流浪者隊譴責凱爾特人球星阿恩·恩格斯眼睛被擊中的投擲硬幣事件

這名中場球員在布魯姆洛恩/戈萬角球區被主場球迷投擲的導彈擊中眼睛上方後倒在了角球區的地上。

Celtic star Arne Engels was struck by a coin during the Old Firm clash at Ibrox.

凱爾特人隊球星阿恩恩格斯在伊布羅克斯球場與老牌球隊的比賽中被一枚硬幣擊中。

The midfielder crumpled to the ground in the corner after being struck just above the eye with a missile thrown from the home fans in the Broomloan/Govan corner.

這名中場球員在布魯姆洛恩/戈萬角球區被主場球迷投擲的導彈擊中眼睛上方後倒在了角球區的地上。

It’s the latest in a depressingly long list of such incidents in this fixture – with away fans currently locked out of each ground.

這是本場比賽中一系列令人沮喪的此類事件中的最新一起——目前客隊球迷被鎖在每個場地之外。

Match referee Don Robertson appeared to pick up a couple of coins and hand them his fourth official then on to the police officer on the scene, where they were promptly bagged up as evidence.

比賽裁判唐羅伯遜似乎撿起了幾枚硬幣，並將其交給了他的第四官員，然後交給了現場的警察，這些硬幣很快就被打包作為證據。

The incident marred what was an otherwise hugely positive occasion for the home side, for whom under-fire boss Philippe Clement landed his first Old Firm win in seven attempts.

這一事件破壞了主隊原本非常積極的局面，飽受批評的主帥菲利普·克萊門特在七次嘗試中取得了他在老牌球隊的首場勝利。

They said in a statement: “Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

他們在聲明中表示：「流浪者足球俱樂部以最強烈的措辭譴責這起事件。

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

“俱樂部可以確認將協助蘇格蘭警方進行調查。”

Celtic manager Brendan Rodgers meanwhile issued an update on the German midfielder.

與此同時，凱爾特人隊主教練布倫丹羅傑斯發布了這位德國中場球員的最新消息。

He said he was okay after the incident, but insisted that had the coin hit him inch lower it would have hit him in the eye.

他說，事件發生後他沒事，但堅稱如果硬幣擊中他的位置低一英寸，就會擊中他的眼睛。

"An inch lower, he would have been [hit] right in the eye.

「再低一英寸，他的眼睛就會被[擊中]。

"It is obviously not great for the game but, yes, he's okay."

“這顯然對比賽來說不太好，但是，是的，他還不錯。”

Keep up to date with ALL the latest news and transfers at the Scottish Sun football page

在蘇格蘭太陽足球頁面了解所有最新消息和轉會