旁遮普國王隊在古瓦哈提擊敗拉賈斯坦皇家隊

在古瓦哈蒂的巴爾薩帕拉板球體育場的一場勢均力敵的比賽中，儘管 Riyan Parag 打出了 48 分，但拉賈斯坦皇家隊還是未能戰勝旁遮普國王隊。 PBKS 追尋了 145 桿的溫和目標，隊長 Sam Curran 的不敗 63 桿證明是決定性的。儘管阿維什汗 (Avesh Khan) 和尤茲文德拉查哈爾 (Yuzvendra Chahal) 各自佔據了兩個三柱門，但 RR 的投球手仍難以遏制庫蘭。

Punjab Kings Snatch Hard-Fought Victory from Rajasthan Royals in Guwahati Thriller

旁遮普國王隊在古瓦哈蒂驚悚片中從拉賈斯坦皇家隊手中奪取了艱苦的勝利

Guwahati, Assam - In a gripping encounter that kept fans on the edge of their seats, Punjab Kings (PBKS) emerged triumphant over Rajasthan Royals (RR) by a narrow margin of 5 wickets at the energetic Barsapara Cricket Stadium. Despite a valiant effort from Riyan Parag, who anchored RR's innings with a commendable 48 runs, the Rajasthan Royals were restricted to a modest total of 144 for 9 after opting to bat first.

阿薩姆邦古瓦哈提- 在充滿活力的巴爾薩帕拉板球體育場，旁遮普國王隊(PBKS) 以5 個小門的微弱優勢戰勝拉賈斯坦皇家隊(RR)，這場扣人心弦的比賽讓球迷們都坐立不安。儘管裡揚·帕拉格(Riyan Parag) 做出了勇敢的努力，以值得稱讚的48 分穩住了RR 的局局，但拉賈斯坦皇家隊在選擇先擊球後，9 分中的總分被限制在144 分。

PBKS bowlers displayed commendable discipline and control throughout RR's innings. Sam Curran, the Punjab Kings captain, led the charge with two crucial wickets, while Rahul Chahar and Harshal Patel chipped in with two dismissals each. The Royals' batsmen struggled to find consistency against the persistent bowling attack, with Parag being the only exception, showcasing his exceptional batting prowess.

PBKS 保齡球手在 RR 的整個局中表現出了值得稱讚的紀律和控制力。旁遮普國王隊隊長薩姆·柯蘭(Sam Curran) 打進了兩個關鍵三柱門，拉胡爾·查哈爾(Rahul Chahar) 和哈沙爾·帕特爾(Harshal Patel) 各投了兩次罰球。皇家隊的擊球手很難在持續的保齡球進攻中找到一致性，帕拉格是唯一的例外，展示了他非凡的擊球能力。

Undeterred by the challenging target, PBKS embarked on their chase with a determined spirit. Sam Curran once again proved his mettle, leading the team's batting charge with an impressive unbeaten knock of 63 runs off 41 deliveries. His blistering innings, punctuated with precision drives and powerful pulls, kept the PBKS hopes alive throughout the contest.

PBKS並沒有被這個具有挑戰性的目標嚇倒，而是以堅定的精神開始了他們的追逐。薩姆·柯蘭 (Sam Curran) 再次證明了自己的勇氣，以 41 次投球中 63 分的不敗戰績引領球隊擊球。他火熱的局局，加上精確的擊球和強大的拉力，使 PBKS 在整個比賽中都充滿希望。

The Rajasthan Royals bowlers,Avesh Khan and Yuzvendra Chahal, fought valiantly, claiming two wickets each, but their efforts were not enough to prevent PBKS from securing the victory. In the end, Punjab Kings successfully chased down the target in 18.5 overs, leaving the Rajasthan Royals deflated despite their spirited effort.

拉賈斯坦皇家隊的投手阿維什·汗(Avesh Khan) 和尤茲文德拉·查哈爾(Yuzvendra Chahal) 奮力拼搏，各拿下兩個三柱門，但他們的努力不足以阻止PBKS 取得勝利。最終，旁遮普國王隊以 18.5 分的比分成功追擊目標，儘管拉賈斯坦皇家隊奮力拼搏，但他們還是洩了氣。

The match witnessed several noteworthy performances, with Rilee Rossouw being adjudged the Punch.ev Electric Striker of the Match for his explosive contribution at the top of the PBKS batting order. The victory propelled Punjab Kings up the Indian Premier League (IPL) standings, while the Rajasthan Royals remained in the chase for a playoff berth.

這場比賽見證了幾場值得注意的表現，Rilee Rossouw 因其在 PBKS 擊球順序中的爆炸性貢獻而被評為 Punch.ev 比賽最佳電動前鋒。這場勝利推動旁遮普國王隊在印度超級聯賽（IPL）積分榜上上升，而拉賈斯坦皇家隊仍在爭奪季後賽席位。

Statistical Highlights:

統計亮點：

• Rajasthan Royals: 144/9 (20 overs)
• Punjab Kings: 145/5 (18.5 overs)
• Sam Curran (PBKS): 63 runs (41 balls)
• Riyan Parag (RR): 48 runs (34 balls)
• Avesh Khan (RR) and Yuzvendra Chahal (RR): 2 wickets each

The IPL 2024 season continues to captivate fans with its high-octane action and unpredictable outcomes. As the competition intensifies, every match becomes crucial in the pursuit of a place in the coveted playoffs.

拉賈斯坦皇家隊：144/9（20 回合）旁遮普國王：145/5（18.5 回合）Sam Curran（PBKS）：63 分（41 球）Riyan Parag（RR）：48 分（34 球）Avesh Khan（ RR）和Yuzvendra Chahal（RR）：各 2 個三柱門 IPL 2024 賽季繼續以其高強度的動作和不可預測的結果吸引球迷。隨著競爭的加劇，每場比賽對於爭奪令人垂涎的季後賽席位至關重要。