インド準備銀行が90周年を記念して記念コインを発売

4月1日、インドのナレンドラ・モディ首相は、インド準備銀行（RBI）の90周年を記念して特別な記念コインを導入した。この銀貨は90ルピー相当で、RBIの紋章とアショーカ王の柱のライオンの首都が描かれており、インドの金融情勢における同銀行の重要な役割を象徴している。

Reserve Bank of India Marks 90th Anniversary with Commemorative Coin Unveiling

インド準備銀行が創立90周年を記念コインを発表

On April 1st, Prime Minister Narendra Modi, along with Finance Minister Nirmala Sitharaman and Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das, commemorated the 90th anniversary of the RBI by unveiling a special commemorative coin.

4月1日、ナレンドラ・モディ首相は、ニルマラ・シタラマン財務大臣、インド準備銀行（RBI）のシャクティカンタ・ダス総裁とともに、RBIの90周年を記念し、特別記念コインを発表した。

The coin, valued at Rs 90, is crafted from 99.99% pure silver, weighs approximately 40 grams, and symbolizes the RBI's significant contributions over the past nine decades. It bears the iconic RBI emblem, the inscription "RBI@90," and the national motto "Satyamev Jayate." Additionally, the coin features the Lion Capital of the Ashoka Pillar, embodying India's cultural heritage.

90ルピー相当のこのコインは純度99.99％の銀で作られ、重さは約40グラムで、過去90年間にわたるRBIの多大な貢献を象徴している。象徴的なRBIエンブレム、「RBI@90」の刻印、そして国家標語「Satyamev Jayate」が刻まれています。さらに、コインにはインドの文化遺産を体現するアショーカ王の柱のライオンの首都が描かれています。

Established on April 1, 1935, pursuant to the recommendations of the Hilton Young Commission and the enactment of the Reserve Bank of India Act, 1934, the RBI serves as India's central banking authority. Throughout its existence, the RBI has played a pivotal role in shaping the nation's economy, maintaining financial stability, fostering economic growth, and providing financial services to the public.

ヒルトン・ヤング委員会の勧告と 1934 年のインド準備銀行法の制定に従って 1935 年 4 月 1 日に設立された RBI は、インドの中央銀行当局としての役割を果たしています。 RBI はその存在を通じて、国の経済の形成、金融の安定の維持、経済成長の促進、国民への金融サービスの提供において極めて重要な役割を果たしてきました。

The commemorative coin not only symbolizes the RBI's enduring legacy in India's financial landscape but also underscores the institution's ongoing commitment to fulfilling its mandate. It serves as a tangible reminder of the RBI's dedication to promoting monetary stability, fostering a sound financial system, and contributing to the nation's economic well-being.

この記念コインは、インド金融界におけるRBIの不朽の遺産を象徴するだけでなく、その任務を果たすための同機関の継続的な取り組みを強調するものでもある。これは、金融の安定を促進し、健全な金融システムを育成し、国の経済的幸福に貢献するというRBIの献身的な取り組みを具体的に思い出させるものとなっています。

The issuance of the commemorative coin is a fitting tribute to the RBI's unwavering efforts in guiding India's financial sector through various challenges and contributing to the country's economic progress. As the RBI embarks on the next chapter in its history, it remains poised to navigate the evolving financial landscape and continue fulfilling its crucial role in the nation's economic development.

記念コインの発行は、さまざまな課題を通じてインドの金融セクターを導き、国の経済発展に貢献するというRBIの揺るぎない努力にふさわしい賛辞である。 RBI はその歴史の次の章に乗り出しており、進化する金融情勢を乗り切り、国の経済発展における重要な役割を果たし続ける態勢を整えています。