스눕독, 릭 로스, 넬리, 소울자 보이, 트럼프 취임식 공연에 분노

래퍼 스눕 독(Snoop Dogg), 릭 로스(Rick Ross), 넬리(Nelly), 소울자 보이(Soulja Boy)가 워싱턴 DC에서 열린 도널드 트럼프 대통령 당선인 취임식에서 공연했다는 사실이 알려지면서 소셜미디어에서는 폭풍같은 논란이 일었다.

Several hip-hop artists, including Snoop Dogg, Rick Ross, Nelly, and Soulja Boy, performed at inaugural events for President-elect Donald Trump in Washington, D.C., sparking widespread criticism on social media, particularly from Black Twitter users.

Snoop Dogg, Rick Ross, Nelly, Soulja Boy를 포함한 여러 힙합 아티스트가 워싱턴 DC에서 열린 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임 행사에서 공연을 펼쳤고, 특히 흑인 트위터 사용자들로부터 소셜 미디어에 대한 광범위한 비판을 불러일으켰습니다.

The performances were part of the festivities leading up to Trump's swearing-in as the 47th president. On Friday, Snoop Dogg and Rick Ross headlined the exclusive Crypto Ball, a black-tie event organized by crypto entrepreneur David Sacks, who was recently appointed by Trump as the “AI and Crypto Czar.” The two hip-hop legends reportedly accepted payment for their performances in Bitcoin, which is currently trading at a staggering $103,000 per coin. Soulja Boy also took the stage at the event, which served as a celebration of Trump's commitment to being the first crypto-friendly president.

이번 공연은 트럼프의 제47대 대통령 취임을 앞둔 축제의 일환이었다. 금요일에 Snoop Dogg와 Rick Ross는 최근 Trump에 의해 "AI 및 Crypto Czar"로 임명된 암호화폐 기업가 David Sacks가 주최한 독점 이벤트인 Crypto Ball의 헤드라인을 장식했습니다. 두 힙합 전설은 현재 코인당 무려 103,000달러에 거래되고 있는 비트코인으로 공연 대가를 받은 것으로 알려졌습니다. Soulja Boy는 또한 최초의 암호화폐 친화적 대통령이 되겠다는 트럼프의 약속을 축하하는 행사에서 무대에 올랐습니다.

Meanwhile, Nelly is slated to perform at the Inaugural Liberty Ball on Monday, January 20, alongside the Village People and country music star Jason Aldean. The 50-year-old rapper, known for hits like "Hot in Herre" and "Dilemma," joins a lineup of artists who have faced backlash for aligning with Trump's inaugural celebrations.

한편 Nelly는 Village People 및 컨트리 음악 스타 Jason Aldean과 함께 1월 20일 월요일 Inaugural Liberty Ball에서 공연할 예정입니다. 'Hot in Herre', 'Dilemma' 등의 히트곡으로 유명한 50세 래퍼가 트럼프 취임식에 맞춰서 반발을 받은 아티스트 대열에 합류했습니다.

News of the rappers' performances quickly ignited outrage online, particularly among Black Twitter users. Many labeled the artists “sellouts” and compared them to singer Chrisette Michele, who faced similar backlash for performing at Trump's 2017 inauguration.

래퍼들의 공연 소식은 온라인, 특히 흑인 트위터 사용자들 사이에서 빠르게 분노를 불러일으켰습니다. 많은 사람들이 아티스트를 '매진'이라고 분류하고 이를 2017년 트럼프 취임식에서 공연을 해서 비슷한 반발을 겪었던 가수 크리셋 미셸과 비교했습니다.

“Where would the likes of Snoop Dogg, Nelly, Rick Ross be without Black people? We propelled them to where they are now. By buying their albums or whatever their endeavors. We will no longer support sellouts any longer. So white people, it's your turn and your time to take over,” one user wrote.

“Snoop Dogg, Nelly, Rick Ross와 같은 사람들이 흑인 없이는 어디에 있을까요? 우리는 그들을 지금 있는 곳으로 데려갔습니다. 그들의 앨범을 구매하거나 그들의 노력이 무엇이든 구매함으로써. 더 이상 매진을 지원하지 않습니다. 그러니 백인들이여, 이제는 당신 차례이고 당신이 인계받을 시간입니다.”라고 한 사용자가 썼습니다.

Others expressed their disappointment at the timing of the performances, coming just days before Martin Luther King Jr. Day.

다른 사람들은 마틴 루터 킹 주니어 기념일을 불과 며칠 앞둔 공연 시기에 실망감을 표시하기도 했습니다.

“No black people are really embarrassing. You telling me Snoop, Nelly, Rick Ross, and Soulja Boy all performed for this man? I'm really disgusted. Right before MLK day too,” one post read.

“정말 창피한 흑인은 없습니다. Snoop, Nelly, Rick Ross, Soulja Boy가 모두 이 남자를 위해 공연했다고 말씀하셨나요? 정말 역겨워요. MLK 당일 직전에도”라고 한 게시물이 읽혔습니다.

Several users called for a uniform response to the artists' actions, referencing the backlash Chrisette Michele faced in 2017.

몇몇 사용자들은 2017년 크리세트 미셸(Chrisette Michele)이 직면했던 반발을 언급하며 아티스트들의 행동에 대한 통일된 대응을 요구했습니다.

“Snoop Dogg, Nelly, Soulja Boy, and Rick Ross are all supporting Donald Trump. Surely the culture will treat them the same way they tried to treat Drake by accusing him of being a Trump supporter with no proof, right?”

“Snoop Dogg, Nelly, Soulja Boy 및 Rick Ross는 모두 Donald Trump를 지원합니다. 분명히 문화는 드레이크를 아무런 증거도 없이 트럼프 지지자라고 비난하면서 그들을 대했던 것과 같은 방식으로 그들을 대할 것입니다. 그렇죠?”

Another wrote, “So we need to cancel Snoop, Rick Ross, & Nelly? Who else? I want people to not be selective because when Chrisette Michele did it, it was an issue. Y'all keep that same energy!”

또 다른 사람은 “그럼 Snoop, Rick Ross, Nelly를 취소해야 한다는 건가요? 또 누구야? Chrisette Michele이 그랬을 때 문제가 되었기 때문에 사람들이 선별적이지 않기를 바랍니다. 여러분 모두 같은 에너지를 유지하세요!”