Riom은 Émilie-Pons에서의 치열한 충돌에서 Federation 2 자리를 확보했습니다.

Entente Riom과 Stade Decazeville 간의 치열한 경기에서 전자는 승리를 거두며 다음 시즌 Fédérale 2 진출권을 확보했습니다. Riom의 Demont는 두 번의 페널티킥으로 득점을 시작했고, 이어서 Elambert의 에세이가 이어졌습니다. Giral은 후반전에 리드를 연장했습니다. Decazeville의 노력에도 불구하고 Aussadisse는 늦은 시도로 승리를 확정했습니다. Riom의 코치는 그들의 성공을 수비 전략에 돌렸고, Decazeville의 코치는 Riom의 결단력이 승리의 원동력이었다고 인정했습니다.

Dramatic Clash in Émilie-Pons Secures Riomois' Place in Fédérale 2

Émilie-Pons의 극적인 충돌로 Fédérale 2에서 Riomois의 자리 확보

In a high-stakes encounter at the Émilie-Pons stadium, Riom emerged victorious over Decazeville, securing their place in the Fédérale 2 league for the upcoming season. The match was characterized by intense competition and unwavering determination from both sides.

Émilie-Pons 경기장에서 벌어진 치열한 접전에서 Riom은 Decazeville을 상대로 승리를 거두며 다가오는 시즌에 Fédérale 2 리그에서 자리를 확보했습니다. 이번 경기는 양팀의 치열한 경쟁과 흔들리지 않는 결단력이 특징이었습니다.

From the outset, Riom displayed a resolute defensive strategy, pressuring the Decazeville defense and earning two early penalties, which were expertly converted by Demont in the 5th and 13th minutes. Decazeville's Monbroussous momentarily reduced the deficit with a penalty in the 21st minute, but Demont swiftly restored Riom's advantage with another penalty, making the score 9-3 at the 24th minute.

리옴은 초반부터 단호한 수비 전략을 선보이며 데카제빌 수비진을 압박하고 초반 페널티킥 2개를 얻어냈고, 이는 후반 5분과 13분 데몬트가 노련하게 전환해냈다. 데카제빌의 몬브로수스는 전반 21분 페널티킥으로 잠시 적자를 줄였지만, 데몬트는 후반 24분 또 다른 페널티킥으로 리옴의 우위를 재기하며 9-3을 만들었다.

The first try of the afternoon came from a ruck formed near the touchline in midfield. A loose ball was seized by Riom's Giral, who surged forward for 40 meters before passing to Elambert in support, who crossed the try line and Demont converted, extending Riom's lead to 16-3 by the 25th minute.

오후의 첫 번째 시도는 미드필드 터치라인 근처에 형성된 럭에서 나왔습니다. Riom의 Giral은 느슨한 공을 잡았고 40미터 앞으로 돌진한 후 지원을 위해 Elambert에게 패스했고, Elambert는 트라이 라인을 넘었고 Demont가 전환하여 25분까지 Riom의 리드를 16-3으로 늘렸습니다.

The score remained unchanged until halftime, despite a late attempt by Decazeville through a penalty touch, which was resolutely defended by the Riom players. With the wind against them, President Germain's players opted for a more direct approach in the second half, resulting in Giral scoring a try between the posts just three minutes into the second period, making it 23-3.

Decazeville이 페널티 터치를 시도했지만 Riom 선수들이 단호하게 방어했음에도 불구하고 점수는 전반전까지 변함이 없었습니다. 역풍이 부는 가운데, 제르맹 회장의 선수들은 후반전에 좀 더 직접적인 접근 방식을 선택했고, 그 결과 지랄은 후반 3분 만에 포스트 사이에서 시도를 성공시켜 23-3을 만들었습니다.

Decazeville remained defiant and spent extended periods testing Riom's staunch defense. Eventually, Fabre managed to score in the corner in the 66th minute, reducing the deficit to 23-8. However, Aussadisse put the game beyond doubt, latching onto a break from Demont in the 73rd minute and intercepting the ball from his opponent before touching down for a try, which was converted by Demont in the 79th minute.

Decazeville은 여전히 ​​반항적이었고 Riom의 탄탄한 수비를 테스트하는 데 오랜 시간을 보냈습니다. 결국 파브르는 전반 66분 코너킥에서 득점에 성공하며 적자를 23-8로 줄였다. 그러나 Aussadisse는 73분에 Demont의 브레이크를 붙잡고 상대의 공을 가로채서 터치다운 시도를 했고 79분에 Demont에 의해 전환되었습니다.

"This victory is in large part due to the meticulous preparation we put in during the week," explained Riom's coach, Stéphane Dessaigne. "The players elevated their defensive performance, forcing Decazeville into penalties. I feel a sense of accomplishment."

Riom의 코치인 Stéphane Dessaigne은 "이번 승리는 우리가 일주일 동안 치밀하게 준비한 덕분이었습니다."라고 설명했습니다. "선수들이 수비력을 높여 데카제빌을 페널티킥으로 몰아넣었습니다. 성취감을 느낍니다."

Anthony Julian, Decazeville's coach, acknowledged their disappointment, stating, "We came here seeking points to secure fourth place and have the playoff game at home. Riom were fighting for their survival, and they displayed a stronger desire to win."

Decazeville의 코치 Anthony Julian은 "우리는 4위를 확보하고 홈에서 플레이오프 경기를 하기 위해 여기에 왔습니다. Riom은 생존을 위해 싸우고 있었고 승리에 대한 더 강한 열망을 보여주었습니다."라고 실망감을 인정했습니다.

The win marks a significant achievement for Riom, and their resilience and unwavering determination have earned them a well-deserved place in the Fédérale 2 league for the upcoming season.

이번 승리는 Riom에게 중요한 성과이며, 그들의 회복력과 확고한 결단력으로 인해 다가오는 시즌에 Fédérale 2 리그에서 합당한 자리를 차지하게 되었습니다.