Saturday NBA 액션은 드라마, 놀라운 퍼포먼스, 주요 스토리라인을 제공합니다.

시카고에서 열린 Derrick Rose의 헌사부터 덴버에서 열린 Nikola Jokic의 MVP 수준의 영웅적 행위에 이르기까지 팬들은 기억에 남는 순간들을 모두 접했습니다.

NBA fans were treated to a full slate of memorable moments on Saturday, highlighted by Derrick Rose Night in Chicago and Nikola Jokic's MVP-level heroics in Denver.

NBA 팬들은 토요일 시카고에서 열린 데릭 로즈 나이트(Derrick Rose Night)와 덴버에서 열린 니콜라 요키치(Nikola Jokic)의 MVP 수준의 영웅적인 활약으로 강조된 기억에 남는 순간들로 가득 찬 대접을 받았습니다.

Here's a quick rundown of the key storylines and standout performances from around the league:

다음은 리그 전반의 주요 스토리라인과 뛰어난 성과에 대한 간략한 요약입니다.

Derrick Rose Night in Chicago

시카고의 데릭 로즈 나이트

The Chicago Bulls celebrated Derrick Rose, announcing plans to retire the hometown hero's jersey next season. Rose, the youngest MVP in NBA history, remains one of Chicago's most beloved athletes. The Bulls honored him in style with a 139-126 victory over the New York Knicks.

시카고 불스는 데릭 로즈를 축하하며 다음 시즌 고향 영웅의 유니폼을 은퇴시킬 계획을 발표했습니다. NBA 역사상 가장 어린 MVP인 로즈는 여전히 시카고에서 가장 사랑받는 운동선수 중 한 명입니다. Bulls는 New York Knicks를 상대로 139-126 승리를 거두며 스타일 면에서 그에게 영예를 안겨주었습니다.

Zach LaVine and Coby White each scored 33 points, while Karl-Anthony Towns led the Knicks with a monster 44-point, 16-rebound effort.

잭 라빈과 코비 화이트는 각각 33득점을 기록했고, 칼 앤서니 타운스는 44득점, 16리바운드의 엄청난 노력으로 닉스를 이끌었습니다.

Anthony Edwards Shines Despite Wolves' Struggles

앤서니 에드워즈는 울브스의 부진에도 불구하고 빛을 발했습니다

Anthony Edwards had a career night, scoring 53 points for the Minnesota Timberwolves, but it wasn't enough to stop the surging Detroit Pistons. Cade Cunningham paced Detroit with 40 points, six rebounds, and nine assists in a commanding 119-105 win.

앤서니 에드워즈는 미네소타 팀버울브스에서 53득점을 올리며 커리어 나이트를 보냈지만, 급증하는 디트로이트 피스톤스를 막기에는 역부족이었습니다. Cade Cunningham은 40득점, 6리바운드, 9어시스트로 디트로이트를 제치고 119-105로 승리했습니다.

Ausar Thompson electrified the crowd with a highlight-worthy dunk off a Cunningham alley-oop, proving the Pistons are a team to watch in the Eastern Conference.

Ausar Thompson은 커닝햄의 앨리웁에서 하이라이트 가치가 있는 덩크슛으로 관중을 감동시켰고, 피스톤스가 동부 컨퍼런스에서 지켜봐야 할 팀임을 증명했습니다.

Nikola Jokic Leads Denver to Overtime Victory

Nikola Jokic이 덴버를 연장전 승리로 이끌었습니다.

In a back-to-back rematch against San Antonio, Nikola Jokic delivered another masterpiece. The reigning MVP tallied 46 points, nine rebounds, and 10 assists, carrying the Nuggets to a thrilling 122-111 overtime victory.

샌안토니오와의 연속 재대결에서 니콜라 요키치는 또 다른 걸작을 선보였습니다. 현재 MVP인 그는 46득점, 9리바운드, 10어시스트를 기록하며 너겟츠를 122-111의 짜릿한 연장전 승리로 이끌었습니다.

Victor Wembanyama celebrated his 21st birthday in style, finishing with 20 points, 23 rebounds, and four blocks for the Spurs. Despite the loss, Wemby continues to dazzle in his rookie campaign.

