歡迎加入協議，Coindesk每週對加密貨幣技術中最重要的故事進行總結

歡迎使用該協議，Coindesk每週對加密貨幣技術開發中最重要的故事進行總結。我是Margaux Nijkerk

This article is featured in the latest issue of The Protocol, our weekly newsletter exploring the tech behind crypto, one block at a time. Sign up here to get it in your inbox every Wednesday.

本文最新一期的《協議》中介紹了我們的每週新聞通訊，探討了Crypto背後的技術，一次是一個街區。在這裡註冊以將其在每個星期三的收件箱中獲取。

Network news

網絡新聞

ETHEREUM’S SECOND BUGGY TESTNET FOR PECTRA DEVELOPS ISSUES, LEADING TO CALLS FOR A DELAY?: Ethereum developers on Wednesday initially celebrated a seemingly successful test of Pectra, the blockchain’s most significant upgrade since 2024, on the Sepolia test network. However, hours after the test, Sepolia began to encounter errors.

以太坊的第二個pectra越野車測試網已經開發出問題，導致迫切需要延遲？：以太坊開發人員最初慶祝了對pectra的看似成功的測試，Pectra是該區塊鏈自2024年以來最重要的升級，自2024年以來最重要的升級。但是，在測試後數小時，塞波利亞開始遇到錯誤。

It was the second buggy test for the highly anticipated Pectra upgrade, which is designed to improve Ethereum's efficiency, user experience, and validator system. The issues have led to calls from some developers that the upgrade be delayed. Wednesday’s Sepolia test (March 5) was expected to be the final step before Pectra’s launch on Ethereum’s mainnet. Initially, the test appeared to succeed, but later, developers noticed empty blocks being added to the chain. The Ethereum Foundation attributed the issue to "an issue with Sepolia's permissioned deposit contract," which "prevented many execution layer clients from including transactions in blocks." In other words, the problem stemmed from a misconfiguration specific to the Sepolia test, rather than a flaw with Pectra itself.

這是對備受期待的Pectra升級的第二次越野車測試，該測試旨在提高以太坊的效率，用戶體驗和驗證器系統。這些問題導致一些開發人員的呼籲延遲了升級。預計週三的SEPOLIA測試（3月5日）將是Pectra推出以太坊主網之前的最後一步。最初，該測試似乎取得了成功，但後來，開發人員注意到將空塊添加到鏈條中。以太坊基金會將這個問題歸因於“塞波利亞許可的存款合同的問題”，“這阻止了許多執行層客戶包括塊中的交易”。換句話說，這個問題源於Sepolia測試的特定配置，而不是與Pectra本身的缺陷。

Despite this, the test has raised concerns about whether Pectra has undergone sufficient testing. The previous test on Ethereum’s Holesky testnet also ran into configuration issues, that time caused by misconfigured validators.

儘管如此，該測試還是引起了人們對Pectra是否經過足夠測試的擔憂。以太坊的Holesky TestNet的先前測試也遇到了配置問題，這是由錯誤配置的驗證器引起的時間。

"We're now encountering issues with Sepolia after the Pectra integration test, specifically related to the testnet's configuration and a limited number of full nodes participating in the network during the test window leading to a lack of transactions in some blocks," the Foundation said in a statement. "The issues are being actively investigated by the EF engineering team and we'll provide a follow-up email with more details and an update on the status of the Pectra integration test."

該基金會在一份聲明中說：“在Pectra集成測試之後，我們現在遇到Sepolia的問題，特別與測試網的配置以及在測試窗口期間參與網絡的有限數量的完整節點有關。” “這些問題正在由EF工程團隊積極調查，我們將提供一封後續電子郵件，其中包含更多詳細信息，並提供有關Pectra集成測試狀態的更新。”

The issues come as the Pectra test has been highly anticipated by the Ethereum community, with many hopeful that the upgrade will finally bring about a seamless transition to the next stage of the blockchain. However, the recent issues have led some developers to call for a delay to the upgrade, in order to avoid any further bugs or problems.

這些問題是因為以太坊社區對Pectra的測試進行了濃厚的期待，許多人希望升級最終將無縫過渡到區塊鏈的下一個階段。但是，最近的問題導致一些開發人員要求延遲升級，以避免任何其他錯誤或問題。

"I think it's best to just land Pectra later this week/early next week and keep Sepolia running, and then we'll have a better shot at a smooth launch," said developer Anish A.

