週六 NBA 動作表演充滿戲劇性、令人難以置信的表演和主要故事情節

從德里克羅斯在芝加哥的致敬到尼古拉約基奇在丹佛的 MVP 級英雄事蹟，球迷們見證了一系列難忘的時刻。

NBA fans were treated to a full slate of memorable moments on Saturday, highlighted by Derrick Rose Night in Chicago and Nikola Jokic's MVP-level heroics in Denver.

週六，NBA 球迷們見證了一系列令人難忘的時刻，其中尤以芝加哥的德里克·羅斯之夜和丹佛的尼古拉·約基奇的 MVP 級英雄事蹟為亮點。

Here's a quick rundown of the key storylines and standout performances from around the league:

以下是聯盟中關鍵故事情節和出色表現的快速概述：

Derrick Rose Night in Chicago

德里克羅斯芝加哥之夜

The Chicago Bulls celebrated Derrick Rose, announcing plans to retire the hometown hero's jersey next season. Rose, the youngest MVP in NBA history, remains one of Chicago's most beloved athletes. The Bulls honored him in style with a 139-126 victory over the New York Knicks.

芝加哥公牛隊慶祝德里克·羅斯，並宣布計劃在下個賽季退休這位家鄉英雄的球衣。羅斯是 NBA 史上最年輕的 MVP，仍然是芝加哥最受歡迎的運動員之一。公牛隊以 139-126 擊敗紐約尼克隊，向他致敬。

Zach LaVine and Coby White each scored 33 points, while Karl-Anthony Towns led the Knicks with a monster 44-point, 16-rebound effort.

扎克拉文和科比懷特各得 33 分，而卡爾安東尼唐斯則以 44 分和 16 個籃板的成績帶領尼克隊。

Anthony Edwards Shines Despite Wolves' Struggles

儘管狼隊陷入困境，安東尼愛德華茲仍表現出色

Anthony Edwards had a career night, scoring 53 points for the Minnesota Timberwolves, but it wasn't enough to stop the surging Detroit Pistons. Cade Cunningham paced Detroit with 40 points, six rebounds, and nine assists in a commanding 119-105 win.

安東尼愛德華茲度過了職業生涯之夜，為明尼蘇達灰狼隊拿下 53 分，但這不足以阻止底特律活塞隊的崛起。凱德坎寧安 (Cade Cunningham) 拿下 40 分、6 個籃板和 9 次助攻，帶領底特律以 119-105 獲勝。

Ausar Thompson electrified the crowd with a highlight-worthy dunk off a Cunningham alley-oop, proving the Pistons are a team to watch in the Eastern Conference.

奧薩爾·湯普森在坎寧安的空中接力中扣籃，讓全場觀眾興奮不已，證明活塞隊是東部聯盟值得關注的球隊。

Nikola Jokic Leads Denver to Overtime Victory

尼古拉·約基奇帶領丹佛金塊隊贏得加時賽勝利

In a back-to-back rematch against San Antonio, Nikola Jokic delivered another masterpiece. The reigning MVP tallied 46 points, nine rebounds, and 10 assists, carrying the Nuggets to a thrilling 122-111 overtime victory.

在背靠背對陣馬刺隊的比賽中，尼古拉·約基奇又奉獻了另一場傑作。這位衛冕MVP拿下46分、9個籃板和10次助攻，帶領金塊隊在加時賽中以122-111驚險獲勝。

Victor Wembanyama celebrated his 21st birthday in style, finishing with 20 points, 23 rebounds, and four blocks for the Spurs. Despite the loss, Wemby continues to dazzle in his rookie campaign.

維克多·溫班亞馬 (Victor Wembanyama) 優雅地慶祝了自己的 21 歲生日，最終為馬刺隊拿下 20 分、23 個籃板和 4 個蓋帽。儘管失利，溫比在新秀賽季中繼續表現出色。

Warriors Outlast Grizzlies Without Curry

勇士隊在沒有柯瑞的情況下擊敗灰熊隊

Golden State overcame the absence of Stephen Curry to secure a 121-113 victory against Memphis. Andrew Wiggins stepped up, scoring 24 points and grabbing four steals. The Warriors' hot shooting (23-of-43 from beyond the arc) proved too much for the Grizzlies, who were led by Desmond Bane's 22 points and 10 assists.

金州勇士隊克服了史蒂芬庫裡缺席的影響，以121-113擊敗了孟菲斯灰熊隊。安德魯·維金斯挺身而出，拿下24分並搶下4次抄截。勇士隊的火熱投籃（43投23中）對灰熊隊來說太過分了，灰熊隊在德斯蒙德貝恩的22分和10次助攻的帶領下。

Kawhi Leonard Returns as Clippers Cruise Past Hawks

科懷·倫納德回歸，快艇隊擊敗老鷹隊

Kawhi Leonard made his long-awaited season debut for the Los Angeles Clippers, helping his team maintain a commanding lead over the Atlanta Hawks. Leonard contributed nine points and posted a +27 plus-minus in limited minutes, while Norman Powell led the Clippers with 17 points.

科懷·倫納德在洛杉磯快艇隊迎來了期待已久的賽季首秀，幫助他的球隊保持了對亞特蘭大老鷹隊的絕對領先優勢。倫納德在有限的時間內貢獻9分，正負值+27，而諾曼鮑威爾則拿下快艇隊的17分。

James Harden, now in his first season with the Clippers, added 15 assists to solidify the team's 98-76 fourth-quarter lead.

詹姆斯哈登在快艇隊的第一個賽季就貢獻了 15 次助攻，鞏固了球隊第四節 98-76 的領先優勢。

Blowouts Across the League

全聯盟井噴

The Philadelphia 76ers, Utah Jazz, and Indiana Pacers all delivered dominant performances:

費城 76 人隊、猶他爵士隊和印第安納步行者隊都表現出色：

The 76ers crushed the Cleveland Cavaliers 124-94, led by Joel Embiid's 29 points and 19 rebounds.

76人隊在喬爾恩比德的29分和19個籃板的帶領下以124-94擊敗克利夫蘭騎士隊。

The Jazz rolled past the Houston Rockets 126-104 behind Lauri Markkanen's 27 points and 11 rebounds.

勞裡·馬爾卡寧得到27分和11個籃板，爵士隊以126-104擊敗休士頓火箭隊。

The Pacers blew out the New Orleans Pelicans 134-101, with Tyrese Haliburton leading the way with 26 points and 13 assists.

溜馬以134-101擊敗紐奧良鵜鶘隊，泰瑞斯·哈利伯頓拿下26分和13次助攻。

Looking Ahead

展望未來

The action concludes with a marquee matchup on NBATV as the Clippers take on the Hawks. Can Leonard's return help propel the Clippers back to championship contention? Fans won't want to miss the dramatic finale to an action-packed Saturday in the NBA.

快艇隊與老鷹隊在 NBATV 上進行一場精彩的對決，比賽就此結束。倫納德的回歸能否幫助快艇重回總冠軍爭奪戰？球迷們不想錯過週六精彩的 NBA 比賽的戲劇性結局。