Ripple與SEC的法律戰：執行長在監管陰霾中表達謹慎樂觀

儘管與美國證券交易委員會 (SEC) 的訴訟仍在繼續，但 Ripple 執行長 Brad Garlinghouse 對 2023 年美國加密貨幣監管更加清晰的潛力仍持樂觀態度。加林豪斯認為，新國會將優先考慮監管清晰度，這對加密產業和政府都有好處。他承認加密貨幣規則草案可能有缺陷，但強調在製定法律和法規方面取得進展的重要性。加林豪斯警告說，缺乏明確的監管會促使企業離開美國，這凸顯了災難的可能性，FTX 在巴哈馬的業務就是例證。

Ripple's Ongoing Battle with the SEC: CEO Expresses Optimism amidst Regulatory Uncertainty

Ripple 與 SEC 的持續鬥爭：執行長在監管不確定性中表達樂觀

Jakarta-based blockchain-based cross-border payment company, Ripple, continues to face a protracted legal battle with the United States Securities and Exchange Commission (SEC). Ripple CEO Brad Garlinghouse remains uncertain about the duration of this dispute but maintains optimism that 2023 will bring much-needed regulatory clarity in the United States.

總部位於雅加達的區塊鏈跨境支付公司 Ripple 繼續面臨與美國證券交易委員會 (SEC) 的曠日持久的法律訴訟。 Ripple 執行長 Brad Garlinghouse 仍不確定這場糾紛的持續時間，但對 2023 年美國將帶來急需的監管清晰度保持樂觀。

In a Twitter post on January 3, 2023, Garlinghouse expressed guarded optimism for a breakthrough in crypto regulation this year. He cited the inauguration of the 118th Congress, noting that previous efforts to establish clear rules for digital assets had stalled. Garlinghouse believes that 2023 could be the year when this impasse is finally resolved.

在 2023 年 1 月 3 日的推特貼文中，加林豪斯對今年加密貨幣監管的突破表示謹慎樂觀。他引用了第 118 屆國會的就職典禮，並指出先前為數位資產制定明確規則的努力已經陷入停滯。加林豪斯認為，2023 年可能是這場僵局最終得到解決的一年。

Garlinghouse's optimism stems from his belief that the US government is actively working on drafting legislation for the crypto industry. He pointed to proposed laws such as the Securities Clarity Act, the Financial Innovation Act, and the Digital Token Clarity Act as examples of this effort.

加林豪斯的樂觀源於他相信美國政府正在積極致力於起草加密產業的立法。他指出，《證券清晰度法案》、《金融創新法案》和《數位代幣清晰度法案》等擬議法律就是這項努力的例子。

Despite his optimism, Garlinghouse acknowledged the shortcomings of the proposed regulations. He emphasized that no single bill can perfectly satisfy all stakeholders and that progress should not be hindered by the pursuit of an elusive ideal.

儘管加林豪斯很樂觀，但他也承認擬議法規的缺點。他強調，沒有一項法案能完全滿足所有利害關係人的要求，進步不應因追求難以捉摸的理想而受到阻礙。

According to Garlinghouse, the United States lags behind other jurisdictions such as Singapore, Japan, Brazil, and the European Union in terms of crypto regulation. He contends that the lack of clear rules in the US has prompted companies to relocate to countries with more favorable regulatory environments, a trend that carries potential risks as evidenced by the FTX debacle in the Bahamas.

加林豪斯表示，美國在加密貨幣監管方面落後於新加坡、日本、巴西和歐盟等其他司法管轄區。他認為，美國缺乏明確的規則促使公司遷往監管環境更有利的國家，這一趨勢帶來了潛在風險，巴哈馬 FTX 的崩潰就證明了這一點。

Ripple's ongoing legal battle with the SEC dates back to 2020, when the company was planning to go public on a leading US stock exchange. However, in December 2020, the SEC filed a lawsuit against Ripple, accusing it of selling unregistered securities.

Ripple 與 SEC 持續的法律糾紛可以追溯到 2020 年，當時該公司計劃在美國一家領先的證券交易所上市。然而，2020 年 12 月，SEC 對 Ripple 提起訴訟，指控其出售未註冊證券。

The SEC has classified XRP, Ripple's native cryptocurrency, as a security. Ripple disputes this characterization, maintaining that XRP is a utility token and not a security. Several prominent companies, including Coinbase, I-Remits, and TapJets, have expressed support for Ripple in this dispute.

美國證券交易委員會 (SEC) 將 Ripple 的原生加密貨幣 XRP 歸類為證券。 Ripple 對這種描述提出異議，堅稱 XRP 是一種實用型代幣，而不是一種證券。包括 Coinbase、I-Remits 和 TapJets 在內的幾家知名公司都在這場糾紛中表達了對 Ripple 的支持。

As of this writing, the Ripple vs. SEC case remains unresolved. At the time of the SEC's initial filing, XRP was trading at approximately $0.50 per coin. Today, it trades around $0.35, reflecting a decline of roughly 30% since the lawsuit was filed. XRP's all-time high of $3.40, set in January 2018, remains a distant memory.

截至撰寫本文時，Ripple v. SEC 案件仍未解決。在 SEC 首次提交文件時，XRP 的交易價格約為每枚 0.50 美元。如今，其交易價格約為 0.35 美元，自提起訴訟以來下跌了約 30%。 XRP 於 2018 年 1 月創下的歷史高點 3.40 美元仍然是遙遠的記憶。

Garlinghouse's optimism about 2023 stems from the belief that both the crypto industry and the US government have a vested interest in establishing clear regulatory frameworks for digital assets. He believes that such frameworks are necessary to foster innovation, protect investors, and ensure the stability of the financial system.

加林豪斯對 2023 年的樂觀態度源於這樣的信念：為數位資產建立明確的監管框架對加密產業和美國政府都有既得利益。他認為，此類框架對於促進創新、保護投資者和確保金融體系的穩定性是必要的。

The outcome of the Ripple vs. SEC lawsuit will have significant implications for the crypto industry as a whole. A favorable ruling for Ripple could provide much-needed clarity on the regulatory status of digital assets and pave the way for wider adoption. Conversely, an unfavorable ruling could further dampen investor sentiment and stifle innovation in the crypto space.

Ripple v. SEC 訴訟的結果將對整個加密產業產生重大影響。對 Ripple 有利的裁決可能會為數位資產的監管狀況提供急需的清晰度，並為更廣泛的採用鋪平道路。相反，不利的裁決可能會進一步抑制投資者情緒並扼殺加密貨幣領域的創新。

The fate of Ripple and the broader crypto industry remains uncertain, but Garlinghouse's optimism and the ongoing efforts of regulators around the world suggest that 2023 could be a pivotal year for digital asset regulation.

Ripple 和更廣泛的加密行業的命運仍不確定，但 Garlinghouse 的樂觀態度和世界各地監管機構的持續努力表明，2023 年可能是數位資產監管的關鍵一年。