3,000萬美元的SECTEMENT，Semler Scientific Files將發行5億美元的證券

Semler Scientific已向美國證券交易委員會（SEC）申請了5億美元的證券。此舉是在公司宣布與司法部（DOJ）達成3000萬美元和解的消息之後。

Semler Scientific is preparing to pay $29.75 million to the Department of Justice (DOJ) to settle claims related to the marketing of its flagship product, QuantaFlo.

Semler Scientific正在準備向司法部（DOJ）支付2975萬美元，以解決與其旗艦產品Quantaflo的營銷有關的索賠。

The company’s intentions to purchase more Bitcoin have also been revealed. Semler Scientific has filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) to issue $500 million in securities.

該公司購買更多比特幣的意圖也已透露。 Semler Scientific已向美國證券交易委員會（SEC）申請了5億美元的證券。

Semler Tentatively Agrees to Pay $30 Million to DOJ to Settle Claims

Semler暫定同意向司法部支付3000萬美元以解決索賠

Semler Scientific has reached a tentative agreement with the DOJ to pay $29.75 million and settle claims. The claims focus on alleged violations of federal anti-fraud laws in connection with the company’s promotion of its flagship product, QuantaFlo.

Semler Scientific已與司法部達成了一項暫定協議，以支付2975萬美元並解決索賠。這些索賠重點是涉嫌違反聯邦反欺詐法，該法律與該公司推廣其旗艦產品Quantaflo有關。

The DOJ’s investigation began in 2017, and over the past few months, Semler has been engaged in discussions with the DOJ to resolve the matter. Semler has cooperated with several subpoenas from the DOJ throughout the years, which ultimately led to the current settlement negotiations.

司法部的調查始於2017年，在過去的幾個月中，Semler一直與司法部進行討論以解決此事。多年來，Semler一直與司法部的幾個傳票合作，最終導致了當前的和解談判。

In its Tuesday filing with the SEC, Semler noted that the agreement is still subject to approval by the presiding judge in the case.

Semler在周二提交給SEC的文件中指出，該協議仍得到該案主持法官的批准。

If the agreement is approved, Semler plans to use a loan from Coinbase, secured by its Bitcoin holdings, to fund the $30 million payment. Semler currently holds 3,192 BTC, which is valued at approximately $267 million at press time.

如果該協議獲得批准，Semler計劃使用Coinbase的貸款（由其比特幣持有的保證）資助這筆3000萬美元的付款。 Semler目前持有3,192 BTC，其價值約為2.67億美元。

Semler will take out a cash and digital asset loan from Coinbase, one of the largest cryptocurrency exchanges.

Semler將從Coinbase獲得現金和數字資產貸款，Coinbase是最大的加密貨幣交易所之一。

The crypto-based loan from Coinbase will ensure Semler has a $30 million balance to pay the DOJ quickly without straining its balance in other aspects of its operations.

Coinbase的基於加密貨幣的貸款將確保Semler擁有3000萬美元的餘額，以迅速支付司法部，而不會在其運營的其他方面造成平衡。

Semler to Further Diversify Cryptocurrency Holdings

Semler進一步多元化加密貨幣持有

Semler’s intent to purchase more Bitcoin comes as it also tries to diversify its cryptocurrency holdings. The company disclosed that it has submitted an S-3 to the SEC for the registration statement.

塞姆勒（Semler）購買更多比特幣的意圖是，它也試圖使其加密貨幣持有多樣化。公司透露，已向SEC提交了S-3以供註冊聲明。

This filing is in preparation for the company’s planned offering of up to $500 million in securities. The proceeds from this selling will increase the company’s Bitcoin holdings.

該文件是為該公司計劃提供的最高5億美元證券的準備工作做準備。銷售的收益將增加公司的比特幣持有量。

Semler’s intentions of acquiring more Bitcoin come simultaneously with those of other firms, such as Michael Saylor’s Strategy (NYSE:COIN), which also accumulates the cryptocurrency.

Semler購買更多比特幣的意圖與其他公司的策略（NYSE：COIN）等其他公司的意圖同時發生，這也積累了加密貨幣。

Just recently, Strategy bought 3,459 bitcoins for $285.8 million, and thus, it is now holding 531,644 bitcoins.

就在最近，策略以2.858億美元的價格購買了3,459個比特幣，因此，它現在持有531,644個比特幣。

Similarly, Metaplanet has bought $26.3m worth of Bitcoins, demonstrating that the firm remains bullish in this market volatility. These purchases come in light of a potential reversal in the Bitcoin price that some analysts, such as the Titan of Crypto, have estimated to hit $137,000.

同樣，Metaplanet購買了價值2630萬美元的比特幣，這表明該公司在這種市場波動中仍然看漲。這些購買是根據一些分析師（例如Crypto的泰坦）估計達到137,000美元的比特幣價格的潛在逆轉。