ビットコイン（BTC）が9万3000ドルに近づく中、発足前の不安で仮想通貨市場は下落

木曜日、ビットコイン安が止まらない兆しが見えず、アルトコイン上昇の可能性が一時停止されたため、カルダノのADAが仮想通貨大手の中で損失を主導した。

Bitcoin (BTC) slipped to nearly $93,000 on Wednesday as fresh economic data sent U.S. treasury yields soaring, leading to a fall in equities.

水曜日、新たな経済指標を受けて米国債利回りが急上昇し、株価の下落につながったため、ビットコイン（BTC）は9万3000ドル近くまで下落した。

Fresh economic data showed that the U.S. service sector expanded at a faster-than-expected pace in December, with a measure of prices paid by service providers rising to its highest since early 2023, according to the Institute for Supply Management (ISM). The strong data points to continued inflationary pressures in the economy.

供給管理協会（ISM）によると、最新の経済データは、米国のサービス部門が12月に予想を上回るペースで拡大し、サービスプロバイダーが支払う価格の指標が2023年初め以来の最高値に上昇したことを示した。好調なデータは、経済におけるインフレ圧力が継続していることを示している。

As a result, U.S. treasury yields, which move inversely to prices, jumped sharply, with the 10-year yield rising to nearly 1.88%. Higher yields tend to drive資金flows into safer assets, such as bonds, while riskier assets, like stocks and cryptocurrencies, usually suffer.

その結果、価格と逆に動く米国債利回りは急上昇し、10年債利回りは1.88％近くまで上昇した。利回りが高くなると、債券などのより安全な資産に資金が流入する傾向にありますが、株式や仮想通貨などのよりリスクの高い資産は通常、影響を受けます。

Bitcoin’s price has been closely tracking the S&P 500 futures this year, with a high correlation between the two, as noted by several traders. Hence, the performance of the broad-based U.S. stock index could largely influence BTC’s price direction in the coming days.

複数のトレーダーが指摘するように、ビットコインの価格は今年S&P 500先物と緊密に連動しており、両者の間には高い相関関係があると指摘している。したがって、広範な米国株価指数のパフォーマンスは、今後数日間のBTC価格の方向に大きな影響を与える可能性があります。

Options on the broad-based S&P 500 now reflect greater downside risk than they did a year ago — a sign that traders are bracing for a potential sell-off in the coming months, according toBloomberg data.

ブルームバーグのデータによると、広範囲にわたるS&P 500種のオプションは現在、1年前よりも大きな下値リスクを反映している。これはトレーダーが今後数カ月間の下落の可能性に備えている兆候だという。

The S&P 500 futures slipped into the red on Wednesday after hitting a record high earlier this week. Meanwhile, the CoinDesk 20 (CD20) index, which tracks the performance of the largest 20 cryptocurrencies, dropped 2.87% in the past 24 hours, adding to Wednesday’s 7% decline.

Ｓ＆Ｐ５００先物は今週初めに過去最高値を記録した後、水曜日には赤字に転落した。一方、最大20の仮想通貨のパフォーマンスを追跡するコインデスク20（CD20）指数は過去24時間で2.87％下落し、水曜日の7％下落に加えた。

Among majors, Cardano’s ADA led losses with a 9.8% decline in the past 24 hours. The token’s price slipped to around $3.43 on Thursday morning.

メジャー銘柄では、カルダノのADAが過去24時間で9.8％下落し、損失を主導した。木曜日の朝、トークンの価格は約3.43ドルまで下落した。

Solana’s SOL, BNB Chain’s BNB and ether (ETH) slipped over the past 24 hours, down nearly 10% since Monday. ADA’s losses were steeper at around 16%.

ソラナのSOL、BNBチェーンのBNB、イーサ（ETH）は過去24時間で下落し、月曜日以来10％近く下落した。 ADA の損失はさらに大きく、約 16% でした。

However, major cryptocurrencies have largely erased those losses in the past few hours, with ADA trading down 2.3% over the past seven days. Still, traders booked profits on a short-lived rally earlier in the week, with major tokens showing a negative return over the past seven days.

しかし、主要な仮想通貨は過去数時間でこうした損失をほぼ解消しており、ADAは過去7日間で2.3％下落した。それでも、トレーダーらは週初めの短期間の上昇で利益を記録し、主要トークンは過去７日間でマイナスのリターンを示した。

According to Singapore-based QCP Capital, traders should watch for new U.S. economic data on Friday before further positioning.

シンガポールに本拠を置くQCPキャピタルによると、トレーダーはさらなるポジションを取る前に金曜日の新たな米国経済指標に注目すべきだという。

“All eyes are on this week's FOMC and NFP releases, which are expected to further influence Bitcoin's price trajectory,” the firm said in a Thursday market broadcast on Telegram. “With market anticipation building, we believe Bitcoin's pullback is merely a pause, setting the stage for a bullish rally as Trump's inauguration fuels optimism.”

同社はテレグラムの木曜市場放送で「今週のFOMCとNFPの発表に注目が集まっており、ビットコイン価格の軌道にさらに影響を与えると予想される」と述べた。 「市場の期待が高まる中、ビットコインの反落は単なる一時停止であり、トランプ大統領の就任が楽観主義を煽る中、強気相場の上昇に向けた準備が整えられていると我々は考えている。」

The Nonfarm Payrolls (NFP) report is due on Friday and will provide critical insights into job creation or loss in the U.S. The NFP number, which excludes jobs in the agriculture sector, is closely watched by economists, policymakers and investors as a barometer of the economy's health.

非農業部門雇用者数（NFP）報告書は金曜日に発表され、米国の雇用創出または雇用喪失に関する重要な洞察を提供する予定である。農業部門の雇用を除いたNFP数値は、雇用のバロメーターとしてエコノミスト、政策立案者、投資家によって注目されている。経済の健全性。

Strong NFP numbers indicate a robust economy, hinting at possible interest rate hikes, which tends to be bad for risk assets like bitcoin. Poor NFP figures suggest that rates will remain low or decrease, benefiting risk assets.

好調なNFP数値は堅調な経済を示しており、利上げの可能性を示唆しているが、これはビットコインなどのリスク資産にとって悪影響となる傾向がある。 NFP の数字が低いことは、金利が低水準にとどまるか低下し、リスク資産に利益をもたらすことを示唆しています。