スヌープ・ドッグ、リック・ロス、ネリー、ソウルジャ・ボーイ、トランプ大統領就任イベントでのパフォーマンスで激怒

ラッパーのスヌープ・ドッグ、リック・ロス、ネリー、ソウルジャ・ボーイがワシントンDCで行われたドナルド・トランプ次期大統領の就任式イベントでパフォーマンスを行ったことが報じられ、ソーシャルメディア上で論争の嵐が巻き起こった。

Several hip-hop artists, including Snoop Dogg, Rick Ross, Nelly, and Soulja Boy, performed at inaugural events for President-elect Donald Trump in Washington, D.C., sparking widespread criticism on social media, particularly from Black Twitter users.

スヌープ・ドッグ、リック・ロス、ネリー、ソウルジャ・ボーイを含む数人のヒップホップ・アーティストがワシントンDCで行われたドナルド・トランプ次期大統領の就任式イベントでパフォーマンスを行い、ソーシャルメディア、特に黒人のツイッターユーザーからの広範な批判を引き起こした。

The performances were part of the festivities leading up to Trump's swearing-in as the 47th president. On Friday, Snoop Dogg and Rick Ross headlined the exclusive Crypto Ball, a black-tie event organized by crypto entrepreneur David Sacks, who was recently appointed by Trump as the “AI and Crypto Czar.” The two hip-hop legends reportedly accepted payment for their performances in Bitcoin, which is currently trading at a staggering $103,000 per coin. Soulja Boy also took the stage at the event, which served as a celebration of Trump's commitment to being the first crypto-friendly president.

これらのパフォーマンスは、トランプ氏の第47代大統領就任に向けた祝賀行事の一環として行われた。金曜日、スヌープ・ドッグとリック・ロスが、最近トランプ大統領によって「AIと仮想通貨の皇帝」に任命された仮想通貨起業家デイビッド・サックスが主催する特別イベント、クリプト・ボールのヘッドライナーを務めた。伝えられるところによると、2人のヒップホップレジェンドは、パフォーマンスの支払いをビットコインで受け取ったと伝えられており、ビットコインは現在1コインあたり10万3,000ドルという驚異的な価格で取引されている。ソウルジャ・ボーイもこのイベントに登壇し、初の仮想通貨に友好的な大統領になるというトランプ大統領の公約を祝った。

Meanwhile, Nelly is slated to perform at the Inaugural Liberty Ball on Monday, January 20, alongside the Village People and country music star Jason Aldean. The 50-year-old rapper, known for hits like "Hot in Herre" and "Dilemma," joins a lineup of artists who have faced backlash for aligning with Trump's inaugural celebrations.

一方、ネリーは1月20日月曜日の第1回リバティ・ボールで、ヴィレッジ・ピープルやカントリー・ミュージックのスター、ジェイソン・アルディーンと共演する予定だ。 「ホット・イン・ヘレ」や「ジレンマ」などのヒット曲で知られる50歳のラッパーは、トランプ大統領の就任式典に同調して反発に直面しているアーティストのラインナップに加わる。

News of the rappers' performances quickly ignited outrage online, particularly among Black Twitter users. Many labeled the artists “sellouts” and compared them to singer Chrisette Michele, who faced similar backlash for performing at Trump's 2017 inauguration.

ラッパーたちのパフォーマンスのニュースは、特に黒人のツイッターユーザーの間で、すぐにオンラインで怒りを引き起こした。多くの人がこれらのアーティストを「セルアウト」と名付け、2017年のトランプ大統領就任式でパフォーマンスを行ったことで同様の反発に直面した歌手クリセット・ミシェルと比較した。

“Where would the likes of Snoop Dogg, Nelly, Rick Ross be without Black people? We propelled them to where they are now. By buying their albums or whatever their endeavors. We will no longer support sellouts any longer. So white people, it's your turn and your time to take over,” one user wrote.

「黒人がいなければ、スヌープ・ドッグ、ネリー、リック・ロスのような人物はどこにいるでしょうか？私たちは彼らを今の場所に押し上げました。彼らのアルバムや彼らの努力を買うことによって。売り切れのサポートは終了いたします。だから白人の皆さん、今度はあなたの番であり、あなたが引き継ぐ時です」と、あるユーザーは書いた。

Others expressed their disappointment at the timing of the performances, coming just days before Martin Luther King Jr. Day.

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアデーの数日前に公演が行われたことに失望を表明した人もいた。

“No black people are really embarrassing. You telling me Snoop, Nelly, Rick Ross, and Soulja Boy all performed for this man? I'm really disgusted. Right before MLK day too,” one post read.

「本当に恥ずかしい黒人はいない。スヌープ、ネリー、リック・ロス、ソウルジャ・ボーイが全員この男の為にパフォーマンスしたって？本当にうんざりします。 MLKデーの直前にも」と、ある投稿には書かれていた。

Several users called for a uniform response to the artists' actions, referencing the backlash Chrisette Michele faced in 2017.

一部のユーザーは、2017年にクリセット・ミシェルが直面した反発に言及し、アーティストたちの行動に対する統一的な対応を求めた。

“Snoop Dogg, Nelly, Soulja Boy, and Rick Ross are all supporting Donald Trump. Surely the culture will treat them the same way they tried to treat Drake by accusing him of being a Trump supporter with no proof, right?”

「スヌープ・ドッグ、ネリー、ソウルジャ・ボーイ、リック・ロスは皆、ドナルド・トランプを支持しています。確かに文化は、ドレイクを何の証拠もないのにトランプ支持者だと非難して彼らを扱おうとしたのと同じように彼らを扱うだろうね？」

Another wrote, “So we need to cancel Snoop, Rick Ross, & Nelly? Who else? I want people to not be selective because when Chrisette Michele did it, it was an issue. Y'all keep that same energy!”

別の人は「スヌープ、リック・ロス、ネリーをキャンセルする必要があるのですか？」と書いた。他に誰がいますか？クリセット・ミシェルがやったときは問題になったので、人々には選択的になってほしくないのです。皆さんも同じエネルギーを保ってください！」