Riom 在 Émilie-Pons 球場上激烈交鋒，確保聯邦 2 席位

在里永協約隊和德卡澤維爾體育場之間的一場高風險比賽中，前者獲勝，確保了下個賽季聯邦二級聯賽的席位。里永隊的德蒙特以兩個點球首開紀錄，隨後埃蘭伯特罰球。下半場吉拉爾擴大領先優勢。儘管德卡澤維爾付出了努力，但奧薩迪斯還是在最後時刻鎖定了勝利。里永的教練將他們的成功歸功於他們的防守策略，而德卡澤維爾的教練則承認里永的決心是他們勝利背後的驅動力。

Dramatic Clash in Émilie-Pons Secures Riomois' Place in Fédérale 2

艾蜜莉龐斯的戲劇性衝突確保了裡莫瓦在《Fédérale 2》中的地位

In a high-stakes encounter at the Émilie-Pons stadium, Riom emerged victorious over Decazeville, securing their place in the Fédérale 2 league for the upcoming season. The match was characterized by intense competition and unwavering determination from both sides.

在艾蜜莉龐斯體育場舉行的一場高風險交鋒中，里永隊戰勝了德卡茲維爾隊，確保了他們在下個賽季聯邦二級聯賽中的席位。這場比賽的特點是競爭激烈，雙方決心堅定不移。

From the outset, Riom displayed a resolute defensive strategy, pressuring the Decazeville defense and earning two early penalties, which were expertly converted by Demont in the 5th and 13th minutes. Decazeville's Monbroussous momentarily reduced the deficit with a penalty in the 21st minute, but Demont swiftly restored Riom's advantage with another penalty, making the score 9-3 at the 24th minute.

從一開始，里永就展現出了堅決的防守策略，給德卡澤維爾的防守帶來了壓力，並早早獲得了兩個點球，德蒙特在第5分鐘和第13分鐘熟練地罰進了兩個點球。德卡澤維爾的蒙布魯蘇斯在第21分鐘通過點球暫時縮小了比分差距，但德蒙特迅速通過另一個點球恢復了里翁的優勢，在第24分鐘將比分改寫為9-3 。

The first try of the afternoon came from a ruck formed near the touchline in midfield. A loose ball was seized by Riom's Giral, who surged forward for 40 meters before passing to Elambert in support, who crossed the try line and Demont converted, extending Riom's lead to 16-3 by the 25th minute.

下午的第一次嘗試來自於中場邊線附近形成的拉克。里永隊的吉拉爾抓住了一個鬆散的球，他向前衝了40米，然後傳給埃蘭伯特支援，埃蘭伯特越過嘗試線，德蒙特完成射門，在第25分鐘將里永隊的領先優勢擴大到16-3。

The score remained unchanged until halftime, despite a late attempt by Decazeville through a penalty touch, which was resolutely defended by the Riom players. With the wind against them, President Germain's players opted for a more direct approach in the second half, resulting in Giral scoring a try between the posts just three minutes into the second period, making it 23-3.

儘管德卡澤維爾在最後時刻嘗試點球，但里永球員堅決防守，比分一直保持到半場結束。在逆風的情況下，熱爾曼總統的球員在下半場選擇了更直接的進攻，導致吉拉爾在下半場開場僅三分鐘就在門柱之間射門得分，將比分改寫為23-3。

Decazeville remained defiant and spent extended periods testing Riom's staunch defense. Eventually, Fabre managed to score in the corner in the 66th minute, reducing the deficit to 23-8. However, Aussadisse put the game beyond doubt, latching onto a break from Demont in the 73rd minute and intercepting the ball from his opponent before touching down for a try, which was converted by Demont in the 79th minute.

德卡澤維爾仍然目中無人，並花了很長時間來考驗里永的堅定防守。最終，法布爾在第66分鐘角球破門，將比數差距縮小到23-8。然而，奧薩迪斯讓比賽變得毫無懸念，他在第73分鐘抓住德蒙特的突破，攔截對手的球，然後觸地嘗試，在第79分鐘被德蒙特破門。

"This victory is in large part due to the meticulous preparation we put in during the week," explained Riom's coach, Stéphane Dessaigne. "The players elevated their defensive performance, forcing Decazeville into penalties. I feel a sense of accomplishment."

「這場勝利在很大程度上歸功於我們在這一周所做的精心準備，」里永的教練斯特凡·德塞涅解釋道。 “球員們提高了防守表現，迫使德卡澤維爾罰進點球。我有一種成就感。”

Anthony Julian, Decazeville's coach, acknowledged their disappointment, stating, "We came here seeking points to secure fourth place and have the playoff game at home. Riom were fighting for their survival, and they displayed a stronger desire to win."

德卡茲維爾的教練安東尼朱利安承認他們的失望，他說：「我們來這裡是為了拿分，確保第四名，並在主場進行季後賽。里永正在為生存而戰，他們表現出了更強烈的求勝慾望。

The win marks a significant achievement for Riom, and their resilience and unwavering determination have earned them a well-deserved place in the Fédérale 2 league for the upcoming season.

這場勝利標誌著里永隊取得的重大成就，他們的韌性和堅定不移的決心為他們在即將到來的賽季的聯邦二級聯賽中贏得了當之無愧的一席之地。