薩姆·班克曼-弗里德宣判迫在眉睫：檢方和辯方在監禁問題上發生衝突

Sam Bankman-Fried Sentencing Looms, Prosecution and Defense Clash on Length of Incarceration

山姆·班克曼-弗里德宣判迫在眉睫，檢方和辯方在監禁期限上發生衝突

The highly anticipated sentencing of Samuel Bankman-Fried (SBF), the former CEO of the now-defunct cryptocurrency exchange FTX, is scheduled for March 28th. SBF faces the prospect of spending anywhere from five to 100 years behind bars, as Judge Lewis Kaplan weighs the arguments of both prosecution and defense.

現已解散的加密貨幣交易所 FTX 前執行長 SBF 備受期待的宣判定於 3 月 28 日進行。當法官劉易斯·卡普蘭權衡檢方和辯方的論點時，SBF 面臨著 5 到 100 年監禁的前景。

Judge's Dilemma: Weighing Competing Sentencing Recommendations

法官的困境：權衡相互競爭的量刑建議

Judge Kaplan holds the ultimate decision on the length of Bankman-Fried's prison sentence. The FTX founder was found guilty last December on all seven counts brought against him, including wire fraud, securities fraud, and money laundering.

卡普蘭法官對班克曼-弗里德的刑期有最終決定權。這位 FTX 創始人去年 12 月被判犯有全部七項罪名，包括電匯欺詐、證券欺詐和洗錢。

The defense team has submitted a sentencing memorandum proposing a term of 63 to 78 months (five to six and a half years) in prison. They argue that this sentence would be "just" and allow Bankman-Fried to rehabilitate and contribute to society upon his release.

辯護團隊已提交量刑備忘錄，建議判處 63 至 78 個月（五至六年半）監禁。他們認為這項判決是“公正的”，並允許班克曼-弗里德在獲釋後恢復正常生活並為社會做出貢獻。

In contrast, the prosecution seeks a sentence of 40 to 50 years, emphasizing the gravity of the crimes committed. They contend that such a severe punishment is necessary to deter others from similar behavior and ensure that Bankman-Fried is prevented from harming individuals further.

相較之下，檢方尋求判處 40 至 50 年徒刑，強調所犯罪行的嚴重性。他們認為，如此嚴厲的懲罰是必要的，以阻止其他人做出類似行為，並確保防止班克曼-弗里德進一步傷害個人。

Appeals to Judge's Empathy and Victim Impact Statements

呼籲法官的同理心和受害者影響陳述

In an effort to sway Judge Kaplan's decision, both the defense and prosecution have presented compelling arguments. Bankman-Fried's team has submitted numerous letters of support from individuals who have described his remorse and potential for change.

為了影響卡普蘭法官的決定，辯方和檢方都提出了令人信服的論點。班克曼-弗里德的團隊已經提交了多封來自個人的支持信，這些人描述了他的悔恨和改變的潛力。

Meanwhile, the prosecution has filed victim impact statements from those affected by SBF's actions. These statements provide a firsthand account of the profound financial and emotional damage caused by the FTX collapse.

同時，檢方已提交受 SBF 行為影響的受害者影響陳述。這些陳述提供了 FTX 崩潰所造成的深遠財務和情感損失的第一手資料。

FTX CEO Denounces Bankman-Fried's Claims

FTX 執行長譴責 Bankman-Fried 的指控

Adding to the drama surrounding the sentencing, FTX's current CEO, John J. Ray III, has submitted a letter to the court refuting several claims made by Bankman-Fried in his sentencing memorandum.

FTX 現任執行長約翰·J·雷三世(John J. Ray III) 向法院提交了一封信，駁斥了班克曼·弗里德在量刑備忘錄中提出的幾項主張，這加劇了圍繞量刑的戲劇性。

Ray vehemently denies Bankman-Fried's assertion that FTX was solvent when it filed for bankruptcy. He also dismisses Bankman-Fried's claims that customer funds were never lost, emphasizing that the restructuring team's strenuous efforts have been crucial in recovering funds for customers.

Ray 強烈否認 Bankman-Fried 關於 FTX 在申請破產時具有償付能力的說法。他也駁斥了班克曼-弗里德關於客戶資金從未失去的說法，並強調重組團隊的艱苦努力對於為客戶追回資金至關重要。

Ray's letter undermines the defense team's plea for leniency, which centered around the argument that customers did not suffer any losses and thus a lesser sentence would be appropriate.

雷的信削弱了辯護團隊請求寬大處理的請求，其核心是客戶沒有遭受任何損失，因此較輕的刑罰是適當的。

Sentencing Day: March 28th

宣判日期：3月28日

The eagerly awaited sentencing of Sam Bankman-Fried will commence on March 28th at 9:30 a.m. ET in New York City. The outcome of the proceedings will have a profound impact on the cryptocurrency industry and serve as a precedent for future cases involving financial misconduct and fraud.

備受期待的 Sam Bankman-Fried 宣判將於美國東部時間 3 月 28 日上午 9:30 在紐約市開始。訴訟結果將對加密貨幣產業產生深遠影響，並為未來涉及金融不當行為和詐欺的案件提供先例。