Coindeskの暗号通貨技術の最も重要なストーリーの毎週のまとめであるプロトコルへようこそ

Coindeskが暗号通貨技術開発における最も重要な物語の毎週のまとめであるプロトコルへようこそ。私はMargaux nijkerkです

This article is featured in the latest issue of The Protocol, our weekly newsletter exploring the tech behind crypto, one block at a time. Sign up here to get it in your inbox every Wednesday.

この記事は、Cryptoの背後にあるTechを一度に1ブロックずつ探索しているWeekly Newsletterのプロトコルの最新号で取り上げられています。ここでサインアップして、毎週水曜日に受信トレイで入手してください。

Network news

ネットワークニュース

ETHEREUM’S SECOND BUGGY TESTNET FOR PECTRA DEVELOPS ISSUES, LEADING TO CALLS FOR A DELAY?: Ethereum developers on Wednesday initially celebrated a seemingly successful test of Pectra, the blockchain’s most significant upgrade since 2024, on the Sepolia test network. However, hours after the test, Sepolia began to encounter errors.

PectraのEthereumの2番目のバギーテストネットは問題を策定し、遅延を求めていますか？：水曜日のEthereum開発者は、セポリアテストネットワークでの2024年以来のブロックチェーンの最も重要なアップグレードであるPectraの一見成功したテストを最初に祝いました。しかし、テストの数時間後、セポリアはエラーに遭遇し始めました。

It was the second buggy test for the highly anticipated Pectra upgrade, which is designed to improve Ethereum's efficiency, user experience, and validator system. The issues have led to calls from some developers that the upgrade be delayed. Wednesday’s Sepolia test (March 5) was expected to be the final step before Pectra’s launch on Ethereum’s mainnet. Initially, the test appeared to succeed, but later, developers noticed empty blocks being added to the chain. The Ethereum Foundation attributed the issue to "an issue with Sepolia's permissioned deposit contract," which "prevented many execution layer clients from including transactions in blocks." In other words, the problem stemmed from a misconfiguration specific to the Sepolia test, rather than a flaw with Pectra itself.

これは、Ethereumの効率、ユーザーエクスペリエンス、およびバリデーターシステムを改善するために設計された、非常に期待されているペクトラアップグレードの2番目のバギーテストでした。この問題により、一部の開発者からの呼び出しが、アップグレードが遅れることを呼びかけています。水曜日のセポリアテスト（3月5日）は、ペクトラがイーサリアムのメインネットで発売される前の最終ステップになると予想されていました。当初、テストは成功したように見えましたが、後に開発者はチェーンに空のブロックが追加されていることに気付きました。 Ethereum Foundationは、この問題は「Sepoliaの許可された預金契約の問題」に起因し、「多くの実行レイヤークライアントがブロックにトランザクションを含めることを妨げました」。言い換えれば、問題は、ペクトラ自体の欠陥ではなく、セポリアテストに固有の誤解に起因するものです。

Despite this, the test has raised concerns about whether Pectra has undergone sufficient testing. The previous test on Ethereum’s Holesky testnet also ran into configuration issues, that time caused by misconfigured validators.

それにもかかわらず、このテストは、ペクトラが十分なテストを受けたかどうかについての懸念を引き起こしました。 EthereumのHolesky TestNetに関する以前のテストは、誤った検証済みの検証因子によって引き起こされたその時点で構成の問題にも遭遇しました。

"We're now encountering issues with Sepolia after the Pectra integration test, specifically related to the testnet's configuration and a limited number of full nodes participating in the network during the test window leading to a lack of transactions in some blocks," the Foundation said in a statement. "The issues are being actively investigated by the EF engineering team and we'll provide a follow-up email with more details and an update on the status of the Pectra integration test."

「現在、ペクトラ統合テスト後にセポリアの問題に遭遇しています。特にテストネットの構成と、テストウィンドウ中にネットワークに参加する限られた数の完全なノードが、いくつかのブロックでのトランザクションの欠如につながることにつながります」と財団は声明で述べています。 「問題はEFエンジニアリングチームによって積極的に調査されており、詳細とペクトラ統合テストのステータスに関する最新情報を入力したフォローアップメールを提供します。」

The issues come as the Pectra test has been highly anticipated by the Ethereum community, with many hopeful that the upgrade will finally bring about a seamless transition to the next stage of the blockchain. However, the recent issues have led some developers to call for a delay to the upgrade, in order to avoid any further bugs or problems.

この問題は、ペクトラテストがイーサリアムコミュニティによって非常に期待されており、アップグレードが最終的にブロックチェーンの次の段階にシームレスな移行をもたらすことを期待しているため、問題は発生します。ただし、最近の問題により、一部の開発者は、さらなるバグや問題を回避するために、アップグレードの遅延を求めるようになりました。

"I think it's best to just land Pectra later this week/early next week and keep Sepolia running, and then we'll have a better shot at a smooth launch," said developer Anish A.

