莫迪總理在對圭亞那進行歷史性訪問期間將獲得圭亞那和巴貝多最高獎項

圭亞那將向莫迪總理授予國家最高獎項「卓越勳章」。巴貝多將授予著名的“巴貝多自由榮譽勳章”

Georgetown [Guyana], November 20 (ANI): Prime Minister Narendra Modi's historic visit to Guyana will see the presentation of the country's top awards to him by Guyana and Barbados.

[圭亞那]喬治城，11月20日（ANI）：莫迪總理對圭亞那進行歷史性訪問，圭亞那和巴貝多將向他頒發國家最高獎項。

Guyana will confer its highest national award, 'The Order of Excellence' to PM Modi. Notably, Barbados will confer the prestigious 'Honorary Order of Freedom of Barbados' on Prime Minister Modi.

圭亞那將向莫迪總理授予國家最高獎項「卓越勳章」。值得注意的是，巴貝多將向莫迪總理授予享有盛譽的「巴貝多自由榮譽勳章」。

Earlier, Dominica announced its highest National Award-"Dominica Award of Honour" to Prime Minister Modi. This was conferred in recognition of his contributions to Dominica during the COVID-19 pandemic and his dedication to strengthening the partnership between India and Dominica.

此前，多明尼克宣布將國家最高獎項——「多明尼克榮譽獎」授予莫迪總理。授予這一頭銜是為了表彰他在 COVID-19 大流行期間對多明尼加的貢獻以及他為加強印度和多明尼加之間的伙伴關係所做的貢獻。

Moreover, Nigeria also felicitated the Prime Minister with the Grand Commander of the Order of the Niger (GCON).

此外，奈及利亞也授予總理尼日爾大司令勳章（GCON）。

This made PM Modi the second foreign dignitary to receive this honour. Notably, Queen Elizabeth is the only other foreign dignitary who was awarded the GCON, in 1969

這使得莫迪總理成為第二位獲此殊榮的外國政要。值得注意的是，伊莉莎白女王是唯一一位於 1969 年榮獲 GCON 的外國政要

This takes the tally to 19 international awards which have been conferred on the Prime Minister.

這使得總理獲得的國際獎項達到 19 項。

Earlier today, the Prime Minister arrived in Georgetown Guyana and was received at the airport by President Irfan Ali and PM Mark Phillips.

今天早些時候，總理抵達圭亞那喬治敦，總統伊爾凡·阿里和總理馬克·菲利普斯到機場迎接。

"Landed in Guyana a short while ago. Gratitude to President Dr. Irfaan Ali, PM Mark Anthony Phillips, senior ministers and other dignitaries for coming to the airport to welcome me. PM Modi the first Indian Prime Minister to visit Guyana in 56 years. Commencing a new chapter in India-Guyana ties," PM Modi tweeted.

「不久前抵達圭亞那。感謝總統伊爾法安·阿里博士、總理馬克·安東尼·菲利普斯、高級部長和其他政要到機場迎接我。莫迪總理是56年來第一位訪問圭亞那的印度總理。開啟印度與圭亞那關係的新篇章，」莫迪總理在推特上說。

The PM will co-chair the second India-CARICOM Summit alongside the Prime Minister of Grenada, the current Chairman of CARICOM, in the presence of leaders from all CARICOM countries. He is also scheduled to hold delegation-level talks with President Irfaan Ali and address the National Assembly of Guyana.

總理將與加共體現任主席格林納達總理共同主持第二屆印度-加共體峰會，所有加共體國家領導人都將出席。他還計劃與總統伊爾法安·阿里舉行代表團級會談，並向圭亞那國民議會發表演說。

India-Guyana relations are classified by structured bilateral mechanisms, including a joint commission at the ministerial level and periodic consultations between foreign offices. Cultural exchange programs and a joint business council, established between the Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and the Georgetown Chamber of Commerce & Industry (GCCI), further bolster ties. (ANI)

印度與圭亞那關係依結構化雙邊機制分類，包括部長級聯合委員會與外交部之間的定期諮詢。印度工商聯合會 (FICCI) 和喬治敦工商會 (GCCI) 之間建立的文化交流計劃和聯合商業委員會進一步加強了聯繫。 （阿尼）