1975 年「No S」精製一毛錢：一枚有明顯錯誤的硬幣

1975 年的精製 10 分硬幣於舊金山鑄造，是美國造幣廠發行的精製硬幣系列的一部分。然而，這套一角硬幣中的兩枚被發現缺少「S」鑄幣標記——這一特徵通常表明舊金山鑄幣廠的起源。

In a remarkable event, a rare 1975 proof dime recently sold at auction for an astonishing $500,000, setting a new record for a modern rarity coin. The coin, minted in San Francisco, is one of only two known examples with a significant error: the omission of its “S” mint mark. This rare mistake has transformed the dime into a coveted collector’s item, underscoring the growing value of numismatic rarities.

最近，一枚罕見的 1975 年精製一角硬幣在拍賣會上以 50 萬美元的驚人價格售出，創下了現代稀有硬幣的新紀錄。這枚硬幣在舊金山鑄造，是僅有的兩個已知存在重大錯誤的硬幣之一：遺漏了「S」鑄幣標記。這一罕見的錯誤使這枚一角硬幣變成了令人垂涎的收藏品，凸顯了錢幣稀有品的價值不斷增長。

The 1975 proof dime was part of a larger collection that includes proof sets issued by the United States Mint. However, two of the dimes in this set were discovered to be missing their “S” mint mark—a feature that usually indicates the San Francisco Mint’s origin. This omission, a striking error in coin production, has elevated the value of the dime, as mint marks are key identifiers for coin collectors.

1975 年精製 10 分硬幣是美國造幣廠發行的一系列精製硬幣的一部分。然而，這套一角硬幣中的兩枚被發現缺少「S」鑄幣標記——這一特徵通常表明舊金山鑄幣廠的起源。這一遺漏是硬幣生產中的一個顯著錯誤，但卻提高了 10 角硬幣的價值，因為造幣廠標記是硬幣收藏家的關鍵標識符。

Out of the two dimes with the “no S” error, this particular piece was among the most well-preserved, making it an extraordinary find. The rarity of the dime, combined with the story behind its discovery, contributed to its record-breaking auction price.

在兩枚帶有“無 S”錯誤的 10 角硬幣中，這枚特殊的硬幣是保存最完好的硬幣之一，使其成為非凡的發現。這枚一角硬幣的稀有性，加上其發現背後的故事，促成了其破紀錄的拍賣價格。

The sale of the 1975 “no S” proof dime took place at GreatCollections, a well-known auction house specializing in rare coins. On October 27, 2024, this exceptional coin found a new owner for an astounding $500,000. The coin was jointly owned by three sisters from Ohio, who inherited it from their late brother. Their decision to sell the dime not only made waves in the numismatic world but also provided a fascinating glimpse into the legacy of coin collecting.

1975 年「無 S」精製 10 分硬幣的拍賣會在 GreatCollections 進行，這是一家專門從事稀有硬幣的著名拍賣行。 2024 年 10 月 27 日，這枚非凡的硬幣以驚人的 50 萬美元找到了新主人。這枚硬幣由來自俄亥俄州的三姐妹共同擁有，她們從已故的兄弟那裡繼承了它。他們出售這枚一角硬幣的決定不僅在錢幣界引起了轟動，而且還讓人們對錢幣收藏的遺產有了一個有趣的了解。

Ian Russell, president of GreatCollections, expressed his excitement about handling this unique coin. He compared it to previous notable auctions, including the sale of two 1913 nickels and two 1804 silver dollars, but emphasized that the 1975 “no S” proof dime was a first for their company. Russell’s enthusiasm mirrored the significance of the sale in the broader coin-collecting community.

GreatCollections 總裁 Ian Russell 表達了他對處理這枚獨特硬幣的興奮之情。他將此次拍賣與之前的著名拍賣會進行了比較，其中包括兩枚1913 年鎳幣和兩枚1804 年銀元的拍賣，但他強調，1975 年的“無S”證明一角硬幣是他們公司的第一枚。拉塞爾的熱情反映了此次拍賣對更廣泛的錢幣收藏界的重要性。

The journey of this rare dime began in 1978 when the sisters’ mother and brother purchased it for $18,200—an amount that would be roughly $90,000 when adjusted for inflation. The family considered the coin a financial safety net for their dairy farm, as it represented a valuable asset in uncertain times. Although one of the sisters had never seen the coin until recently, their brother frequently discussed its importance. The coin was kept safely stored in a bank vault for over four decades, further preserving its condition.