開發商Anish A.說：“我認為最好是在本週晚些時候/下周初降落Pectra並保持Sepolia的運行，然後我們會在平穩的發佈時獲得更好的投籃。”

The Pectra upgrade is a crucial step in Ethereum's development, and the community will be closely watching to see how the issues are resolved and whether the upgrade ultimately launches as planned.

Pectra升級是以太坊發展的關鍵一步，社區將密切關注，以了解問題是如何解決的，以及升級是否最終按計劃啟動。

ETHEREUM FOUNDATION PICKS NEW CO-EXECUTIVE DIRECTORS AS AYA MIYAGUCHI BECOMES PRESIDENT: The Ethereum Foundation (EF), the non-profit organization that supports the development and research of the Ethereum blockchain, shared in a blog post on Wednesday that they have selected Hsiao-Wei Wang and Tomasz Stańczak as their new co-executive directors.

以太坊基金會選擇新的聯合執行董事，因為Aya Miyaguchi成為總統：以太坊基金會（EF），這是一個支持以太坊區塊鏈的開發和研究的非企業組織，並在周三的博客文章中分享，他們選擇了Hsiao-Wang和TomaszStaxstańczak作為他們的新共同執行者。

The news follows the departure of Aya Miyaguchi to become the EF’s new president. The leadership shake-up follows intense debate among the community about the EF’s role in the ecosystem, as some have blamed the organization and its leadership for the blockchain’s token ether (ETH) price lagging behind other cryptocurrencies, while the blockchain attracted for the first time less new developers than its competitor Solana.

該消息是在Aya Miyaguchi離開成為EF的新總統之後。領導力的重組遵循了社區中關於EF在生態系統中的作用的激烈辯論，因為一些人將組織及其領導力歸咎於區塊鏈的代幣（ETH）價格落後於其他加密貨幣，而區塊鏈則首次吸引了比其競爭者Solana更少的新開發商。

The non-profit organization also announced that its engineers have successfully integrated the Pectra code on the Sepolia testnet, which is a significant milestone in the development of the blockchain. The Pectra upgrade is designed to improve Ethereum's efficiency, user experience, and validator system.

這家非營利組織還宣布，其工程師已成功地將Pectra代碼整合到Sepolia Testnet上，這是區塊鏈開發的重要里程碑。 Pectra升級旨在提高以太坊的效率，用戶體驗和驗證器系統。

"The successful integration of Pectra on Sepolia marks a crucial step towards deploying this fundamental upgrade on the mainnet," the EF stated. "The Pectra upgrade is set to enhance several key aspects of the Ethereum network, including its efficiency, user experience, and validator system."

EF說：“彼得拉（Pectra）在塞波利亞（Sepolia）上的成功集成標誌著在主網上部署這一基本升級的關鍵步驟。” “ Pectra升級將增強以太坊網絡的幾個關鍵方面，包括其效率，用戶體驗和驗證器系統。”

The Pectra upgrade is expected to be deployed on the mainnet later this year.

Pectra升級預計將於今年晚些時候部署在主網上。

Also, ex-EF researcher Danny Ryan announced on Wednesday that he would be joining Etherealize, the new project aimed at bringing ETH to Wall Street.

此外，前一家研究員丹尼·瑞安（Danny Ryan）週三宣布，他將加入Etherealize，這項新項目旨在將ETH帶到華爾街。

"I'm excited to announce that I'll be joining Etherealize as Chief Integration Officer later this year to help build the next chapter of Web3 with a focus on capital markets and scaling DeFi,'' Ryan shared on Twitter.

瑞安（Ryan）在Twitter上分享道：“我很高興地宣布，我將在今年晚些時候加入Etherealize擔任首席集成官，以幫助建立Web3的下一章，重點關注資本市場和擴展Defi。”

Etherealize is a project founded by ex-Goldman Sachs executives that aims to bridge the gap between traditional finance and decentralized finance (DeFi). The project is developing a new type of exchange-traded fund (ETF) that will be linked to DeFi protocols and will be regulated

Etherealize是一個由前Goldman Sachs高管建立的項目，旨在彌合傳統金融與分散財務（DEFI）之間的差距。該項目正在開發一種新型的交易所交易基金（ETF），該基金將與DEFI協議有關，並將受到監管