リオムがエミリー・ポンスでの激戦でフェデレーション2位を確保

エンテンテ・リオムとスタッド・デカズヴィルの間の一か八かの試合では、前者が勝利を収め、来シーズンのフェデラーレ2への出場権を確保した。 Riom's Demont が 2 つの PK で先制し、続いて Elambert のエッセイが続きました。後半に入るとヒラルがリードを広げた。デカズヴィルの努力にもかかわらず、オーサディスは終盤のトライで勝利を決定づけた。リオムのコーチは彼らの成功は守備戦略によるものだとし、デカズヴィルのコーチはリオムの決意が勝利の原動力であることを認めた。

Dramatic Clash in Émilie-Pons Secures Riomois' Place in Fédérale 2

エミリー・ポンスでの劇的な激突がリオモワのフェデラール2での地位を確保

In a high-stakes encounter at the Émilie-Pons stadium, Riom emerged victorious over Decazeville, securing their place in the Fédérale 2 league for the upcoming season. The match was characterized by intense competition and unwavering determination from both sides.

エミリー・ポンス・スタジアムで行われた一か八かの対戦で、リオムはデカズヴィルに勝利し、来季のフェデラーレ２リーグへの出場権を確保した。この試合は、激しい競争と双方の揺るぎない決意によって特徴づけられました。

From the outset, Riom displayed a resolute defensive strategy, pressuring the Decazeville defense and earning two early penalties, which were expertly converted by Demont in the 5th and 13th minutes. Decazeville's Monbroussous momentarily reduced the deficit with a penalty in the 21st minute, but Demont swiftly restored Riom's advantage with another penalty, making the score 9-3 at the 24th minute.

リオムは序盤から断固たる守備戦略を見せ、デカズヴィルの守備陣にプレッシャーをかけ、早い段階で2つのPKを獲得したが、5分と13分にデモントが見事に決めた。デカズヴィルのモンブルスは21分にペナルティで一時的に点差を縮めたが、デモントはすぐに別のペナルティでリオムのアドバンテージを取り戻し、24分時点でスコアを9-3とした。

The first try of the afternoon came from a ruck formed near the touchline in midfield. A loose ball was seized by Riom's Giral, who surged forward for 40 meters before passing to Elambert in support, who crossed the try line and Demont converted, extending Riom's lead to 16-3 by the 25th minute.

この日の最初のトライは中盤のタッチライン際にできたラックから生まれた。ルーズボールをリオムのヒラルが掴み、ヒラルは40メートル前に飛び出し、サポートのエランベールにパスを出し、エランベールがトライラインを越え、デモントが決めて25分までにリオムのリードを16-3に広げた。

The score remained unchanged until halftime, despite a late attempt by Decazeville through a penalty touch, which was resolutely defended by the Riom players. With the wind against them, President Germain's players opted for a more direct approach in the second half, resulting in Giral scoring a try between the posts just three minutes into the second period, making it 23-3.

後半終了間際にデカズヴィルがペナルティータッチを試みたものの、スコアはハーフタイムまで動かなかったが、リオムの選手たちが断固としてこれを守った。逆風の中、ジェルマン会長率いる選手たちは後半、より直接的なアプローチを選択し、その結果、第2ピリオド開始わずか3分でジラルがポスト間にトライを決め、23-3となった。

Decazeville remained defiant and spent extended periods testing Riom's staunch defense. Eventually, Fabre managed to score in the corner in the 66th minute, reducing the deficit to 23-8. However, Aussadisse put the game beyond doubt, latching onto a break from Demont in the 73rd minute and intercepting the ball from his opponent before touching down for a try, which was converted by Demont in the 79th minute.

デカズヴィルは反抗的な姿勢を保ち、リオムの堅固な守備をテストするために長時間を費やした。結局、66分にファーブルがコーナーキックでゴールを決め、23-8と点差を縮めた。しかし、オーサディスは73分にデモントのブレイクを掴み、タッチダウンで相手のボールをインターセプトしてトライを決め、79分にデモントが決めてトライを決めた。

"This victory is in large part due to the meticulous preparation we put in during the week," explained Riom's coach, Stéphane Dessaigne. "The players elevated their defensive performance, forcing Decazeville into penalties. I feel a sense of accomplishment."

リオムのコーチ、ステファン・デセーニュは、「この勝利は主に、この1週間に我々が入念な準備を行ったおかげだ」と説明した。 「選手たちは守備のパフォーマンスを高め、デカズヴィルをPKに追い込んだ。達成感を感じている」

Anthony Julian, Decazeville's coach, acknowledged their disappointment, stating, "We came here seeking points to secure fourth place and have the playoff game at home. Riom were fighting for their survival, and they displayed a stronger desire to win."

デカズヴィルのコーチ、アンソニー・ジュリアンは彼らの失望を認め、「我々は4位を確保し、プレーオフをホームで迎えるためのポイントを求めてここに来た。リオムは生き残りをかけて戦っていて、勝利への強い意欲を示した」と述べた。

The win marks a significant achievement for Riom, and their resilience and unwavering determination have earned them a well-deserved place in the Fédérale 2 league for the upcoming season.

この勝利はリオムにとって重要な成果であり、彼らの回復力と揺るぎない決意により、来シーズンのフェデラーレ 2 リーグでの当然の地位を勝ち取った。