這枚稀有硬幣的旅程始於 1978 年，當時姐妹倆的母親和兄弟以 18,200 美元的價格購買了它——根據通貨膨脹調整後，這一金額約為 90,000 美元。這家人認為這枚硬幣是他們乳牛場的財務安全網，因為它代表著不確定時期的寶貴資產。儘管其中一位姐妹直到最近才見過這枚硬幣，但她們的兄弟經常討論它的重要性。這枚硬幣在銀行金庫中安全存放了四十多年，進一步保持了其狀態。

The sale of the dime marked the end of an era for the sisters, who had held on to this valuable piece of their family’s history. Despite parting with the coin, its legacy will likely continue to resonate within the numismatic community for years to come.

這枚一毛錢的出售標誌著姐妹倆一個時代的結束，她們一直保留著家族歷史中的寶貴部分。儘管放棄了硬幣，但它的遺產可能會在未來幾年繼續在錢幣界引起共鳴。

Mint marks play a critical role in identifying the origin of coins. Each U.S. Mint facility uses a specific letter to distinguish its coins. For example, the Philadelphia Mint uses the letter “P,” while the West Point Mint employs the letter “W.” These mint marks not only help identify where a coin was produced but also ensure accountability for the quality of the coin.

造幣廠標記在識別硬幣的來源方面起著至關重要的作用。每個美國造幣廠都使用特定的字母來區分其硬幣。例如，費城造幣廠使用字母“P”，而西點造幣廠使用字母“W”。這些鑄幣標記不僅有助於識別硬幣的生產地點，還可以確保對硬幣品質的責任。

The 1975 “no S” proof dime stands out because of its missing mint mark. The absence of the “S” makes it a rare anomaly in the world of coin collecting, further driving its desirability among collectors and numismatists alike. The discovery of this error has solidified the coin’s status as one of the most sought-after modern rarities.

1975 年的“no S”精製一角硬幣因其缺少的鑄幣標記而引人注目。沒有「S」使其成為硬幣收藏界的罕見異常，進一步推動了收藏家和錢幣學家對它的渴望。這一錯誤的發現鞏固了該硬幣作為最受追捧的現代稀有物品之一的地位。

This unique coin has captured the imagination of collectors worldwide. In fact, it’s part of a growing trend in which rare error coins fetch extraordinary prices at auction. The allure of owning such a remarkable piece of history has drawn collectors like Mitch Spivack, a renowned numismatist who previously owned one of the other rare 1975 “no S” dimes. In 2019, he was able to purchase one of these rare coins for $456,000 and quickly resold it for $516,000, a testament to the coin’s increasing value and demand.

這種獨特的硬幣吸引了全世界收藏家的想像。事實上，這是一種日益增長的趨勢的一部分，罕見的錯誤硬幣在拍賣會上拍出極高的價格。擁有如此非凡歷史的魅力吸引了米奇·斯皮瓦克(Mitch Spivack) 等收藏家，他是一位著名的錢幣學家，此前曾擁有另一枚罕見的1975 年“無S”10 分硬幣。 2019 年，他以 456,000 美元的價格購買了其中一枚稀有硬幣，並很快以 516,000 美元的價格轉售，證明了該硬幣的價值和需求不斷增加。

For Spivack, owning the 1975 “no S” dime was a dream come true, fulfilling a long-standing ambition to add this elusive coin to his collection. His excitement reflects the growing recognition of these “modern rarities,” which continue to spark interest in the numismatic community.

對於 Spivack 來說，擁有 1975 年“no S”10 分硬幣是夢想成真，實現了將這枚難以捉摸的硬幣添加到他的收藏中的長期抱負。他的興奮反映了人們對這些「現代稀有物品」的日益認可，這繼續激發了人們對錢幣界的興趣。

The 1975 “no S” proof dime’s record-setting sale is a testament to the enduring appeal of rare coins and the significance of minting errors in the world of numismatics. As the coin continues to capture the imagination of collectors, its legacy will live on as one of the most valuable and historically significant American coins

1975 年「no S」精製一角硬幣創下的銷售紀錄證明了稀有硬幣的持久吸引力以及鑄造錯誤在錢幣學領域的重要性。隨著這枚硬幣繼續吸引收藏家的想像力，它的遺產將作為最有價值和歷史性的美國硬幣之一繼續存在