Le match de championnat entre deux petites villes de l'Utah vient peut-être d'inventer l'avenir du tirage au sort

Avant le match entre les équipes 1A Rich High School (Randolph, Utah) et Monticello High School (Utah), un hélicoptère a survolé le stade à basse altitude.

A helicopter dropped a football onto the field at the 1A high school championship game in Utah, and two captains charged to wrestle over possession.

Un hélicoptère a largué un ballon de football sur le terrain lors du match de championnat du lycée 1A dans l'Utah, et deux capitaines ont chargé de lutter pour la possession.

This was not the official coin toss, but an assistant running backs coach for the Kansas City Chiefs posted the video to Twitter and wrote, "Bring it to the league," tagging the NFL.

Ce n'était pas le tirage au sort officiel, mais un entraîneur adjoint des porteurs de ballon des Chiefs de Kansas City a publié la vidéo sur Twitter et a écrit : « Apportez-la à la ligue », en taguant la NFL.

Two high school football captains in Utah may have just invented the future of the coin flip.

Deux capitaines de football d'un lycée de l'Utah viennent peut-être d'inventer l'avenir du tirage au sort.

Prior to the 1A championship game between Rich High School (Randolph, Utah) and Monticello High School (Utah), a helicopter flew over the stadium low in the air. Hovering above midfield of Southern Utah University in Cedar City, a person in the chopper dropped a football onto the logo.

Avant le match de championnat 1A entre Rich High School (Randolph, Utah) et Monticello High School (Utah), un hélicoptère a survolé le stade à basse altitude. Survolant le milieu de terrain de l'université du sud de l'Utah à Cedar City, une personne dans l'hélicoptère a laissé tomber un ballon de football sur le logo.

The two captains charged, wrestling over possession of the gridiron prize. One ended up with the football, and the crowd went wild.

Les deux capitaines chargèrent, luttant pour la possession du prix du gril. On s'est retrouvé avec un match de football et la foule s'est déchaînée.

But wait, there's more!

Mais attendez, il y a plus !

An assistant running backs coach for the Kansas City Chiefs happened to be at the game, and his nephew was playing. He couldn't help but post the video to Twitter, and he tagged the NFL in his post.

Un entraîneur adjoint des porteurs de ballon des Chiefs de Kansas City se trouvait par hasard au match et son neveu jouait. Il n'a pas pu s'empêcher de publier la vidéo sur Twitter et il a tagué la NFL dans son message.

"Bring it to the league," Porter Ellett wrote with a football emoji and a helicopter emoji.

"Amenez-le dans la ligue", a écrit Porter Ellett avec un emoji de football et un emoji d'hélicoptère.

He also clarified in a later tweet that a traditional coin toss did take place before this showdown, and it wasn't clear if the winner of the wrestle got more than bragging rights.

Il a également précisé dans un tweet ultérieur qu'un tirage au sort traditionnel avait eu lieu avant cette confrontation, et il n'était pas clair si le vainqueur de la lutte avait plus que le droit de se vanter.

"Coin toss did happen before this," Ellett tweeted. "Wasn't sure if the winner got anything else. Maybe just bragging rights?"

"Le tirage au sort a eu lieu avant cela", a tweeté Ellett. "Je n'étais pas sûr que le gagnant ait eu autre chose. Peut-être juste le droit de se vanter ?"

Rich High School ended up with the football, and it proved to be a good omen for the Rebels: They beat Monticello 50-14 to repeat as 1A eight-player state champions.

Rich High School s'est retrouvé avec le football, et cela s'est avéré de bon augure pour les Rebels : ils ont battu Monticello 50-14 pour répéter en tant que champions d'État à huit joueurs 1A.