比特幣 (BTC) 接近 9.3 萬美元，就職前的緊張情緒導致加密貨幣市場走低

卡爾達諾的 ADA 週四在加密貨幣巨頭中領跌，因為比特幣的疲軟沒有顯示出停止的跡象，暫停了山寨幣上漲的機會。

Bitcoin (BTC) slipped to nearly $93,000 on Wednesday as fresh economic data sent U.S. treasury yields soaring, leading to a fall in equities.

由於新的經濟數據導緻美國公債殖利率飆升，導致股市下跌，週三比特幣（BTC）跌至近 93,000 美元。

Fresh economic data showed that the U.S. service sector expanded at a faster-than-expected pace in December, with a measure of prices paid by service providers rising to its highest since early 2023, according to the Institute for Supply Management (ISM). The strong data points to continued inflationary pressures in the economy.

根據供應管理協會 (ISM) 的數據，最新的經濟數據顯示，美國服務業 12 月擴張速度快於預期，服務提供者支付的價格升至 2023 年初以來的最高水準。強勁的數據顯示經濟持續存在通膨壓力。

As a result, U.S. treasury yields, which move inversely to prices, jumped sharply, with the 10-year yield rising to nearly 1.88%. Higher yields tend to drive資金flows into safer assets, such as bonds, while riskier assets, like stocks and cryptocurrencies, usually suffer.

受此影響，與價格走勢相反的美國公債殖利率大幅上漲，10年期公債殖利率升至近1.88%。較高的收益率往往會推動資金流向債券等更安全的資產，而股票和加密貨幣等風險較高的資產通常會受到影響。

Bitcoin’s price has been closely tracking the S&P 500 futures this year, with a high correlation between the two, as noted by several traders. Hence, the performance of the broad-based U.S. stock index could largely influence BTC’s price direction in the coming days.

一些交易員指出，今年比特幣的價格一直密切追蹤標準普爾 500 指數期貨，兩者之間具有很高的相關性。因此，美國股指的表現可能會在很大程度上影響未來幾天比特幣的價格走向。

Options on the broad-based S&P 500 now reflect greater downside risk than they did a year ago — a sign that traders are bracing for a potential sell-off in the coming months, according toBloomberg data.

彭博社數據顯示，基礎廣泛的標準普爾 500 指數選擇權現在反映出比一年前更大的下行風險，這表明交易者正在為未來幾個月可能出現的拋售做好準備。

The S&P 500 futures slipped into the red on Wednesday after hitting a record high earlier this week. Meanwhile, the CoinDesk 20 (CD20) index, which tracks the performance of the largest 20 cryptocurrencies, dropped 2.87% in the past 24 hours, adding to Wednesday’s 7% decline.

標準普爾 500 指數期貨在本週稍早觸及歷史新高後，週三陷入虧損。同時，追蹤最大 20 種加密貨幣表現的 CoinDesk 20 (CD20) 指數在過去 24 小時內下跌 2.87%，週三跌幅為 7%。

Among majors, Cardano’s ADA led losses with a 9.8% decline in the past 24 hours. The token’s price slipped to around $3.43 on Thursday morning.

在主要貨幣中，卡爾達諾的 ADA 領跌，在過去 24 小時內下跌了 9.8%。週四上午，該代幣的價格跌至 3.43 美元左右。

Solana’s SOL, BNB Chain’s BNB and ether (ETH) slipped over the past 24 hours, down nearly 10% since Monday. ADA’s losses were steeper at around 16%.

Solana 的 SOL、BNB Chain 的 BNB 和以太坊 (ETH) 在過去 24 小時內下跌，自周一以來下跌了近 10%。 ADA 的損失更為嚴重，約 16%。

However, major cryptocurrencies have largely erased those losses in the past few hours, with ADA trading down 2.3% over the past seven days. Still, traders booked profits on a short-lived rally earlier in the week, with major tokens showing a negative return over the past seven days.

然而，主要加密貨幣在過去幾個小時內基本上消除了這些損失，ADA 交易在過去 7 天內下跌了 2.3%。儘管如此，交易員在本週早些時候的短暫反彈中獲利了結，主要代幣在過去 7 天中呈現負回報。

According to Singapore-based QCP Capital, traders should watch for new U.S. economic data on Friday before further positioning.

總部位於新加坡的 QCP Capital 表示，交易員應關注週五新的美國經濟數據，然後再進一步建倉。

“All eyes are on this week's FOMC and NFP releases, which are expected to further influence Bitcoin's price trajectory,” the firm said in a Thursday market broadcast on Telegram. “With market anticipation building, we believe Bitcoin's pullback is merely a pause, setting the stage for a bullish rally as Trump's inauguration fuels optimism.”

該公司在周四的 Telegram 市場廣播中表示：“所有人的目光都集中在本週的 FOMC 和 NFP 發布上，預計這將進一步影響比特幣的價格走勢。” “隨著市場預期的增強，我們認為比特幣的回調只是一個暫停，為川普就職引發樂觀情緒的看漲反彈奠定了基礎。”

The Nonfarm Payrolls (NFP) report is due on Friday and will provide critical insights into job creation or loss in the U.S. The NFP number, which excludes jobs in the agriculture sector, is closely watched by economists, policymakers and investors as a barometer of the economy's health.

非農就業數據（NFP）將於週五發布，它將提供有關美國就業創造或流失的重要見解。者和投資者的密切關注。

Strong NFP numbers indicate a robust economy, hinting at possible interest rate hikes, which tends to be bad for risk assets like bitcoin. Poor NFP figures suggest that rates will remain low or decrease, benefiting risk assets.

強勁的非農就業數據顯示經濟強勁，暗示可能升息，這往往對比特幣等風險資產不利。糟糕的非農就業數據表明利率將保持在低點或下降，從而有利於風險資產。