猶他州兩個小城市之間的高中冠軍賽可能剛剛發明了拋硬幣的未來

在1A球隊里奇高中（猶他州蘭道夫）和蒙蒂塞洛高中（猶他州）之間的比賽之前，一架直升機低空飛過體育場上空。

A helicopter dropped a football onto the field at the 1A high school championship game in Utah, and two captains charged to wrestle over possession.

在猶他州舉行的 1A 高中錦標賽上，一架直升機將一個足球扔到了球場上，兩名隊長為爭奪控球權而展開角力。

This was not the official coin toss, but an assistant running backs coach for the Kansas City Chiefs posted the video to Twitter and wrote, "Bring it to the league," tagging the NFL.

這並不是官方的擲硬幣行為，但堪薩斯城酋長隊的一名助理跑衛教練將這段影片發佈到 Twitter 上，並寫道：“把它帶到聯盟”，並給 NFL 貼上了標籤。

Two high school football captains in Utah may have just invented the future of the coin flip.

猶他州的兩名高中橄欖球隊長可能剛剛發明了拋硬幣的未來。

Prior to the 1A championship game between Rich High School (Randolph, Utah) and Monticello High School (Utah), a helicopter flew over the stadium low in the air. Hovering above midfield of Southern Utah University in Cedar City, a person in the chopper dropped a football onto the logo.

在里奇高中（猶他州蘭道夫）和蒙蒂塞洛高中（猶他州）之間進行 1A 錦標賽之前，一架直升機低空飛過體育場上空。在錫達城南猶他大學中場上方盤旋時，直升機中的一個人將一個足球扔到了標誌上。

The two captains charged, wrestling over possession of the gridiron prize. One ended up with the football, and the crowd went wild.

兩位隊長發動衝鋒，爭奪烤架獎品。一個人最後拿到了足球，人群瘋狂了。

But wait, there's more!

但等等，還有更多！

An assistant running backs coach for the Kansas City Chiefs happened to be at the game, and his nephew was playing. He couldn't help but post the video to Twitter, and he tagged the NFL in his post.

堪薩斯城酋長隊的一位助理跑衛教練恰好在場，他的侄子也在場。他忍不住將影片發佈到 Twitter 上，並在貼文中標記了 NFL。

"Bring it to the league," Porter Ellett wrote with a football emoji and a helicopter emoji.

「把它帶到聯盟，」波特·埃利特用足球表情符號和直升機表情符號寫道。

He also clarified in a later tweet that a traditional coin toss did take place before this showdown, and it wasn't clear if the winner of the wrestle got more than bragging rights.

他還在後來的推文中澄清，在這場對決之前確實進行了傳統的拋硬幣，目前尚不清楚摔跤的獲勝者是否獲得了更多的吹牛權利。

"Coin toss did happen before this," Ellett tweeted. "Wasn't sure if the winner got anything else. Maybe just bragging rights?"

「在此之前確實發生過拋硬幣的事情，」艾利特在推特上寫道。 “不確定獲勝者是否還得到了其他東西。也許只是吹牛的權利？”

Rich High School ended up with the football, and it proved to be a good omen for the Rebels: They beat Monticello 50-14 to repeat as 1A eight-player state champions.

里奇高中最終獲得了橄欖球，這對叛軍來說是一個好兆頭：他們以 50-14 擊敗蒙蒂塞洛，衛冕 1A 八人州冠軍。