レンジャーズ、セルティックのスター、アーン・エンゲルスが目の上を直撃したコイン投げ事件を非難

ブルームローン対ゴバンのコーナーでホームファンから投げられたミサイルが目のすぐ上に当たり、ミッドフィールダーはコーナーで地面に崩れ落ちた。

Celtic star Arne Engels was struck by a coin during the Old Firm clash at Ibrox.

セルティックのスター、アルネ・エンゲルスは、アイブロックスでのオールド・ファーム戦でコインに直撃された。

The midfielder crumpled to the ground in the corner after being struck just above the eye with a missile thrown from the home fans in the Broomloan/Govan corner.

ブルームローン対ゴバンのコーナーでホームファンから投げられたミサイルが目のすぐ上に当たり、ミッドフィールダーはコーナーで地面に崩れ落ちた。

It’s the latest in a depressingly long list of such incidents in this fixture – with away fans currently locked out of each ground.

これは、アウェイファンが現在各グラウンドから締め出されているこの試合での気の滅入るほど長いリストの最新のものである。

Match referee Don Robertson appeared to pick up a couple of coins and hand them his fourth official then on to the police officer on the scene, where they were promptly bagged up as evidence.

試合審判のドン・ロバートソンは数枚のコインを拾い上げ、4枚目の審判員として現場​​の警察官に手渡し、すぐに証拠として袋に詰められたようだった。

The incident marred what was an otherwise hugely positive occasion for the home side, for whom under-fire boss Philippe Clement landed his first Old Firm win in seven attempts.

この事件は、ホームチームにとって非常にポジティブな機会だったものを台無しにし、攻撃を受けていた監督フィリップ・クレマンがオールド・ファームにとって7回の試みで初めての勝利を収めた。

They said in a statement: “Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

彼らは声明で「レンジャーズFCはこの事件を可能な限り強い言葉で非難する。

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

「クラブはスコットランド警察の捜査を支援することを確認できる」

Celtic manager Brendan Rodgers meanwhile issued an update on the German midfielder.

一方、セルティックのブレンダン・ロジャース監督はドイツ人ミッドフィールダーに関する最新情報を発表した。

He said he was okay after the incident, but insisted that had the coin hit him inch lower it would have hit him in the eye.

彼は事件後は大丈夫だったと述べたが、コインがもう少し下に当たっていたら目に当たっていただろうと主張した。

"An inch lower, he would have been [hit] right in the eye.

「あと1インチ低かったら、彼は目に当たっていただろう。

"It is obviously not great for the game but, yes, he's okay."

「明らかに試合には良くないが、はい、彼は大丈夫です。」

Keep up to date with ALL the latest news and transfers at the Scottish Sun football page

Scottish Sun のフットボール ページで最新ニュースと移籍情報を入手してください。