印度儲備銀行推出紀念幣慶祝成立 90 週年

4月1日，印度總理莫迪推出特別紀念幣，以紀念印度儲備銀行（RBI）成立90週年。這枚銀幣價值 90 印度盧比，上面印有印度儲備銀行 (RBI) 徽章和阿育王柱獅子資本，象徵該銀行在印度金融格局中的重要作用。

Reserve Bank of India Marks 90th Anniversary with Commemorative Coin Unveiling

印度儲備銀行推出紀念幣紀念成立 90 週年

On April 1st, Prime Minister Narendra Modi, along with Finance Minister Nirmala Sitharaman and Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das, commemorated the 90th anniversary of the RBI by unveiling a special commemorative coin.

4 月1 日，印度總理莫迪、財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼和印度儲備銀行(RBI) 行長沙克蒂坎塔·達斯(Shaktikanta Das) 推出了一枚特殊紀念幣，紀念印度儲備銀行成立90 週年。

The coin, valued at Rs 90, is crafted from 99.99% pure silver, weighs approximately 40 grams, and symbolizes the RBI's significant contributions over the past nine decades. It bears the iconic RBI emblem, the inscription "RBI@90," and the national motto "Satyamev Jayate." Additionally, the coin features the Lion Capital of the Ashoka Pillar, embodying India's cultural heritage.

該硬幣價值 90 盧比，由 99.99% 純銀製成，重約 40 克，象徵印度儲備銀行在過去九個十年中的重大貢獻。它帶有標誌性的 RBI 徽章、銘文“RBI@90”和國家座右銘“Satyaev Jayate”。此外，硬幣上還刻有阿育王柱的獅子首都，體現了印度的文化遺產。

Established on April 1, 1935, pursuant to the recommendations of the Hilton Young Commission and the enactment of the Reserve Bank of India Act, 1934, the RBI serves as India's central banking authority. Throughout its existence, the RBI has played a pivotal role in shaping the nation's economy, maintaining financial stability, fostering economic growth, and providing financial services to the public.

印度儲備銀行 (RBI) 成立於 1935 年 4 月 1 日，根據希爾頓楊委員會 (Hilton Young Commission) 的建議和 1934 年《印度儲備銀行法》的頒布，擔任印度的中央銀行機構。自成立以來，印度儲備銀行在塑造國家經濟、維持金融穩定、促進經濟成長以及向公眾提供金融服務方面發揮了關鍵作用。

The commemorative coin not only symbolizes the RBI's enduring legacy in India's financial landscape but also underscores the institution's ongoing commitment to fulfilling its mandate. It serves as a tangible reminder of the RBI's dedication to promoting monetary stability, fostering a sound financial system, and contributing to the nation's economic well-being.

這枚紀念幣不僅象徵著印度儲備銀行在印度金融領域的持久遺產，也強調了該機構對履行職責的持續承諾。它切實提醒人們，印度央行致力於促進貨幣穩定、培養健全的金融體係以及為國家經濟福祉做出貢獻。

The issuance of the commemorative coin is a fitting tribute to the RBI's unwavering efforts in guiding India's financial sector through various challenges and contributing to the country's economic progress. As the RBI embarks on the next chapter in its history, it remains poised to navigate the evolving financial landscape and continue fulfilling its crucial role in the nation's economic development.

該紀念幣的發行是對印度儲備銀行在指導印度金融部門應對各種挑戰並為該國經濟進步做出貢獻方面所做出的堅定努力的致敬。隨著印度央行開啟其歷史的新篇章，它仍然準備好駕馭不斷變化的金融格局，並繼續履行其在國家經濟發展中的關鍵作用。