皇家造幣廠國家美術館二百週年紀念幣 2 英鎊

為了慶祝國家美術館成立二百週年，皇家造幣廠推出了一枚2 英鎊紀念幣，上面裝飾著埃德溫娜·埃利斯(Edwina Ellis) 設計的標誌性特拉法加廣場建築的圖像。硬幣邊緣刻有“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，意思是“我們祖先的榮耀是我們後代的光明”，硬幣的邊緣向畫廊威爾金斯大樓內象徵的不朽藝術遺產致敬。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin to Celebrate National Gallery Bicentennial

皇家造幣廠推出 2 英鎊紀念幣以慶祝國家美術館二百週年

In a testament to the enduring legacy of art and the power of inspiration, the Royal Mint has proudly unveiled a special £2 coin to mark the 200th anniversary of the iconic National Gallery. The coin is a captivating tribute to the institution's unwavering dedication to preserving and showcasing artistic brilliance.

為了證明不朽的藝術遺產和靈感的力量，皇家造幣廠自豪地推出了一枚特殊的 2 英鎊硬幣，以紀念標誌性的國家美術館成立 200 週年。這枚硬幣是對該機構堅定不移地致力於保護和展示藝術天賦的致敬。

The coin's exquisite design, conceived by renowned artist Edwina Ellis, captures the grandeur of the National Gallery's Trafalgar Square facade. The meticulous detailing evokes the building's architectural masterpiece, a symbol of artistic heritage and cultural significance.

這枚硬幣的精美設計由著名藝術家 Edwina Ellis 構思，體現了國家美術館特拉法加廣場正面的宏偉。一絲不苟的細節讓人想起這座建築的建築傑作，它是藝術遺產和文化意義的象徵。

The coin's edge bears an inscription that eloquently encapsulates the gallery's mission: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," translating to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, proudly displayed on the ceiling of the gallery's Wilkins Building, symbolizes the enduring influence of past masters on contemporary artists and the enduring power of art to inspire future generations.

硬幣的邊緣刻有銘文，雄辯地概括了畫廊的使命：“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，翻譯過來就是“我們祖先的榮耀是我們後代的光明”。這句話自豪地展示在畫廊威爾金斯大樓的天花板上，象徵著過去的大師對當代藝術家的持久影響以及藝術激勵後代的持久力量。

Rebecca Morgan, the Royal Mint's Director of Commemorative Coin, expressed her enthusiasm for this exceptional collaboration: "We are honored to partner with the National Gallery in celebrating its bicentennial. This coin is a profound testament to the gallery's tireless efforts in preserving and sharing artistic excellence with the world."

英國皇家造幣廠紀念幣總監麗貝卡·摩根(Rebecca Morgan) 表達了她對這一特殊合作的熱情：「我們很榮幸與國家美術館合作慶祝其成立二百週年。這枚硬幣深刻證明了國家美術館在保存和分享藝術作品方面所做的不懈努力。

Morgan further emphasized, "We are confident that this coin will be cherished as a miniature masterpiece, a tangible reminder of the gallery's exceptional contributions to the world of art. We invite collectors to embrace this opportunity to own a piece of history and celebrate the enduring legacy of the National Gallery."

摩根進一步強調：「我們相信，這枚硬幣將作為一件微型傑作而受到珍視，切實提醒人們畫廊對藝術世界的傑出貢獻。我們邀請收藏家抓住這個機會，擁有一段歷史，並慶祝不朽的歷史。

As part of the NG200 festivities, the commemorative £2 coin will be prominently featured in a time capsule event organized by the gallery later this spring. This symbolic gesture underscores the coin's significance as a legacy marker for the gallery's transformative impact on the art world.

作為 NG200 慶祝活動的一部分，這枚 2 英鎊的紀念幣將在今年春季晚些時候由畫廊組織的時間膠囊活動中亮相。這一象徵性舉動強調了這枚硬幣作為畫廊對藝術世界變革性影響的遺產標記的重要性。

Collectors and enthusiasts can acquire the commemorative £2 coin in a variety of exquisite finishes, including gold, silver, and brilliant uncirculated, directly from the Royal Mint's website. Prices start at £13 for the brilliant uncirculated version, making this special coin accessible to collectors of all levels.

收藏家和愛好者可以直接從皇家造幣廠的網站上購買這枚 2 英鎊紀念幣，其具有各種精美的飾面，包括金質、銀質和未流通的明亮幣。精美的未流通版本起價為 13 英鎊，使得這種特殊的硬幣適合各個級別的收藏家。

Initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets, the commemorative £2 coin is now available for individual purchase. This provides collectors with an exceptional opportunity to add a tangible piece of the National Gallery's bicentennial celebration to their collections.

這枚 2 英鎊紀念幣最初是作為皇家造幣廠 2024 年年度紀念幣的一部分發行的，現在可供個人購買。這為收藏家提供了一個絕佳的機會，可以將國家美術館二百週年慶典的有形作品添加到他們的收藏中。

The release of this commemorative £2 coin is not merely a monetary transaction; it is a profound tribute to the enduring power of art and the profound impact it has on our lives. The National Gallery, as a beacon of artistic excellence, has been a source of inspiration for generations of artists and art enthusiasts alike. This coin serves as a tangible reminder of the gallery's unwavering commitment to preserving and sharing the transformative power of art with the world.

這枚 2 英鎊紀念幣的發行不僅是貨幣交易，更是貨幣交易。這是對藝術的持久力量及其對我們生活的深遠影響的深刻致敬。國家美術館作為卓越藝術的燈塔，一直是一代又一代藝術家和藝術愛好者的靈感來源。這枚硬幣切實地提醒人們，畫廊堅定不移地致力於保護和與世界分享藝術的變革力量。