Polygon 的 zkEVM 故障：技術故障導致交易停止

Polygon 是領先的以太坊第 2 層擴展解決方案，由於其零知識以太坊虛擬機 (zkEVM) 的技術問題，其營運暫時停止。這個問題源自於區塊鏈排序器的複雜性，該排序器負責將交易組織成批次進行處理。 Polygon 已澄清，該問題僅限於 zkEVM，其他網路組件將繼續運行，不受影響。這事件引發了加密社群內關於網路可靠性和透明度的討論，凸顯了區塊鏈排序器在第2 層擴展解決方案中的重要性，以及持續努力提高區塊鏈生態系統正常運作時間和可靠性的必要性。

Polygon's zkEVM Glitch: What Happened?

Polygon 的 zkEVM 故障：發生了什麼事？

Is Polygon's zkEVM Hitting the Brakes?

Polygon 的 zkEVM 正在踩煞車嗎？

Polygon, a leading Ethereum scaling solution, has hit a speed bump with its zero-knowledge Ethereum Virtual Machine (zkEVM). A technical issue with the blockchain sequencer, the traffic cop of transactions, has brought zkEVM operations to a screeching halt.

Polygon 是領先的以太坊擴展解決方案，憑藉其零知識以太坊虛擬機器 (zkEVM) 取得了進展。區塊鏈排序器（交易的交通警察）的技術問題導致 zkEVM 操作急速停止。

What's the Problem Under the Hood?

幕後問題是什麼？

Is the Blockchain Sequencer Causing Gridlock?

區塊鏈定序器是否導致了僵局？

The blockchain sequencer, responsible for organizing transactions into tidy batches, has run into some roadblocks. This has led to a temporary suspension of zkEVM services, while the rest of Polygon's network keeps chugging along.

負責將交易組織成整齊批次的區塊鏈排序器遇到了一些障礙。這導致 zkEVM 服務暫時停止，而 Polygon 網路的其餘部分則繼續正常運作。

Polygon's Response: Damage Control

Polygon 的回應：損害控制

Is Polygon Keeping Its Cool?

Polygon 是否保持冷靜？

Polygon has been quick to assure users that the issue is contained to the zkEVM realm. The rest of the Polygon ecosystem, including the Proof of Stake (PoS) and Chain Development Kit (CDK), are operating smoothly.

Polygon 已迅速向使用者保證問題僅限於 zkEVM 領域。 Polygon 生態系的其餘部分，包括權益證明（PoS）和鏈開發套件（CDK），均運作順利。

Community Concerns: Raising the Red Flag

社區關注：舉起危險信號

Is the Crypto Community Asking the Right Questions?

加密貨幣社群是否提出了正確的問題？

The extended downtime, clocking in at over ten hours, has stirred up a buzz in the crypto community. Users are scratching their heads, wondering why there hasn't been more chatter about the incident. The silence is reminiscent of the Solana network outage that sent shivers down the industry's spine.

長達十幾個小時的停機時間在加密貨幣社區引起了軒然大波。用戶們摸不著頭腦，想知道為什麼沒有更多關於這件事的討論。這種沉默讓人想起讓整個產業感到不寒而慄的 Solana 網路中斷。

zkEVM: The Big Promise

zkEVM：巨大的希望

Was zkEVM Supposed to Be the Silver Bullet?

zkEVM 應該是銀彈嗎？

Launched in March 2023, zkEVM was hailed as a game-changer for smart contract deployment. It promised faster finality and lower costs, mimicking Ethereum's mainnet transaction environment. zkEVM was seen as the key to unlocking the full potential of scalable decentralized applications.

zkEVM 於 2023 年 3 月推出，被譽為智慧合約部署的遊戲規則改變者。它模仿以太坊的主網交易環境，承諾更快的最終確定和更低的成本。 zkEVM 被視為釋放可擴展去中心化應用程式全部潛力的關鍵。

Network Outages: A Comparative Analysis

網路中斷：比較分析

Is Polygon Just Another Solana?

Polygon 是另一個 Solana 嗎？

The recent incident has put the spotlight on the reliability of blockchain networks. Solana's string of outages since January 2022 has raised eyebrows about the challenges of maintaining consistent uptime.

最近的事件讓人們關注區塊鏈網路的可靠性。自 2022 年 1 月以來，Solana 發生的一系列中斷引發了人們對維持一致正常運作時間的挑戰的關注。

Lessons Learned: The Road Ahead

經驗教訓：未來之路

Is This a Wake-Up Call for the Crypto Industry?

這是否為加密產業敲響了警鐘？

Polygon's zkEVM downtime is a sobering reminder of the technical complexities of blockchain and crypto infrastructure. The incident underscores the importance of blockchain sequencers in layer-2 scaling solutions.

Polygon 的 zkEVM 停機事件清醒地提醒人們區塊鏈和加密基礎設施的技術複雜性。該事件強調了區塊鏈排序器在第 2 層擴展解決方案中的重要性。

Polygon's prompt response and reassurance are a step in the right direction. But the crypto community demands more transparency and open dialogue about network performance and reliability.

Polygon 的迅速反應和保證是朝著正確方向邁出的一步。但加密社群要求有關網路效能和可靠性的更多透明度和公開對話。

These incidents serve as a reminder of the ongoing journey towards scalability, performance, and unwavering reliability in the blockchain space. As Polygon works to resolve the issue and strengthen its infrastructure, the crypto community will be watching closely, extracting lessons and insights from this bumpy ride.

這些事件提醒人們，區塊鏈領域正在朝著可擴展性、效能和堅定的可靠性邁進。隨著 Polygon 努力解決這個問題並加強其基礎設施，加密社群將密切關注，從這段坎坷的旅程中汲取經驗教訓和見解。