Victor Wembanyama는 스퍼스에서 20득점, 23리바운드, 4블록을 기록하며 자신의 21번째 생일을 멋지게 축하했습니다. 패배에도 불구하고 Wemby는 계속해서 신인 캠페인에서 눈부신 활약을 펼치고 있습니다.

Warriors Outlast Grizzlies Without Curry

워리어스는 카레 없이 그리즐리스보다 오래 버틴다

Golden State overcame the absence of Stephen Curry to secure a 121-113 victory against Memphis. Andrew Wiggins stepped up, scoring 24 points and grabbing four steals. The Warriors' hot shooting (23-of-43 from beyond the arc) proved too much for the Grizzlies, who were led by Desmond Bane's 22 points and 10 assists.

골든스테이트는 스테판 커리의 부재를 극복하고 멤피스를 상대로 121-113으로 승리했다. 앤드루 위긴스(Andrew Wiggins)가 24득점, 4도루를 기록하며 한발 더 나아갔습니다. Warriors의 뜨거운 슈팅(아크 너머에서 23/43)은 Desmond Bane의 22득점과 10어시스트가 이끄는 Grizzlies에게 너무 많은 것을 증명했습니다.

Kawhi Leonard Returns as Clippers Cruise Past Hawks

카와이 레너드(Kawhi Leonard)가 클리퍼스 크루즈 패스(Clippers Cruise Past Hawks)로 복귀합니다.

Kawhi Leonard made his long-awaited season debut for the Los Angeles Clippers, helping his team maintain a commanding lead over the Atlanta Hawks. Leonard contributed nine points and posted a +27 plus-minus in limited minutes, while Norman Powell led the Clippers with 17 points.

카와이 레너드(Kawhi Leonard)는 오랫동안 기다려온 로스앤젤레스 클리퍼스(Los Angeles Clippers)의 시즌 데뷔전을 치르며 그의 팀이 애틀랜타 호크스(Atlanta Hawks)를 상대로 선두를 유지할 수 있도록 도왔습니다. Leonard는 제한된 시간 동안 9득점을 기록하고 +27 플러스 마이너스를 기록했으며 Norman Powell은 17득점으로 Clippers를 이끌었습니다.

James Harden, now in his first season with the Clippers, added 15 assists to solidify the team's 98-76 fourth-quarter lead.

현재 클리퍼스에서 첫 시즌을 보내고 있는 제임스 하든은 15개의 어시스트를 추가해 팀의 98-76으로 4쿼터 선두를 확고히 했습니다.

Blowouts Across the League

리그 전반에 걸친 폭발

The Philadelphia 76ers, Utah Jazz, and Indiana Pacers all delivered dominant performances:

Philadelphia 76ers, Utah Jazz 및 Indiana Pacers는 모두 압도적인 성능을 선보였습니다.

The 76ers crushed the Cleveland Cavaliers 124-94, led by Joel Embiid's 29 points and 19 rebounds.

76ers는 조엘 엠비드의 29득점 19리바운드가 이끄는 클리블랜드 캐벌리어스를 124-94로 격파했다.

The Jazz rolled past the Houston Rockets 126-104 behind Lauri Markkanen's 27 points and 11 rebounds.

재즈는 Lauri Markkanen의 27득점 11리바운드에 힘입어 휴스턴 로키츠를 126-104로 제압했습니다.

The Pacers blew out the New Orleans Pelicans 134-101, with Tyrese Haliburton leading the way with 26 points and 13 assists.

페이서스는 타이레스 핼리버튼이 26득점 13어시스트로 선두를 달리며 뉴올리언스 펠리컨스를 134-101로 완파했다.

Looking Ahead

미래를 내다보며

The action concludes with a marquee matchup on NBATV as the Clippers take on the Hawks. Can Leonard's return help propel the Clippers back to championship contention? Fans won't want to miss the dramatic finale to an action-packed Saturday in the NBA.

이 액션은 Clippers가 Hawks를 상대하는 NBATV의 주요 매치업으로 마무리됩니다. Leonard의 복귀가 Clippers를 챔피언십 경쟁으로 다시 이끄는 데 도움이 될 수 있습니까? 팬들은 NBA에서 박진감 넘치는 토요일의 극적인 피날레를 놓치고 싶지 않을 것입니다.