ロイヤル ミント ナショナル ギャラリー バイセンテナリー コイン £2

ナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、英国王立造幣局は、エドウィナ エリスが設計した象徴的なトラファルガー スクエアの建物のイメージをあしらった記念の 2 ポンド硬貨を発売しました。コインの縁には「祖先の栄光は子孫への光」を意味する「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」と刻まれており、ギャラリーのウィルキンスビル内に象徴される不朽の芸術的遺産に敬意を表している。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin to Celebrate National Gallery Bicentennial

英国王室造幣局、ナショナル・ギャラリー建立200周年を記念して記念の2ポンド硬貨を発表

In a testament to the enduring legacy of art and the power of inspiration, the Royal Mint has proudly unveiled a special £2 coin to mark the 200th anniversary of the iconic National Gallery. The coin is a captivating tribute to the institution's unwavering dedication to preserving and showcasing artistic brilliance.

芸術の不朽の遺産とインスピレーションの力の証として、王立造幣局は象徴的なナショナル ギャラリーの 200 周年を記念して特別な 2 ポンド硬貨を誇らしげに発表しました。このコインは、芸術の輝きを保存し紹介するという当機関の揺るぎない献身への魅惑的な賛辞です。

The coin's exquisite design, conceived by renowned artist Edwina Ellis, captures the grandeur of the National Gallery's Trafalgar Square facade. The meticulous detailing evokes the building's architectural masterpiece, a symbol of artistic heritage and cultural significance.

有名な芸術家エドウィナ・エリスによって考案されたこのコインの絶妙なデザインは、ナショナル ギャラリーのトラファルガー広場のファサードの壮大さを捉えています。細心の注意を払ったディテールは、芸術的遺産と文化的重要性の象徴である建物の建築上の傑作を思い起こさせます。

The coin's edge bears an inscription that eloquently encapsulates the gallery's mission: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," translating to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, proudly displayed on the ceiling of the gallery's Wilkins Building, symbolizes the enduring influence of past masters on contemporary artists and the enduring power of art to inspire future generations.

コインの端には、ギャラリーの使命を雄弁に要約する碑文が刻まれています。「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」とは、「祖先の栄光は子孫への光である」という意味です。ギャラリーのウィルキンスビルの天井に誇らしげに掲げられたこのフレーズは、過去の巨匠たちが現代アーティストに与えた永続的な影響と、未来の世代にインスピレーションを与えるアートの永続的な力を象徴しています。

Rebecca Morgan, the Royal Mint's Director of Commemorative Coin, expressed her enthusiasm for this exceptional collaboration: "We are honored to partner with the National Gallery in celebrating its bicentennial. This coin is a profound testament to the gallery's tireless efforts in preserving and sharing artistic excellence with the world."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この並外れたコラボレーションに対する熱意を表明し、「創立200周年を祝うナショナル・ギャラリーと提携できることを光栄に思います。このコインは、芸術作品の保存と共有における同ギャラリーのたゆまぬ努力の深い証しです」と述べた。世界との卓越性。」

Morgan further emphasized, "We are confident that this coin will be cherished as a miniature masterpiece, a tangible reminder of the gallery's exceptional contributions to the world of art. We invite collectors to embrace this opportunity to own a piece of history and celebrate the enduring legacy of the National Gallery."

モーガン氏はさらに、「このコインは、芸術の世界に対するギャラリーの並外れた貢献を具体的に思い出させるミニチュアの傑作として大切にされると確信しています。コレクターの皆様には、歴史の一部を所有し、不朽の作品を祝うこの機会を活用していただくよう勧めます」と強調した。ナショナル・ギャラリーの遺産だ。」

As part of the NG200 festivities, the commemorative £2 coin will be prominently featured in a time capsule event organized by the gallery later this spring. This symbolic gesture underscores the coin's significance as a legacy marker for the gallery's transformative impact on the art world.

NG200 フェスティバルの一環として、記念の 2 ポンド硬貨は、今春後半にギャラリーが主催するタイムカプセルイベントで目立つように展示される予定です。この象徴的なジェスチャーは、ギャラリーが美術界に変革をもたらした影響を示す遺産としてのコインの重要性を強調しています。

Collectors and enthusiasts can acquire the commemorative £2 coin in a variety of exquisite finishes, including gold, silver, and brilliant uncirculated, directly from the Royal Mint's website. Prices start at £13 for the brilliant uncirculated version, making this special coin accessible to collectors of all levels.

コレクターや愛好家は、金、銀、鮮やかな未流通品など、さまざまな精巧な仕上げが施された記念の 2 ポンド硬貨を、王立造幣局のウェブサイトから直接入手できます。価格は素晴らしい未流通バージョンで 13 ポンドからとなっており、この特別なコインはあらゆるレベルのコレクターが入手できるようになっています。

Initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets, the commemorative £2 coin is now available for individual purchase. This provides collectors with an exceptional opportunity to add a tangible piece of the National Gallery's bicentennial celebration to their collections.

当初、英国王立造幣局の 2024 年の年次セットの一部としてリリースされた記念の 2 ポンド硬貨は、現在は個別に購入できるようになりました。これはコレクターにとって、ナショナル ギャラリーの建立 200 周年記念の具体的な作品をコレクションに追加するまたとない機会となります。

The release of this commemorative £2 coin is not merely a monetary transaction; it is a profound tribute to the enduring power of art and the profound impact it has on our lives. The National Gallery, as a beacon of artistic excellence, has been a source of inspiration for generations of artists and art enthusiasts alike. This coin serves as a tangible reminder of the gallery's unwavering commitment to preserving and sharing the transformative power of art with the world.

この記念の 2 ポンド硬貨の発行は、単なる金銭取引ではありません。それは芸術の永続的な力とそれが私たちの生活に与える深い影響への深い敬意です。ナショナル ギャラリーは、芸術の卓越性を示す灯台として、何世代にもわたるアーティストや芸術愛好家にとって同様にインスピレーションの源となってきました。このコインは、芸術の変革力を保存し、世界と共有するというギャラリーの揺るぎない取り組みを具体的に思い出させるものとして機能します。