1975 年羅斯福一角硬幣：缺少的造幣廠標記創造了歷史

一枚獨特的 1975 年羅斯福一角硬幣，上面刻有富蘭克林·德拉諾·羅斯福總統的頭像，最近在售出時在錢幣界引起了轟動

A 1975 Roosevelt dime recently made waves in the numismatic world when it sold for an eye-popping $506,250 at auction. This extraordinary sum is a testament to the rarity and value of a coin with a rare minting error.

一枚 1975 年羅斯福一角硬幣最近在錢幣界引起了轟動，在拍賣會上以令人瞠目結舌的 506,250 美元成交。這一非凡的金額證明了一枚鑄造錯誤罕見的硬幣的稀有性和價值。

The standout feature of this 1975 Roosevelt dime is its missing mint mark, an error that sets it apart from most other coins of its kind. Normally, U.S. coins are stamped with a mint mark to indicate where they were produced. The ‘S’ mint mark typically signifies coins made at the San Francisco Mint, which is renowned for minting proof sets.

這枚 1975 年羅斯福 10 分硬幣的顯著特徵是缺少鑄幣標記，這一錯誤使其與大多數其他同類硬幣區分開來。通常，美國硬幣上都會刻有鑄幣廠標記，以表明其生產地。 「S」鑄幣廠標記通常表示由舊金山鑄幣廠製造的硬幣，該鑄幣廠以鑄造精製套裝而聞名。

However, during some years, a series of dimes struck by the U.S. Mint in Philadelphia, rather than San Francisco, failed to bear this identifying mint mark. As a result, the 1975 Roosevelt dime without the ‘S’ mint mark became an extraordinary rarity, fueling demand from coin collectors.

然而，在某些年裡，費城而不是舊金山的美國造幣廠鑄造的一系列 10 角硬幣都沒有這種識別鑄幣標記。結果，沒有「S」造幣廠標記的 1975 年羅斯福 10 角硬幣變得異常稀有，刺激了硬幣收藏家的需求。

Designed by artist John Sinnock, the Roosevelt dime has been in circulation since 1946 and remains a symbol of the U.S. Mint’s design excellence. The dime features a portrait of President Franklin Delano Roosevelt on the obverse, with the reverse displaying a torch, olive branch, and oak branch, symbolizing unity, peace, and strength.

羅斯福一角硬幣由藝術家約翰辛諾克 (John Sinnock) 設計，自 1946 年以來一直流通，至今仍是美國造幣廠卓越設計的象徵。一角硬幣的正面是富蘭克林·德拉諾·羅斯福總統的肖像，背面是火炬、橄欖枝和橡樹枝，象徵團結、和平與力量。

Despite its long history, the Roosevelt dime continues to captivate collectors, especially when errors, such as missing mint marks, emerge.

儘管歷史悠久，羅斯福一角硬幣仍然吸引收藏家，尤其是當出現缺少鑄幣標記等錯誤時。

Coin collectors and investors alike are always on the hunt for rare minting errors, as these can make certain coins exceptionally valuable. Errors are typically caught during the minting process, but some, like this 1975 dime, slip through the cracks and end up being discovered much later. Over the years, a handful of dimes and other coins have been found with missing mint marks, and they have become highly sought-after treasures.

硬幣收藏家和投資者總是在尋找罕見的鑄造錯誤，因為這些錯誤可能會使某些硬幣變得異常有價值。錯誤通常是在鑄造過程中被發現的，但也有一些錯誤，例如這枚 1975 年的 10 美分硬幣，會從裂縫中溜走，最終在很久以後才被發現。多年來，人們發現了一些缺少鑄幣標記的一角硬幣和其他硬幣，它們已成為備受追捧的珍品。

The 1975 Roosevelt dime joins a list of other coins with similar errors, including the 1968, 1970, 1971, 1983, and 1990 coins. As the rarity of these misstruck coins becomes more apparent, their value continues to climb.

1975 年的羅斯福 10 角硬幣也出現了類似錯誤，其中包括 1968 年、1970 年、1971 年、1983 年和 1990 年的硬幣。隨著這些誤鑄硬幣的稀有性變得越來越明顯，它們的價值也不斷攀升。

This particular 1975 Roosevelt dime’s journey began in an unusual way. Like most proof coins, it was originally sold in a proof set, which is a specially packaged collection of coins for collectors. Unbeknownst to the buyer, this coin, minted in San Francisco but lacking the usual mint mark, would become one of the rarest in history.

這枚特殊的 1975 年羅斯福一毛錢的旅程以一種不同尋常的方式開始。與大多數精製幣一樣，它最初以精製幣套裝出售，這是專門為收藏家包裝的硬幣收藏品。買家不知道的是，這枚在舊金山鑄造但沒有通常鑄幣標記的硬幣將成為歷史上最稀有的硬幣之一。

The dime changed hands several times before landing in the possession of a farming family who recognized its potential value. This family, already in possession of the only other known example of the no-S 1975 Roosevelt dime, held onto the coins as a future investment. Their intuition paid off when the coins were eventually sold for impressive sums. In 2019, the first no-S dime fetched $456,000, and after further private transactions, it soared to a value of over $500,000.

這枚一角硬幣經過數次轉手，最終落入一個認識到其潛在價值的農民家庭手中。這個家族已經擁有另一枚唯一已知的 1975 年無 S 羅斯福一角硬幣，並保留這些硬幣作為未來的投資。當這些硬幣最終以令人印象深刻的價格出售時，他們的直覺得到了回報。 2019年，第一枚無S一角硬幣的售價為456,000美元，經過進一步的私人交易，其價值飆升至超過500,000美元。

The auction of the 1975 Roosevelt dime has raised the intriguing possibility that more such coins could be hiding in other proof sets from the year 1975. With nearly 3 million proof sets produced by the San Francisco Mint that year, there could be more valuable no-S dimes still waiting to be uncovered.

1975 年羅斯福一角硬幣的拍賣引發了一個有趣的可能性，即更多此類硬幣可能隱藏在1975 年的其他精製幣中。有更多有價值的硬幣。

As coin collectors continue to search for hidden treasures, the excitement surrounding this error coin is likely to continue. The discovery of additional rare coins could further push up the prices of these unique collectibles.

隨著硬幣收藏家繼續尋找隱藏的寶藏，圍繞這枚錯誤硬幣的興奮可能會持續下去。更多稀有硬幣的發現可能會進一步推高這些獨特收藏品的價格。