「今週後半/来週初めにペクトラを上陸させてセポリアを走らせるのが最善だと思います。そして、スムーズな打ち上げでより良いショットを撮ることができます」と開発者のアニッシュ・Aは言いました。

The Pectra upgrade is a crucial step in Ethereum's development, and the community will be closely watching to see how the issues are resolved and whether the upgrade ultimately launches as planned.

ペクトラのアップグレードは、Ethereumの開発における重要なステップであり、コミュニティは問題がどのように解決され、アップグレードが最終的に計画通りに起動するかどうかを確認するために注意深く監視します。

ETHEREUM FOUNDATION PICKS NEW CO-EXECUTIVE DIRECTORS AS AYA MIYAGUCHI BECOMES PRESIDENT: The Ethereum Foundation (EF), the non-profit organization that supports the development and research of the Ethereum blockchain, shared in a blog post on Wednesday that they have selected Hsiao-Wei Wang and Tomasz Stańczak as their new co-executive directors.

Ethereum Foundationは、Aya Miyaguchiが社長になると、新しい共同執行取締役を選びます。EthereumBlockchainの開発と研究をサポートする非営利団体であるEthereum Foundation（EF）は、水曜日のHsiao-Wei WangとTomaszStañczakが新しい監督を選択したというブログ投稿で共有しました。

The news follows the departure of Aya Miyaguchi to become the EF’s new president. The leadership shake-up follows intense debate among the community about the EF’s role in the ecosystem, as some have blamed the organization and its leadership for the blockchain’s token ether (ETH) price lagging behind other cryptocurrencies, while the blockchain attracted for the first time less new developers than its competitor Solana.

このニュースは、EFの新しい大統領になるために、宮城島の出発に続いています。リーダーシップのシェイクアップは、エコシステムにおけるEFの役割についてのコミュニティの激しい議論に続きます。一部の人々は、ブロックチェーンのトークンエーテル（ETH）のリーダーシップを他の暗号通貨に遅らせていますが、ブロックチェーンは競合他社よりも初めて新しい開発者よりも初めて魅了されました。

The non-profit organization also announced that its engineers have successfully integrated the Pectra code on the Sepolia testnet, which is a significant milestone in the development of the blockchain. The Pectra upgrade is designed to improve Ethereum's efficiency, user experience, and validator system.

非営利組織はまた、そのエンジニアがSepolia TestNetにPectraコードを統合したことを発表しました。これは、ブロックチェーンの開発において重要なマイルストーンであることです。 Pectraアップグレードは、Ethereumの効率、ユーザーエクスペリエンス、およびバリデーターシステムを改善するように設計されています。

"The successful integration of Pectra on Sepolia marks a crucial step towards deploying this fundamental upgrade on the mainnet," the EF stated. "The Pectra upgrade is set to enhance several key aspects of the Ethereum network, including its efficiency, user experience, and validator system."

「セポリアでのペクトラの統合の成功は、メインネットにこの基本的なアップグレードを展開するための重要なステップを示しています」とEFは述べています。 「Pectraアップグレードは、効率、ユーザーエクスペリエンス、バリデーターシステムなど、イーサリアムネットワークのいくつかの重要な側面を強化するように設定されています。」

The Pectra upgrade is expected to be deployed on the mainnet later this year.

ペクトラのアップグレードは、今年後半にメインネットに展開される予定です。

Also, ex-EF researcher Danny Ryan announced on Wednesday that he would be joining Etherealize, the new project aimed at bringing ETH to Wall Street.

また、元EFの研究者であるダニー・ライアンは、水曜日に、Etherealizeに参加することを発表しました。これは、EtheをWall Streetに持ち込むことを目的とした新しいプロジェクトです。

"I'm excited to announce that I'll be joining Etherealize as Chief Integration Officer later this year to help build the next chapter of Web3 with a focus on capital markets and scaling DeFi,'' Ryan shared on Twitter.

「今年後半にEtherEalizeに参加して、Chief Integration Officerに参加して、資本市場とスケーリングDefiに焦点を当ててWeb3の次の章を構築するのを支援することを発表できることを楽しみにしています」とRyanはTwitterで共有しています。

Etherealize is a project founded by ex-Goldman Sachs executives that aims to bridge the gap between traditional finance and decentralized finance (DeFi). The project is developing a new type of exchange-traded fund (ETF) that will be linked to DeFi protocols and will be regulated

Etherealizeは、従来の金融と分散財務（DEFI）のギャップを埋めることを目的とした元ゴールドマンサックスの幹部によって設立されたプロジェクトです。このプロジェクトは、Defiプロトコルにリンクされ、規制される新しいタイプのExchange-Traded Fund（ETF）を開発しています