人推特用戶的憤怒。許多人將這些藝術家稱為“售空”，並將他們與歌手克里斯特·米歇爾進行比較，後者因在川普 2017 年就職典禮上表演而面臨類似的強烈反對。

“Where would the likes of Snoop Dogg, Nelly, Rick Ross be without Black people? We propelled them to where they are now. By buying their albums or whatever their endeavors. We will no longer support sellouts any longer. So white people, it's your turn and your time to take over,” one user wrote.

「如果沒有黑人，史努比狗狗、耐莉、瑞克羅斯這樣的人會在哪裡？我們把他們推到了現在的位置。透過購買他們的專輯或任何他們的努力。我們將不再支援售賣。所以白人，輪到你們了，是你們接手的時候了，」一位用戶寫道。

Others expressed their disappointment at the timing of the performances, coming just days before Martin Luther King Jr. Day.

其他人則對演出的時間表示失望，因為演出的時間就在馬丁路德金紀念日的前幾天。

“No black people are really embarrassing. You telling me Snoop, Nelly, Rick Ross, and Soulja Boy all performed for this man? I'm really disgusted. Right before MLK day too,” one post read.

“沒有黑人真的是令人尷尬的。你告訴我 Snoop、Nelly、Rick Ross 和 Soulja Boy 都為這個男人表演過？我真的很反感。就在馬丁路德金紀念日之前，」一篇貼文寫道。

Several users called for a uniform response to the artists' actions, referencing the backlash Chrisette Michele faced in 2017.

一些用戶呼籲對藝術家的行為做出統一反應，並提到了 2017 年克里斯特·米歇爾 (Chrisette Michele) 所面臨的強烈反對。

“Snoop Dogg, Nelly, Soulja Boy, and Rick Ross are all supporting Donald Trump. Surely the culture will treat them the same way they tried to treat Drake by accusing him of being a Trump supporter with no proof, right?”

「史努比狗狗、Nelly、Soulja Boy 和 Rick Ross 都支持唐納德·川普。當然，這種文化會像對待德雷克一樣對待他們，在沒有證據的情況下指責他是川普的支持者，對嗎？

Another wrote, “So we need to cancel Snoop, Rick Ross, & Nelly? Who else? I want people to not be selective because when Chrisette Michele did it, it was an issue. Y'all keep that same energy!”

另一位網友寫道：「所以我們需要取消史努比、瑞克羅斯和內莉的節目？還有誰？我希望人們不要有選擇性，因為當克里斯特·米歇爾這樣做時，這是一個問題。你們都保持同樣的能量！