珀斯鑄幣廠 2024 年澳洲金銀銷售業績好壞參半

珀斯造幣廠 2024 年的澳洲金條銷售結果好壞參半，反映了貴金屬市場的更廣泛趨勢。

The Perth Mint’s precious metals bullion sales throughout 2024 presented a mixed picture, reflecting broader trends in precious metals markets. While gold sales faced substantial declines in both December and throughout the year, silver sales were less affected by the declines, posting a smaller annual drop and being boosted by a solid December and a few other more steady months.

珀斯鑄幣廠 2024 年貴金屬金條銷售情況喜憂參半，反映了貴金屬市場的更廣泛趨勢。雖然黃金銷售在 12 月和全年均面臨大幅下滑，但白銀銷售受下滑影響較小，年度跌幅較小，並受到 12 月和其他幾個較為穩定月份的強勁推動。

The Mint’s performance unfolded against fluctuating precious metal prices. In December, LBMA prices (USD) fell 1.6% for gold and 4% for silver. Over the course of the year, however, gold prices surged by 26.5%, with silver prices rising 23.8%.

造幣廠的表現是在貴金屬價格波動的情況下表現出來的。 12 月份，LBMA 黃金價格（美元）下跌 1.6%，白銀價格下跌 4%。然而，全年黃金價格飆升 26.5%，白銀價格上漲 23.8%。

December and Annual 2024 Perth Mint Gold Bullion Sales

12 月及 2024 年珀斯鑄幣廠金條銷售狀況

The Perth Mint recorded gold coin and bar sales of 31,727 ounces in December, a 45.4% decline from November and 12.6% lower than December 2023.

珀斯造幣廠 12 月金幣和金條銷量為 31,727 盎司，較 11 月下降 45.4%，較 2023 年 12 月下降 12.6%。

For the year, gold bullion sales totaled 391,606 ounces in 2024. A comparison of annual sales highlights the following changes:

2024 年金條銷量總計 391,606 盎司。

December and Annual 2024 Perth Mint Silver Bullion Sales

12 月及 2024 年珀斯鑄幣廠銀條銷售狀況

In December, silver bullion sales at The Perth Mint reached 1,057,311 ounces, reflecting a slight increase of 0.2% from November and a significant 55.2% jump compared to December 2023.

12 月，珀斯造幣廠的銀條銷量達到 1,057,311 盎司，較 11 月小幅增長 0.2%，較 2023 年 12 月大幅增長 55.2%。

Neil Vance, General Manager of Minted Products at The Perth Mint, noted continued strong interest in the 2025 Australian Kangaroo bullion series, which debuted in November, with silver sales playing a key role in December’s performance.

珀斯鑄幣廠鑄造產品總經理 Neil Vance 指出，人們對 11 月推出的 2025 年澳洲袋鼠金幣系列持續表現出濃厚的興趣，白銀銷售在 12 月的表現中發揮著關鍵作用。

"The Perth Mint’s kangaroo coins and bullion are famous around the world. It’s always a pleasure to see how warmly they are received by collectors and investors," Vance commented.

「珀斯造幣廠的袋鼠硬幣和金條聞名於世。看到它們受到收藏家和投資者的熱烈歡迎總是令人高興，」萬斯評論道。

For the full year, silver bullion sales totaled 9,813,384 ounces in 2024. Annual comparisons reveal:

2024 年全年銀條銷量總計 9,813,384 盎司。

Perth Mint Gold and Silver Sales by Month through December 2024

截至 2024 年 12 月，珀斯鑄幣廠每月金銀銷量

Below is a monthly summary of Perth Mint bullion sales from January 2022 to December 2024. The figures show monthly ounces of gold and silver shipped as minted products by The Perth Mint to wholesale and retail customers worldwide. It excludes sales of cast bars and other Group activities including sales of allocated/unallocated precious metal for storage by the Depository.

以下是 2022 年 1 月至 2024 年 12 月珀斯鑄幣廠金條銷售的月度摘要。它不包括鑄造金條的銷售和其他集團活動，包括銷售已分配/未分配的貴金屬以供託管人儲存。